タイで販売されている飴のパッケージに書かれた日本語のような文字が日本人には読むことができないとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人には読めない文字が読めたり読めなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 「の韓屋 vs 日本の旅館、宿泊施設対決！ もしタダで泊まれるならどっちに泊まりたい？」→「」
- 海外「私も日本に生まれていれば…」 外国人が痛感する日本の恵まれ過ぎな環境が話題に
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 米国政府、 センシティブ国指定したリストを発行…科学・産業協力に支障をきたす恐れ
- 海外「これはすごい！」日本が開発した世界を変える最新技術に海外が大騒ぎ
- 海外「世界は日本に感謝しよう」 日本発のキャラクターが世界の自由と平和の象徴になってしまう
- 米国政府、 センシティブ国指定したリストを発行…科学・産業協力に支障をきたす恐れ
- 「キ・ソンヨンの猿真似セレモニー、日本人はいまだに怒っている… 旗が原因ということを知らないのか？」＝
- 職場のAさんは、理由の善し悪しに関わらず仕事の足を引っ張る人間を自主退職させるのがやたら上手かった…
- 「米国債保有国ランキング世界1位は日本だった」
- 東京の空気の値段に世界が騒然！←「誰が買うんだ？」(海外の反応)
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都の異様な巨大さが分かる世界地図が話題に
- 「日本アニメを 検閲して修正した結果がこちら・・・」
- 「の韓屋 vs 日本の旅館、宿泊施設対決！ もしタダで泊まれるならどっちに泊まりたい？」→「」
- 「少女時代テヨンの日本公演が開催2日前に突然中止になった理由をご覧ください」→「関心がないのか・・・」「チケットを買って楽しみにして...
- 日本の声優ユニットAiScReamの曲が世界中で話題に！【タイ人の反応】
- 、第1四半期の求人倍率は0.33……3人にひとりがようやく職にありつけるだけ。底抜けの不況のままでイ・ジェミョン政権へ
- 海外「これはすごい！」日本が開発した世界を変える最新技術に海外が大騒ぎ
- スクエニ「Switch2に出せるソフトがねぇ！急いで用意しなきゃ！」←用意しそうなもの
- 海外「『ジョジョの奇妙な冒険7部』が遂にアニメ化するぞ！」『スティール・ボール・ラン』アニメ化に対する海外の反応
- 琉球王国以前の時代
- 「まるで本物の人形みたい…」日本の芸能人・佐々木希に も注目の声【 】
- 【NBA】ウルブズは過小評価されすぎじゃね？優勝候補だろ
- 維新・串田氏、わなで捕らえたクマも発砲の対象「おかしい」 国と水掛け論
- 楽韓さん、本日の動向 - 士郎正宗の世界展に行ってきました
- 米国人「日本の投資家にもう見放されるぞ…」
- 【世界】最強の世界七不思議【ポーランドボール】
- 日本の声優ユニットAiScReamの曲が世界中で話題に！【タイ人の反応】
- 大谷翔平がチームメイトのために飲み物を作ってるぞ！ 【海外の反応】
- 海外「日本の女子高生のエレベーターユーモアが面白い」
- 【大谷翔平】世界中で大流行！！デコルテポーズがCMの常識をぶっ壊した！！
- 【悲報】 秒速1億稼ぐ男・与沢翼さん、タイで覚醒剤にどっぷりハマった結果、奥さんに逃げられる
- 【衝撃】 すき焼き、１回卵に浸す意味がコチラ・・・・
- 俺「風邪ひいたので明日のバイトは休ませてください」事務さん「あ、君はもう来なくていいよ」俺「！？」 → 翌日抗議に行ったら、逮捕者が出てしま...
- トメ「そこ家族の席だからどいて。」私「それではどこで食べろと？」トメ「さあねえ。家族じゃないんだから知らないわよ。勝手に庭ででも食べれば...
