タイで販売されている飴のパッケージに書かれた日本語のような文字が日本人には読むことができないとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人には読めない文字が読めたり読めなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 海外「子供の頃に進撃の巨人を見て、こうなったのは俺だけじゃないはず」
- 大谷翔平が新幹線移動する様子に世界が騒然！←「日本だとさらにデカく見える」（海外の反応）
- 海外「やっぱ日本人だけは違う！」 日本の金メダリストの所作が尊すぎると世界的な話題に
- 海外「もう世界を日本人に任せよう」 海外在住の日本人の犯罪率の低さが異次元だと世界的な話題に
- 【WBC】 「代表が日韓戦“10連敗”を記録中‥日本代表のフォークボール、もはや消える魔球の領域だった」→「ガチで異次元…」
- 海外「尊敬する！」イーロン・マスクも認める日本人の誠実さに海外が大騒ぎ
- 「【緊急速報】日本の小泉防衛相、 公式使用開始」
- クマ被害に子どもの「林間学校」どうする？ 「クマなし県」へ旅程変更する学校も…担当者たちは苦渋の選択
- 外国人「日本に住んでるが大谷だらけでウンザリなのは自分だけ？」
- 海外「学校より大変！」外国人トラップすぎる日本語メニューに海外が大騒ぎ
- 海外「日本人に謝れ！」「日本がうんざりする気持ちが分かったよ」海外コミュで物議を醸す映像とは・・・？【海外の反応】
- 「日本で“お城”がわずか900万円で売り出し中、格安で購入して領主になれるチャンス！」→「毎年かかる税金に衝撃‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 海外「日本食を食べ始めてから、自分の身体に驚くべき変化が起きたんだけど、皆も経験はあるだろうか・・・？」【海外の反応】
- 【悲報】お米さん、めっちゃ下がる
- 「K-ウェブトゥーンが日本を席巻中という話が、実はデタラメである理由がこちら…（ブルブル」＝
- 海外「日本に行ったら何はなくとも苺とブドウを食べてほしい」日本の果物に対する海外の反応
- 楽韓さん、本日の動向 - NTTがIOWNで欧州と協業に……うまくリーダーシップを取れればよいけども
- 嫁が貯金を使い込んで元彼（無職・パチンカス）の面倒をみてた。発覚しても、間男と別れるとは一言も言わなかったし、謝りもしなかった嫁。無傷で済むと思うなよ？
- 日本の護身用具に世界が騒然！←「アメリカで試してみろ」（海外の反応）
- 2/3決して逃げられじゃないけど嫁に逃げられた。俺の親父の誕生日、体調が悪いから行かないって。ふざけんな！ムリに連れてったら終始不機嫌だし、後で土下座させるからと嫁を帰したら
- 【危険な常識】 映画が広めた「やってはいけない生存術」｜海外の反応
- JA会長が激おこぷんぷん丸「コメが余りまくって農家の意欲がなくなる」「政府が税金で買え」
- Juice=Juice「盛れ！ミ・アモーレ」歌い出しの工藤由愛と有澤一華のパートって実は難しいんだな、豫風も北川も段原でもしっくり来ないし
- 乃木坂46のヒット曲を1つも知らない
- 海外「日本食を食べ始めてから、自分の身体に驚くべき変化が起きたんだけど、皆も経験はあるだろうか・・・？」【海外の反応】
- 中国が「日本の火葬場」を次々と買収 真の狙いは「静かなる侵略」【タイ人の反応】
- 日本のお城が64000ドルで売りに出されてるぞ！ 【海外の反応】
- 今季の最優秀カレンを受賞。絶対に関わりたくない危険人物カレン。海外の反応
- 外国人観光客、日本の店員が日本語しか使わず唖然としてしまう
- 日本のチョコ製品の値上がりに世界が騒然！←「もはやチョコっとパイ」（海外の反応）
- 【画像】 昭和のゲーセン定員、マブすぎる
- 【神スレ】 ヤバ過ぎるほど最高な画像、ここに集結ｗｗｗ
