タイで販売されている飴のパッケージに書かれた日本語のような文字が日本人には読むことができないとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人には読めない文字が読めたり読めなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の川崎重工業が公開した1人乗りオフロード通勤ロボットをご覧ください」→「狂ってるねｗ」「が日本に勝てない理由」「あいつらはマジで近いうちにガンダムを作りそうだ」
- 海外「今度は勝つ！」日本に対して本気を出してきた米国野球界に米国人が大喜び
- 海外「日本は国家の理想形に到達した」 英国の音楽家が体験した日本の警察の対応に欧米から羨望の声
- 米国政府、 センシティブ国指定したリストを発行…科学・産業協力に支障をきたす恐れ
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の人々の本気の遊び心が全米を爆笑の渦に
- 「日本も貧富の差が激しいのか？」
- 海外の反応：サッカーU17日本代表がUAEに4発圧勝！アジア杯白星発進「恐ろしすぎる」「欧州に行ってくれ」「別格だ」
- 海外「よくわかってる！」日本の高齢者にアメリカの良さをべた褒めされて海外が大歓び
- （速報）尹錫悦大統領罷免…憲法裁、全員一致で弾劾認容＝
- 物心ついた頃からずっと実家には犬がいて、犬がいる生活が当たり前に育った。結婚しても犬を飼いたかったけど夫が転勤族で…
- 海外「日本よ、すまん！」 日本人がアメ車を買わない理由をBBCが一瞬で納得させてしまう
- 米国政府、 センシティブ国指定したリストを発行…科学・産業協力に支障をきたす恐れ
- 登録者世界一のVチューバー、ホロライブ卒業 海外ファンからも悲しみの声
- 海外「笑った」トランプの日本風アニメに海外大爆笑！（海外の反応）
- 海外「なんてこった！」トランプ関税の結果、日本企業の奪い合いが勃発して海外が大騒ぎ
- 外国人「今まで行った中で最悪だった都市はどこだった…？」
- 【快勝】 日本代表、中国を3-1で撃破！→2点目ゴールに「エグすぎ」「鳥肌立った」【まさに神プレー】
- 【４/４】妻妹『姉と別れて私と結婚して』俺「・・・」 → 俺「（妻妹が怖いから）正月義実家行かない！」妻『は？失礼よ！』俺「（どうすればいいんだ…）」 → 結果…
- 海外「黒人キャラですらない漫画キャラを日本人作者が『白人化』したと騒いでいる欧米人？？」
- 海外「よくわかってる！」日本の高齢者にアメリカの良さをべた褒めされて海外が大歓び
- ゲームライター「いまや格ゲーは「自分の責任だから面白い」と言われている。時代は変わるものだ」
- 楽韓さん、本日の動向 - やっーとリチウムイオン電池の徹底回収が自治体に指示されるようになりました
- 【艦これ】ラ級「みんな、あそぼ！！」 他
- 隋唐帝国を語ろう
- 海外「迷走するトランプ政権。やっぱり中国のスマホなどに関税を課すと発言。ただし詳細は来週発表」
- 海外「日本では普通に歩けるのか！」 ハリウッドの超大物カップルが日本で極秘デートを決行し話題に
- 「日本政府の10万円現金給付に対する日本国民の反応をご覧ください」→「こういうのが国民性だろう」「とレベルが違いすぎる」「本当に韓...
- 1/2【弄ばれた嫁】嫁の携帯をのぞき見すると、不倫をしようとしてる証拠が→俺「出かけるならこれにサインしてけ」嫁「…離婚届け？最低…」→報告者嫁の決断と、その結末に修羅場。
- 1/2嫁「連れ子だからって愛情注いでないでしょ！離婚して！」そんな事ないだろ…第一、俺は初婚だし子供への接し方がわかんないとこあるし。そうだ！２ちゃんに相談して嫁にみせたろ！
- 海外「こっちと似てる」「田舎で暮らしたい」日本の空き家問題ドキュメンタリーに感心集まる
- 絶対に許さない！誕生日ケーキのロウソクを消す、それは最も重要なミッションである。海外の反応
- 【パキスタン】家族を愛することが大事だよ【ポーランドボール】
- タイ地震、「日本の大林組のビルは無事だった」と日本人が大喜び！タイ人も絶賛！【タイ人の反応】
- 海外「日本人は健康に良く気を使っているのに、なぜタバコだけは例外なんだ？」
- 【超速報】 広末涼子、『衝撃的な事実』が判明キタァアアアアーーー！
- 【画像】 アキバで事故った車、V豚だった
- 「思考が追いつかない車を見たんだが……」と通行人が珍種すぎる車に唖然、これはどういうジャンル…？
- 【速報】 中国製のタイ倒壊ビル17階から21階部分に約70人の姿が見つかる
- ????「250万円を借り事をバラしたら300万円の違約金を払ってもらいまーすｗｗｗｗ」←誰にも話さずに刺殺????