- 自民党、日本政府に「消費税0%にしろ」と提言
- ヤバイ漫画のヤバイ格ゲー『搾精病棟ファイターズ』がまさかのアーケード化
- 蕎麦食べたい。ゆで太郎行きたい。
- 【日向坂46】 佐々木久美が卒業を伝えた時期、そんなに前だったのか…
- ウチの見栄っ張りトメは、私に便乗してプチ映画通を気取っている。トメ友を集めて映画鑑賞会をするから３本ばかりチョイスしておくように言いつけられ、トメの希望通り見繕った結果ｗ
- 【深海】 ダイオウホウズキイカを生きたまま撮影した史上初の映像が公開される…成熟すると体長7メートル超、体重550kgを超えることも
日本人には読むことのできない日本語みたいな文字
今回は日本人には読むことのできないタイの飴のパッケージに書かれた文字を紹介します。
この前、実際に日本人にこの飴を差し出したら、パッケージを見てしばらく「うーん…」と唸ったあと、「これ、何と読むの？ 日本語だよね？」と聞いてきました。
皆さんには読めますか？
「日本語」に関する海外の反応
ハートビートのセブンイレブン限定販売キャンディ
https://www.allonline.7eleven.co.th/
私も一瞬何と読むのか分かりませんでした。
そして、日本人は私が正解を教えた後もまだしばらく混乱した様子で考え込んでいましたｗ
- 外国人「お前らポーランド料理だったら何が一番好きなんだ？」
- 【Xの車窓から】 いろんなことが同時に起こりすぎている ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 「分かるかボケー！」…ある小学校のプリントに書かれた“ふしれはちじ”の意味にX民驚愕????
- 職場のAさんは、理由の善し悪しに関わらず仕事の足を引っ張る人間を自主退職させるのがやたら上手かった…
- 【速報】 備蓄米の2回目放出、JA全農が94%落札 初回に続き最多 6万6271トンを確保
- 米国「245％関税！」中国「報復措置！」中国政府「米国投資禁止」中国富裕層「え」日本「米中戦争（ほぼ確定」米国「北極圏防衛！」グリーンランド「中国接近！」→
- 【速報】 日本国内で中国人観光客の大量行方不明事案が発生→
- 日本は意外にも…「世界で嫌われている国」ランキングを示す地図！
- 厚労省、基礎年金底上げ見送りへ 自民反発で法案から削除の方針
- 【悲報】『マ・マー』のスパゲティ、ガチで逝くｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 米国務省、釜山領事館など海外公館27カ所の閉鎖勧告…米CNNが内部文書入手
- 【終了速報】キングダム、推しの子、ワンパンマン、ウマ娘などジャンプ作品のKindle実質半額セールは本日4/18まで！激安期間を見逃すなああ！！
- 【悲報】 本物の牛丼、別物だったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 自分のアカウントを2万円で売った大学生約100人、iPhoneを不正購入されて端末代十数万円を負担へ
- 、第1四半期の求人倍率は0.33……3人にひとりがようやく職にありつけるだけ。底抜けの不況のままでイ・ジェミョン政権へ
- 闇バイトZ「ヤクザの家に強盗入る方がコスパいい」→唐津市のヤクザの家から500万もゲットするｗｗｗｗｗ
- 【米騒動】 小売店達、ガチで『パニック状態』になってしまう！！
- 【戦慄】 いとうあさこ、ガチで『恐ろしい事実』を暴露してしまう・・・・・
- 米国人「日本の投資家にもう見放されるぞ…」
- 日本の声優ユニットAiScReamの曲が世界中で話題に！【タイ人の反応】
- 大谷翔平がチームメイトのために飲み物を作ってるぞ！ 【海外の反応】
タイ人の反応
上は「ホロカ」、下は「ラタ」しか読めないんだけど。これはいったい何？😵💫
カタカナと「L」の組み合わせに混乱しちゃったよ🤣
こういう日本語みたいに見える英語フォントは、日本人を混乱させるよね。
日本人の皆さん、大丈夫だよ。タイ人にも読めないから😅
タイ文字を使ってかわいい顔文字を作るのが好きな日本人もいるよね😆
いったいいつから「ラ」を「s」と読むようになったの？🤣