- 【動画】 中国国営テレビ、空母リンカーンがイランのミサイルに撃ち込まれる映像を公開！！！
- 【画像】 これある意味で相席ブロックだろ
- 中国がイランに納めたレーダー、「Temuレーダー」と呼ばれ話題に來
- 「イランが下手打ちすぎたせいで前代未聞の事態が起きてる」と国際専門家が困惑、中東でドミノ倒しのようなことが発生して……
- 【朗報】 狩猟解禁！栃木で害虫?10匹で500円の報奨金ｗｗｗｗｗｗ
- 好きな女に3時間2万円でどう？って持ちかけられた…
- 【議論】 アニメでもうやめて欲しい表現挙げてけｗｗｗ
- 【緊急】 コロナに大切な時期を奪われた子供たち、今”こんなこと”になってるらしい…
日本人には読むことのできない日本語みたいな文字
今回は日本人には読むことのできないタイの飴のパッケージに書かれた文字を紹介します。
この前、実際に日本人にこの飴を差し出したら、パッケージを見てしばらく「うーん…」と唸ったあと、「これ、何と読むの？ 日本語だよね？」と聞いてきました。
皆さんには読めますか？
「日本語」に関する海外の反応
ハートビートのセブンイレブン限定販売キャンディ
https://www.allonline.7eleven.co.th/
私も一瞬何と読むのか分かりませんでした。
そして、日本人は私が正解を教えた後もまだしばらく混乱した様子で考え込んでいましたｗ
- クマ被害に子どもの「林間学校」どうする？ 「クマなし県」へ旅程変更する学校も…担当者たちは苦渋の選択
- 【謎】 牛丼にアホみたいな量の紅ショウガ盛って食ってる奴たまにいるけど
- 古賀茂明「日本で暮らす外国人は高市さんの台頭を恐れている」
- 玉木「官邸の壁の中から、納税者の顔見えてる？」→首相答弁にチクリ
- 中国「中国産兵器！(輸出」謎の勢力「ベネズエラは南米最強！」米国「防空網突破(大統領拘束」イラン政府「防空システム崩壊！」世界各国「Temuレーダー(パワーワード」→
- トランプ大統領、スペインと全取引停止へ… イラン攻撃で基地使用拒否受け
- 「全世界がイラン一色なのに…」NHKの国際ニュースが“世界の恥”だと話題に????
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 【朗報】 大人気YouTuberヒカルが階段から転げ落ちる動画、何回見てもおもしろい
- 【悲報】寺島進さん謝罪 小5息子が学校で電子タバコを回し吸い
- 【岩手県】中国籍のピーマン農場主、失踪したベトナム人技能実習生13人を住み込みで働かせ逮捕 → 地方で広がる「闇の受け皿」の実態がコチラ → ｗ...
- 中国・広西民族大学で、教授がトンデモ講義「遅くとも2033年、日本は中国を統一する」
- 【悲報】お米さん、めっちゃ下がる
- 海外「西洋と真逆！」日本人が時間に正確な本当の理由ｎ西洋人からコメントが 到中
- イチロー、大谷を痛烈批判ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 楽韓さん、本日の動向 - NTTがIOWNで欧州と協業に……うまくリーダーシップを取れればよいけども
- 【動画】 中国国営テレビ、空母リンカーンがイランのミサイルに撃ち込まれる映像を公開！！！
- 【鬼砲】 寺田心「178cm、115キロです」 黒柳徹子も震え上がった現在の姿がマジで別人すぎる件ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 中国がイランに納めたレーダー、「Temuレーダー」と呼ばれ話題に來
- 海外「日本食を食べ始めてから、自分の身体に驚くべき変化が起きたんだけど、皆も経験はあるだろうか・・・？」【海外の反応】
- 中国が「日本の火葬場」を次々と買収 真の狙いは「静かなる侵略」【タイ人の反応】
- 外国人観光客、日本の店員が日本語しか使わず唖然としてしまう
- 「実に分かりやすい…」フライトレーダーで現在のイラン上空を表示してみた結果????