- 【動画】 男が夢中になれそうなカフェが発見される。
- 【驚愕】 コーヒー飲むのを『朝だけ』にした結果 →ガチで調子がよくなる
- 元F1優勝者「レッドブルが流れを変えなければフェルスタッペンはチームを去る」
- 義弟嫁は金遣いが荒く、消費者金融からお金を借りたうえ義両親からの生前贈与の数百万円も使い果たしてしまった→そんな中、義弟嫁から驚きの内容の連絡が！！！！
- 【驚愕】 男の子さん、「女」として育てられ捧げられてしまう・・・・
日本人には読むことのできない日本語みたいな文字
今回は日本人には読むことのできないタイの飴のパッケージに書かれた文字を紹介します。
この前、実際に日本人にこの飴を差し出したら、パッケージを見てしばらく「うーん…」と唸ったあと、「これ、何と読むの？ 日本語だよね？」と聞いてきました。
皆さんには読めますか？
「日本語」に関する海外の反応
ハートビートのセブンイレブン限定販売キャンディ
https://www.allonline.7eleven.co.th/
私も一瞬何と読むのか分かりませんでした。
そして、日本人は私が正解を教えた後もまだしばらく混乱した様子で考え込んでいましたｗ
- 【Xの車窓から】 こちらのお車ディーゼルデミオですので油種が ほか
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- 今じゃあり得ない！「お前もうそれ撮れないだろ選手権」ハッシュタグに集まる映像がヤバすぎるｗｗｗ
- 物心ついた頃からずっと実家には犬がいて、犬がいる生活が当たり前に育った。結婚しても犬を飼いたかったけど夫が転勤族で…
- サムスン、7sGen3搭載の10.1インチタフネスタブレット「Galaxy Tab Active5 Pro」を発売 バッテリーレス動作も対応
- 今年度防衛費、GDP比1.8%に、関連経費含め…総額9兆9千億円！
- トランプ「中国制裁！」米国「145％関税！」中国「報復措置！（125％関税」中国政府「もう対応しない」トランプ「中国企業の上場廃止（検討」中国「あっ！！！！」→
- ワイ、実家暮らしで手取り３０万円だけど生活苦しい
- 【速報】石破首相「5万円給付はマイナポイントに変更します」
- 【更に減少】万博3日目の一般来場者数、まさかの4万6000人wwwwwwwwww
- 【速報】熱海立候補表明の徐浩予氏について、行政監視委員会で「帰化は認められていない旨の答弁」帰化は厳格な審査を行っているｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!
- 万博会場内で初の逮捕者 国籍はもちろん
- 【超速報】 すき家、『緊急発表』キタァアアアアーーーーーー！！
- 登録者世界一のVチューバー、ホロライブ卒業 海外ファンからも悲しみの声
- 【４/４】妻妹『姉と別れて私と結婚して』俺「・・・」 → 俺「（妻妹が怖いから）正月義実家行かない！」妻『は？失礼よ！』俺「（どうすればいいんだ…）」 → 結果…
- 【速報】 スーパー、衝撃的な事実を『暴露』してしまう・・・・・
- 楽韓さん、本日の動向 - やっーとリチウムイオン電池の徹底回収が自治体に指示されるようになりました
- 【悲報】 NHK、ガチでヤバくなりそう・・・・・・
- 【悲報】 自販機荒らし 現金抜かれる被害が全国で発生中（画像あり）
- 海外「こっちと似てる」「田舎で暮らしたい」日本の空き家問題ドキュメンタリーに感心集まる
- 海外の反応 今永昇太、5回7奪三振もとんでもない不運の被弾！カブスが延長戦制す
- タイ地震、「日本の大林組のビルは無事だった」と日本人が大喜び！タイ人も絶賛！【タイ人の反応】
タイ人の反応
上は「ホロカ」、下は「ラタ」しか読めないんだけど。これはいったい何？😵💫
カタカナと「L」の組み合わせに混乱しちゃったよ🤣
こういう日本語みたいに見える英語フォントは、日本人を混乱させるよね。
日本人の皆さん、大丈夫だよ。タイ人にも読めないから😅
タイ文字を使ってかわいい顔文字を作るのが好きな日本人もいるよね😆
いったいいつから「ラ」を「s」と読むようになったの？🤣