LEMONしか読めなかった。下の行は難解すぎるよ。日本語を勉強しているから、まずは日本語として読んでしまうんだ。英語をタイ文字で書きあらわしたのを読むのと同じようなもので、すごく読みにくいよｗ
この飴、おいしいよね。以前は飴じゃないタイプもあったのに、製造終了しちゃった。
日本語に慣れれば慣れるほどこのフォントを判読するのに時間がかかるようになるよねｗ
私のように日本語を読めないタイ人には簡単に読めちゃうよ😅
タイ人でもこれは読めないよ。
どうやっても「ラタレナ」としか読めないよ。これをSALTと読むためにはまずタイ語の部分を読んで、それから改めて見なきゃ。
あぁ、LEMON SALTか！と気づくまでかなり時間がかかったよｗ
おぉ！ 正解を教えてくれてありがとう。下の行が何て読むのかわからなくて考え込んでいたところだよ。
Lemon Saltだね。
ありがとう！何とかして読もうと頑張っていたところだよ。
で、結局何と読むの？😅
日本語じゃなくて、英語でLEMON SALTと書いてあるんだよ。
えっ？ 日本語だと思ってずっと何と読むのか考えていたところだよ😅 「ラ」が「s」になるなんてどういうこと！？🤣🤣🤣
LEMONしか判読できなかった。SALTの部分は他の人のコメントを読んでやっとわかったよ😅
コメント欄の正解を見ないように頑張ったけど、どうやっても読めなかったよ。上の段の「LEMON」は分かったんだけどね。
日本人には理解できなくて、タイ人は想像力を発揮しなけれならないフォントだよね。で、英語圏の人は「解せないなぁ」と頭を掻くんだ。
『名探偵コナン』の謎に使われるかもねｗｗｗ
『名探偵コナン』の最新話にこういうトリックが使われていなかったっけ？ ネタバレになるから詳しくは書かないけどねｗｗｗ
日本語を勉強している人はなんとかして日本語に読もうと頑張っちゃうよね。それで、どうして「ラ」が「s」になるの！ｗ
「LEMON」以外まったく読めないよ。
「レモン ビタミン」と読んじゃった。下の段の初めの文字がビタミンの「วิ」に見えたから🤣
いったい誰がこんなフォントを考えたんだろう？😂😂
日本語を勉強しているタイ人は、きっとみんな同じ反応をするだろうねｗｗｗ
僕も日本人と同じように混乱しちゃったよ。混乱しすぎて、なぜこれを読む必要があるのかわからなくなっちゃった。
LEMON SALTだよね。でも判読まで時間がかかったよ。日本語だと思ったから。
上の段が「LEMON」なのは確実だね。
タイ語にも日本語にも英語にも読めないなんて、このフォントのデザインは大失敗だよ。上はまぁ読めるけど、下はさっぱり読めないからね。
コメント
本物の日本語を使う気はないんだね
タイだけじゃなくて台湾辺りでも謎ひらがな見かけたりする
台湾だったか「の」がかわいいと人気だそうな
leetなのか
難易度高いな
ンヨホロカ
ラタンナ
ナンタラカロホヲンじゃないのか
LEMON SOLTて、こじ付けにも程があるだろｗ 特にＳ→ラ
それ以外では、 Ｍ→ホはギリかすってる？ Ｎ→カは「ｎ」なら逆に上手いと思った
何にせよ初見では現地人でも読めまい
読めないとか意味がわからん
LEホロカ ラタLナ゜
って書いてあるだろ
昔のクイズノックでカタカナにしか見えないフォントのローマ字でクイズやってたからレモンはギリ読めた
下は分からない
МとＮはどうしてそうなった？ＳやＡも教えてもらって見比べてやっと見えてくるレベル
答え教えてもらっても読めねえｗ
インド人を右に
みたいなものか
Mはホにしか見えないし、Sはラにしか見えない( ⌯᷄௰⌯᷅ )
正解きいてもすっきりしないの巻
LEMON SALT. Tについてる「。」はなんだ？ピリオドか？
日本語で言うと塩レモンみたいなもんか
◦は何なんだよ・・・
英語圏には読めて日本人には読めないフォントのやつか
パッケージのおかげでかろうじてLEMONは読めたけどそれ以外は無理だった
ＬＥＭＯｎ ＳＡＬｔ だとして最後の゜は何だろう
アラビア文字が少し読めるわいでも
ヘブライ文字は読めないよ。
説明文ならともかく商品ロゴでしょ
ロゴなんて一度定着してしまえば記号みたいなものだから、必ず読める必要なんてないのよ