日本人がタイの飴に書かれた日本語を見て「何と読むの？」と困惑！【タイ人の反応】

カタカナと「L」の組み合わせに混乱しちゃったよ🤣

こういう日本語みたいに見える英語フォントは、日本人を混乱させるよね。

日本人の皆さん、大丈夫だよ。タイ人にも読めないから😅

タイ文字を使ってかわいい顔文字を作るのが好きな日本人もいるよね😆

いったいいつから「ラ」を「s」と読むようになったの？🤣

LEMONしか読めなかった。下の行は難解すぎるよ。日本語を勉強しているから、まずは日本語として読んでしまうんだ。英語をタイ文字で書きあらわしたのを読むのと同じようなもので、すごく読みにくいよｗ

この飴、おいしいよね。以前は飴じゃないタイプもあったのに、製造終了しちゃった。

日本語に慣れれば慣れるほどこのフォントを判読するのに時間がかかるようになるよねｗ

私のように日本語を読めないタイ人には簡単に読めちゃうよ😅

タイ人でもこれは読めないよ。

どうやっても「ラタレナ」としか読めないよ。これをSALTと読むためにはまずタイ語の部分を読んで、それから改めて見なきゃ。

あぁ、LEMON SALTか！と気づくまでかなり時間がかかったよｗ

Lemon Saltだね。

で、結局何と読むの？😅

LEMONしか判読できなかった。SALTの部分は他の人のコメントを読んでやっとわかったよ😅

コメント欄の正解を見ないように頑張ったけど、どうやっても読めなかったよ。上の段の「LEMON」は分かったんだけどね。

日本人には理解できなくて、タイ人は想像力を発揮しなけれならないフォントだよね。で、英語圏の人は「解せないなぁ」と頭を掻くんだ。

『名探偵コナン』の謎に使われるかもねｗｗｗ

『名探偵コナン』の最新話にこういうトリックが使われていなかったっけ？　ネタバレになるから詳しくは書かないけどねｗｗｗ

日本語を勉強している人はなんとかして日本語に読もうと頑張っちゃうよね。それで、どうして「ラ」が「s」になるの！ｗ

「LEMON」以外まったく読めないよ。

「レモン　ビタミン」と読んじゃった。下の段の初めの文字がビタミンの「วิ」に見えたから🤣

いったい誰がこんなフォントを考えたんだろう？😂😂

日本語を勉強しているタイ人は、きっとみんな同じ反応をするだろうねｗｗｗ

僕も日本人と同じように混乱しちゃったよ。混乱しすぎて、なぜこれを読む必要があるのかわからなくなっちゃった。

LEMON SALTだよね。でも判読まで時間がかかったよ。日本語だと思ったから。

上の段が「LEMON」なのは確実だね。

タイ語にも日本語にも英語にも読めないなんて、このフォントのデザインは大失敗だよ。上はまぁ読めるけど、下はさっぱり読めないからね。