タイで販売されている飴のパッケージに書かれた日本語のような文字が日本人には読むことができないとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人には読めない文字が読めたり読めなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本の蚊は他の国の蚊よりも賢いんだろうか？」日本の蚊が見せた驚きの行動に対する海外の反応
- これはママの分、これはパパの分。愛犬が寝る前に行うルーティーンが飼い主の心を溶かす
- 海外「日本は世界の先に行っていた」 70年代の日本のバンドの先進性に欧米の音楽ファンが驚愕
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 海外「日本人に世界を変えてほしい」 たった1人の日本人が対日好感度を爆上げしてしまう
- 李在明「日本軍 、ユネスコ世界記憶遺産登録推進」＝
- 海外「日本は奇跡の国だ！」 デンマーク大使、日本での暮らしが大好きになってしまう
- 海外「これが日本人なんだよね…」 日本の若者がライブ中に取った行動が世界を感動の渦に
- 「が国をあげて 感情を強要している理由」
- 2/2嫁の父が亡くなって嫁母が毎日家に来るようになった。さすがに二週間も居座られてストレスが溜まってしまい、俺は実家に逃げる事に。その事を俺両親に愚痴ったら修羅場になった…
- 大谷翔平とジャッジ、どちらを中心に据えたチーム作りをしたい？←「打って投げれる方」（海外の反応）
- 「は世界一の民主主義の国と言っていいのにどうして民主主義ランキングで日本と大して変わらないんですか？」
- 花を持ったプーチン…安倍首相夫人と接見、涙を流した昭恵氏＝
- 海外「渋谷で経験した非現実的な体験を語れ」（海外の反応）
- 日本の駅弁に隠された仕掛けに世界が騒然！←「プラスチック好きだな」「ガンになりそう」（海外の反応）
- 海外「日本の蚊は他の国の蚊よりも賢いんだろうか？」日本の蚊が見せた驚きの行動に対する海外の反応
- 【ホロライブ】台北でも人気！アイドル、さくらみこ！！
- 元カノ『新郎クン！私妊娠してるの！貴方の子よ！』新婦「…」→ 結婚式が修羅場劇場に変わった瞬間...
- 海外「日本で2年間常温保存可能な人工血液の臨床試験が始まるらしい！」奈良県立医科大学が開発した画期的な人工血液に対する海外の反応
- 海外「日本が正しい！」日本の「子供向け」が「大人向け」になるアメリカという国に海外が大騒ぎ
- 「日本がアナログ強国な理由がこれｗｗｗ」
- 【新台】「デカスタP戦国無双」の事前評判まとめ！このくらいのスペックが好き、保留連の演出笑うwww
- イ・ジェミョン「経済好調だったブラジルとかアルゼンチンはクーデターを起こしたので完全に壊れた」……そうやって敵を作らないとしゃべれない病気なんか、おまえは
- 父 「焙煎されたドリップコーヒーしか飲まない！インスタントは邪道！うまくない！すぐにわかる！」
- 阪神 30勝20敗2分 178得点121失点
- 【アメリカ】アメリカとクールキッズ！【ポーランドボール】
- 日本の「飼い主の喉をすごく労ってくれているチンチラ」が可愛すぎて声出た！【タイ人の反応】
- フランス・パリの治安、完全に終わる「ここはもう途上国未満だ」
- 海外「日本が正しい！」日本の「子供向け」が「大人向け」になるアメリカという国に海外が大騒ぎ
- 海外「日本のアニメには暗黙の女性軽視が蔓延している！どうにかするべきだ！」
- 【画像】 Perfumeのあーちゃん(36)、クビレが限界突破ｗｗｗｗｗ