LEMONしか読めなかった。下の行は難解すぎるよ。日本語を勉強しているから、まずは日本語として読んでしまうんだ。英語をタイ文字で書きあらわしたのを読むのと同じようなもので、すごく読みにくいよｗ
この飴、おいしいよね。以前は飴じゃないタイプもあったのに、製造終了しちゃった。
日本語に慣れれば慣れるほどこのフォントを判読するのに時間がかかるようになるよねｗ
私のように日本語を読めないタイ人には簡単に読めちゃうよ😅
タイ人でもこれは読めないよ。
どうやっても「ラタレナ」としか読めないよ。これをSALTと読むためにはまずタイ語の部分を読んで、それから改めて見なきゃ。
あぁ、LEMON SALTか！と気づくまでかなり時間がかかったよｗ
おぉ！ 正解を教えてくれてありがとう。下の行が何て読むのかわからなくて考え込んでいたところだよ。
Lemon Saltだね。
ありがとう！何とかして読もうと頑張っていたところだよ。
で、結局何と読むの？😅
日本語じゃなくて、英語でLEMON SALTと書いてあるんだよ。
えっ？ 日本語だと思ってずっと何と読むのか考えていたところだよ😅 「ラ」が「s」になるなんてどういうこと！？🤣🤣🤣
LEMONしか判読できなかった。SALTの部分は他の人のコメントを読んでやっとわかったよ😅
コメント欄の正解を見ないように頑張ったけど、どうやっても読めなかったよ。上の段の「LEMON」は分かったんだけどね。
日本人には理解できなくて、タイ人は想像力を発揮しなけれならないフォントだよね。で、英語圏の人は「解せないなぁ」と頭を掻くんだ。
『名探偵コナン』の謎に使われるかもねｗｗｗ
『名探偵コナン』の最新話にこういうトリックが使われていなかったっけ？ ネタバレになるから詳しくは書かないけどねｗｗｗ
日本語を勉強している人はなんとかして日本語に読もうと頑張っちゃうよね。それで、どうして「ラ」が「s」になるの！ｗ
「LEMON」以外まったく読めないよ。
「レモン ビタミン」と読んじゃった。下の段の初めの文字がビタミンの「วิ」に見えたから🤣
いったい誰がこんなフォントを考えたんだろう？😂😂
日本語を勉強しているタイ人は、きっとみんな同じ反応をするだろうねｗｗｗ
僕も日本人と同じように混乱しちゃったよ。混乱しすぎて、なぜこれを読む必要があるのかわからなくなっちゃった。
LEMON SALTだよね。でも判読まで時間がかかったよ。日本語だと思ったから。
上の段が「LEMON」なのは確実だね。
タイ語にも日本語にも英語にも読めないなんて、このフォントのデザインは大失敗だよ。上はまぁ読めるけど、下はさっぱり読めないからね。
コメント
本物の日本語を使う気はないんだね
タイだけじゃなくて台湾辺りでも謎ひらがな見かけたりする
台湾だったか「の」がかわいいと人気だそうな
leetなのか
難易度高いな
ンヨホロカ
ラタンナ
ナンタラカロホヲンじゃないのか
LEMON SOLTて、こじ付けにも程があるだろｗ 特にＳ→ラ
それ以外では、 Ｍ→ホはギリかすってる？ Ｎ→カは「ｎ」なら逆に上手いと思った
何にせよ初見では現地人でも読めまい
読めないとか意味がわからん
LEホロカ ラタLナ゜
って書いてあるだろ
昔のクイズノックでカタカナにしか見えないフォントのローマ字でクイズやってたからレモンはギリ読めた
下は分からない
МとＮはどうしてそうなった？ＳやＡも教えてもらって見比べてやっと見えてくるレベル
答え教えてもらっても読めねえｗ
インド人を右に
みたいなものか
Mはホにしか見えないし、Sはラにしか見えない( ⌯᷄௰⌯᷅ )
正解きいてもすっきりしないの巻
LEMON SALT. Tについてる「。」はなんだ？ピリオドか？
日本語で言うと塩レモンみたいなもんか
◦は何なんだよ・・・
英語圏には読めて日本人には読めないフォントのやつか
パッケージのおかげでかろうじてLEMONは読めたけどそれ以外は無理だった
ＬＥＭＯｎ ＳＡＬｔ だとして最後の゜は何だろう
アラビア文字が少し読めるわいでも
ヘブライ文字は読めないよ。
説明文ならともかく商品ロゴでしょ
ロゴなんて一度定着してしまえば記号みたいなものだから、必ず読める必要なんてないのよ