タイ人の反応
上は「ホロカ」、下は「ラタ」しか読めないんだけど。これはいったい何？😵💫
カタカナと「L」の組み合わせに混乱しちゃったよ🤣
こういう日本語みたいに見える英語フォントは、日本人を混乱させるよね。
日本人の皆さん、大丈夫だよ。タイ人にも読めないから😅
タイ文字を使ってかわいい顔文字を作るのが好きな日本人もいるよね😆
いったいいつから「ラ」を「s」と読むようになったの？🤣
LEMONしか読めなかった。下の行は難解すぎるよ。日本語を勉強しているから、まずは日本語として読んでしまうんだ。英語をタイ文字で書きあらわしたのを読むのと同じようなもので、すごく読みにくいよｗ
この飴、おいしいよね。以前は飴じゃないタイプもあったのに、製造終了しちゃった。
日本語に慣れれば慣れるほどこのフォントを判読するのに時間がかかるようになるよねｗ
私のように日本語を読めないタイ人には簡単に読めちゃうよ😅
タイ人でもこれは読めないよ。
どうやっても「ラタレナ」としか読めないよ。これをSALTと読むためにはまずタイ語の部分を読んで、それから改めて見なきゃ。
あぁ、LEMON SALTか！と気づくまでかなり時間がかかったよｗ
おぉ！ 正解を教えてくれてありがとう。下の行が何て読むのかわからなくて考え込んでいたところだよ。
Lemon Saltだね。
ありがとう！何とかして読もうと頑張っていたところだよ。
で、結局何と読むの？😅
日本語じゃなくて、英語でLEMON SALTと書いてあるんだよ。
えっ？ 日本語だと思ってずっと何と読むのか考えていたところだよ😅 「ラ」が「s」になるなんてどういうこと！？🤣🤣🤣
LEMONしか判読できなかった。SALTの部分は他の人のコメントを読んでやっとわかったよ😅
コメント欄の正解を見ないように頑張ったけど、どうやっても読めなかったよ。上の段の「LEMON」は分かったんだけどね。
日本人には理解できなくて、タイ人は想像力を発揮しなけれならないフォントだよね。で、英語圏の人は「解せないなぁ」と頭を掻くんだ。
『名探偵コナン』の謎に使われるかもねｗｗｗ
『名探偵コナン』の最新話にこういうトリックが使われていなかったっけ？ ネタバレになるから詳しくは書かないけどねｗｗｗ
日本語を勉強している人はなんとかして日本語に読もうと頑張っちゃうよね。それで、どうして「ラ」が「s」になるの！ｗ
「LEMON」以外まったく読めないよ。
「レモン ビタミン」と読んじゃった。下の段の初めの文字がビタミンの「วิ」に見えたから🤣
いったい誰がこんなフォントを考えたんだろう？😂😂
日本語を勉強しているタイ人は、きっとみんな同じ反応をするだろうねｗｗｗ
僕も日本人と同じように混乱しちゃったよ。混乱しすぎて、なぜこれを読む必要があるのかわからなくなっちゃった。
LEMON SALTだよね。でも判読まで時間がかかったよ。日本語だと思ったから。
上の段が「LEMON」なのは確実だね。
タイ語にも日本語にも英語にも読めないなんて、このフォントのデザインは大失敗だよ。上はまぁ読めるけど、下はさっぱり読めないからね。
コメント
本物の日本語を使う気はないんだね
タイだけじゃなくて台湾辺りでも謎ひらがな見かけたりする
台湾だったか「の」がかわいいと人気だそうな
leetなのか
難易度高いな
ンヨホロカ
ラタンナ
ナンタラカロホヲンじゃないのか
LEMON SOLTて、こじ付けにも程があるだろｗ 特にＳ→ラ
それ以外では、 Ｍ→ホはギリかすってる？ Ｎ→カは「ｎ」なら逆に上手いと思った
何にせよ初見では現地人でも読めまい
読めないとか意味がわからん
LEホロカ ラタLナ゜
って書いてあるだろ
昔のクイズノックでカタカナにしか見えないフォントのローマ字でクイズやってたからレモンはギリ読めた
下は分からない
МとＮはどうしてそうなった？ＳやＡも教えてもらって見比べてやっと見えてくるレベル
答え教えてもらっても読めねえｗ
インド人を右に
みたいなものか
Mはホにしか見えないし、Sはラにしか見えない( ⌯᷄௰⌯᷅ )
正解きいてもすっきりしないの巻
LEMON SALT. Tについてる「。」はなんだ？ピリオドか？
日本語で言うと塩レモンみたいなもんか
◦は何なんだよ・・・
英語圏には読めて日本人には読めないフォントのやつか
パッケージのおかげでかろうじてLEMONは読めたけどそれ以外は無理だった
ＬＥＭＯｎ ＳＡＬｔ だとして最後の゜は何だろう
アラビア文字が少し読めるわいでも
ヘブライ文字は読めないよ。
説明文ならともかく商品ロゴでしょ
ロゴなんて一度定着してしまえば記号みたいなものだから、必ず読める必要なんてないのよ