- （ ´_ゝ`）大阪の中華料理店さん「日本人から嫌がらせのハガキが届く」と警察へ ← 葉書の日本語がいろいろおかしいと話題にｗ
- 謎の捕手、メジャートップとなる23号ホームランｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本人に世界を変えてほしい」 たった1人の日本人が対日好感度を爆上げしてしまう
- 転売ヤー、米を一斉放出ｗｗｗｗｗｗｗ （※画像あり）
- 【腹筋崩壊注意】 笑った画像とコピペを投下するスレ
- 青春18きっぷで小倉から東京まで帰宅する！その１
- 【日向坂46】 片山紗希「お家にはグランドピアノしかなく…」←これ
- 蕎麦屋で。俺「冷たいきつねうどんで」しばらくすると厨房から『あーめんどくさいめんどくさい。きつねかよーなんでこんなの頼むかなー』俺「面倒くさいって何ですか？」すると…
- 【心霊現象】 祖母が亡くなって2週間後、不可解な出来事が起き始めた…
日本人には読むことのできない日本語みたいな文字
今回は日本人には読むことのできないタイの飴のパッケージに書かれた文字を紹介します。
この前、実際に日本人にこの飴を差し出したら、パッケージを見てしばらく「うーん…」と唸ったあと、「これ、何と読むの？ 日本語だよね？」と聞いてきました。
皆さんには読めますか？
「日本語」に関する海外の反応
ハートビートのセブンイレブン限定販売キャンディ
https://www.allonline.7eleven.co.th/
私も一瞬何と読むのか分かりませんでした。
そして、日本人は私が正解を教えた後もまだしばらく混乱した様子で考え込んでいましたｗ
- 【Xの車窓から】 児童7人車で跳ねた犯人の顔出てたな ほか
- 2/2嫁の父が亡くなって嫁母が毎日家に来るようになった。さすがに二週間も居座られてストレスが溜まってしまい、俺は実家に逃げる事に。その事を俺両親に愚痴ったら修羅場になった…
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【ネタ】 「もし不審者から声を掛けられたらこう返して！」→ある母親が小学生娘に伝授したアイデアがある意味悲しいと話題に????
- 約1兆円被害のウクライナSBU特殊作戦、ロシア領内に配置したコンテナから自爆ドローンが発進！
- 【専用レーン】 韓日入国ファストトラック初日「本当に便利だが、1カ月だけなの？継続してほしい」
- 小泉進次郎「備蓄米放出！」専門家「古古古米は家畜の餌」マスコミ「古古古古古古古古米を食べてみた(10年前の米」日本の米「弥生時代の遺跡から発掘されて発芽」→
- 小泉進次郎「（農水省が）今まで見立てを誤っていたことも事実」
- 【速報】 石破首相「私は1日3時間しか寝れてない！国民が無理難題を押し付けてるせい」
- マイナンバーと預金口座紐付けした国民のみ対象に10万円給付へ
- 【は？】茨城県「外国人から選ばれる県を目指す！事務系公務員の国籍要件も撤廃します、今後は管理職登用も検討します」
- 【速報】逃げ逃亡犯の八田與一、 人と 人未遂も追加「時効無限延長へ」
- 海外「これはガチ！」日本人は欧米よりも生活面で幸福だという事実に海外が大騒ぎ
- 【悲報】 自民幹事長、ついに『暴露』をしてしまうｗｗｗｗ
- 【悲報】 佐々木希YouTubeがヤバいｗｗｗｗｗ
- 【速報】 次長課長の河本準一さん、『カミングアウト』キタァアアアアーーーーー！！
- 元カノ『新郎クン！私妊娠してるの！貴方の子よ！』新婦「…」→ 結婚式が修羅場劇場に変わった瞬間...
- 【速報】 金正恩、ガチで逝く・・・・・・
- 【画像】 足立の花火中止で近所のスーパーとコンビニ死亡ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本の「飼い主の喉をすごく労ってくれているチンチラ」が可愛すぎて声出た！【タイ人の反応】
- 外国人「日本にはなぜ未だに中国嫌悪があるんだ！中国人と話していたら『うるさい』と言われたぞ！」
- フランス・パリの治安、完全に終わる「ここはもう途上国未満だ」
タイ人の反応
上は「ホロカ」、下は「ラタ」しか読めないんだけど。これはいったい何？😵💫
カタカナと「L」の組み合わせに混乱しちゃったよ🤣
こういう日本語みたいに見える英語フォントは、日本人を混乱させるよね。
日本人の皆さん、大丈夫だよ。タイ人にも読めないから😅
タイ文字を使ってかわいい顔文字を作るのが好きな日本人もいるよね😆
いったいいつから「ラ」を「s」と読むようになったの？🤣
LEMONしか読めなかった。下の行は難解すぎるよ。日本語を勉強しているから、まずは日本語として読んでしまうんだ。英語をタイ文字で書きあらわしたのを読むのと同じようなもので、すごく読みにくいよｗ
この飴、おいしいよね。以前は飴じゃないタイプもあったのに、製造終了しちゃった。
日本語に慣れれば慣れるほどこのフォントを判読するのに時間がかかるようになるよねｗ
私のように日本語を読めないタイ人には簡単に読めちゃうよ😅
タイ人でもこれは読めないよ。
どうやっても「ラタレナ」としか読めないよ。これをSALTと読むためにはまずタイ語の部分を読んで、それから改めて見なきゃ。
あぁ、LEMON SALTか！と気づくまでかなり時間がかかったよｗ
おぉ！ 正解を教えてくれてありがとう。下の行が何て読むのかわからなくて考え込んでいたところだよ。
Lemon Saltだね。
ありがとう！何とかして読もうと頑張っていたところだよ。
で、結局何と読むの？😅
日本語じゃなくて、英語でLEMON SALTと書いてあるんだよ。
えっ？ 日本語だと思ってずっと何と読むのか考えていたところだよ😅 「ラ」が「s」になるなんてどういうこと！？🤣🤣🤣
LEMONしか判読できなかった。SALTの部分は他の人のコメントを読んでやっとわかったよ😅
コメント欄の正解を見ないように頑張ったけど、どうやっても読めなかったよ。上の段の「LEMON」は分かったんだけどね。
日本人には理解できなくて、タイ人は想像力を発揮しなけれならないフォントだよね。で、英語圏の人は「解せないなぁ」と頭を掻くんだ。
『名探偵コナン』の謎に使われるかもねｗｗｗ
『名探偵コナン』の最新話にこういうトリックが使われていなかったっけ？ ネタバレになるから詳しくは書かないけどねｗｗｗ
日本語を勉強している人はなんとかして日本語に読もうと頑張っちゃうよね。それで、どうして「ラ」が「s」になるの！ｗ
「LEMON」以外まったく読めないよ。
「レモン ビタミン」と読んじゃった。下の段の初めの文字がビタミンの「วิ」に見えたから🤣
いったい誰がこんなフォントを考えたんだろう？😂😂
日本語を勉強しているタイ人は、きっとみんな同じ反応をするだろうねｗｗｗ
僕も日本人と同じように混乱しちゃったよ。混乱しすぎて、なぜこれを読む必要があるのかわからなくなっちゃった。
LEMON SALTだよね。でも判読まで時間がかかったよ。日本語だと思ったから。
上の段が「LEMON」なのは確実だね。
タイ語にも日本語にも英語にも読めないなんて、このフォントのデザインは大失敗だよ。上はまぁ読めるけど、下はさっぱり読めないからね。
コメント
本物の日本語を使う気はないんだね
タイだけじゃなくて台湾辺りでも謎ひらがな見かけたりする
台湾だったか「の」がかわいいと人気だそうな
leetなのか
難易度高いな
ンヨホロカ
ラタンナ
ナンタラカロホヲンじゃないのか
LEMON SOLTて、こじ付けにも程があるだろｗ 特にＳ→ラ
それ以外では、 Ｍ→ホはギリかすってる？ Ｎ→カは「ｎ」なら逆に上手いと思った
何にせよ初見では現地人でも読めまい
読めないとか意味がわからん
LEホロカ ラタLナ゜
って書いてあるだろ
昔のクイズノックでカタカナにしか見えないフォントのローマ字でクイズやってたからレモンはギリ読めた
下は分からない
МとＮはどうしてそうなった？ＳやＡも教えてもらって見比べてやっと見えてくるレベル
答え教えてもらっても読めねえｗ
インド人を右に
みたいなものか
Mはホにしか見えないし、Sはラにしか見えない( ⌯᷄௰⌯᷅ )
正解きいてもすっきりしないの巻
LEMON SALT. Tについてる「。」はなんだ？ピリオドか？
日本語で言うと塩レモンみたいなもんか
◦は何なんだよ・・・
英語圏には読めて日本人には読めないフォントのやつか
パッケージのおかげでかろうじてLEMONは読めたけどそれ以外は無理だった
ＬＥＭＯｎ ＳＡＬｔ だとして最後の゜は何だろう
アラビア文字が少し読めるわいでも
ヘブライ文字は読めないよ。
説明文ならともかく商品ロゴでしょ
ロゴなんて一度定着してしまえば記号みたいなものだから、必ず読める必要なんてないのよ