タイで販売されている飴のパッケージに書かれた日本語のような文字が日本人には読むことができないとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人には読めない文字が読めたり読めなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本で食べると後悔する食べ物をご覧ください」→「日本で食べ物でがっかりしたことがない」「自分は全部イマイチだった めちゃくちゃ塩辛くて甘い」
- 「なぜ我々は日本のように他国を攻められず、いつもボコられる側だったのでしょうか…？（ブルブル」＝
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都の異様な巨大さが分かる世界地図が話題に
- 「今夏、日本で大地震」香港で噂広がる…日本政府まで鎮火に乗り出す＝
- 海外「これはガチ！」日本はアニメを使って世界を支配してるという事実に海外が大騒ぎ
- 海外「日本人ヤバすぎだろ…」 江戸時代の日本のテクノロジーが想像を超えていると話題に
- 海外「アラブ系の人間が生まれて初めて日本の納豆を食べてみた結果……」日本の伝統的発酵食品、納豆に対する海外の反応
- 海外「何で日本に任せなかったんだ…」 日本の大人気漫画がNetflixで実写化され世界が騒然
- 窃盗から13年…対馬の高麗仏像、来月10日に日本に返還予定＝
- 幼稚園でお金持ちが多いクラスの中に、いつも質素な格好で来るAママがいた。園ママの中でひときわ浮いてたんだが...
- 海外「何この国、凄すぎない？」 外国人が日本の駅で目撃した光景がもはや異世界だと話題に
- 猫の手も借りたい？大きな猫が接客してくれるお店でお買い物したい。海外の反応
- 「日韓が親しくした時、 はどのようなメリットがあるのでしょうか・・・？」
- 海外「日本人ヤバすぎだろ…」 江戸時代の日本のテクノロジーが想像を超えていると話題に
- 海外の反応：アメリカ大使館から日本人のビザ申請者に重要なお知らせ
- 海外「これはガチ！」日本はアニメを使って世界を支配してるという事実に海外が大騒ぎ
- 【話題】ドロップあったと思ったら内容でワロタｗ
- 日本人「心臓の緊急手術を受けたときの請求がこちら」→日本に生まれて良かった、日本の医療制度は素晴らしい！【タイ人の反応】
- 2/2嫁「なんてことしてくれたの！！知事や職場へ不倫の証拠伝えたりして！離婚よ！」俺「いいよ」嫁「えっ」俺「間男とお前からの慰謝料と養育費で暮らせるしな」嫁「」→意外なオチが
- 「TSMCがサムスンを追い抜いたように現代起亜が日本車を追い抜くことはできるだろうか」→「」
- 海外「アラブ系の人間が生まれて初めて日本の納豆を食べてみた結果……」日本の伝統的発酵食品、納豆に対する海外の反応
- 「14年前に日本の未来を予言した書き込みが的中し大騒ぎになってる模様…」→「の未来では…？（ブルブル」＝
- 彼氏が出来た友人A「お願い！思いっきりノロけさせて！その代わり皆がいつかノロけたくなる時が来たら何時間でも聞くから！」→ 数年後…
- 【悲報】 、”売ってやってる”のに日本人が買わなくてブチギレｗｗｗ
- 「ボルボ車はダントツで安全」 嘘だった…
- 超豪華なハイエースが発売される！これめっちゃ欲しいやん
- キクヤ堺本店で殴り合いの喧嘩が発生！並び崩壊・暴動発生など闘技場さながらで店側が謝罪へ
- 【北 -フランス】キムチ王になるよ【ポーランドボール】
- 日本人、トイレのこれをなくすために政治家を志してしまうｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「やってみたい！」日本の技術を見習うべきだと語る米大物技術者に海外が大騒ぎ
- 外国人「彼女が日本でポケモンカードと勘違いしてこれを買ってきた…」
- 外国人「あれわざとかな？」日本語の勘違いタトゥーのおかしさに爆笑
- 海外「これはガチ！」日本のソフトパワーが米国政治まで動かしはじめて海外がびっくり仰天
- 【画像】 4人死んだ水門事故現場、難所だった
- トランプ「戦争するかも」
- 【画像】 これ知ってるやつ確実にジジイｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗwｗwｗwｗwｗwｗwｗwｗw
- 【緊急速報】 アメリカ政府「日本も嫌いなあの国と戦争するわ」
- 【画像】 俺が大開脚画像をひたすら貼るｗｗｗｗｗ
- 【速報】 ドラッグストア、ようやく気づいた結果・・・・・・・
- ライトセーバー開封していくで
- 【衝撃】 ガソリン半分しか入れない奴『コレ』知ってるか？ｗｗｗｗｗｗ
- 【警告】 助産師『男の子、”大きくないと気持ちよくない”と思ってない？』
- 【予言者】 香港で有名な占い師「今年の夏に日本で大地震、大津波が起こる」 → 日本旅行者が減り、航空会社も減便に影響
日本人には読むことのできない日本語みたいな文字
今回は日本人には読むことのできないタイの飴のパッケージに書かれた文字を紹介します。
この前、実際に日本人にこの飴を差し出したら、パッケージを見てしばらく「うーん…」と唸ったあと、「これ、何と読むの？ 日本語だよね？」と聞いてきました。
皆さんには読めますか？
「日本語」に関する海外の反応
ハートビートのセブンイレブン限定販売キャンディ
https://www.allonline.7eleven.co.th/
私も一瞬何と読むのか分かりませんでした。
そして、日本人は私が正解を教えた後もまだしばらく混乱した様子で考え込んでいましたｗ
- 【Xの車窓から】 停止線オーバーで停止してトラックの邪魔して ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「もう少し書き方あるやろ…」病院で処方された薬袋の“用法”が辛辣ｗｗｗ
- 幼稚園でお金持ちが多いクラスの中に、いつも質素な格好で来るAママがいた。園ママの中でひときわ浮いてたんだが...
- 【動画】 大阪万博の空飛ぶクルマ、有人飛行中に部品の一部がぶっ壊れる
- 【選挙】 仮面で顔隠し「ＡＩメイヤー２号と申します。どこの誰かは言いません」東京・小金井市議選
- 【速報】 ゼレンスキー大統領、トランプ大統領との対話成功「本当はプーチンって停戦したくないのかも」ロシアへの追加制裁示唆
- NASA、CO2は地球を緑化！
- トランプ「日本と良い関係！（親日」トランプ政権「日本と関税交渉の合意近い」中国「報復措置！（ボーイング拒否」トランプ「中国は債務不履行！（反中」中国「ヒェッ」→
- 【速報】ゼレンスキー大統領、トランプ大統領との対話成功「本当はプーチンって停戦したくないのかも」ロシアへの追加制裁示唆
- 【速報】トランプ大統領、ロシアに宣戦布告！！！！
- ニート(25)マッマに「躁鬱は甘え」と言われ働かされる模様
- 【朗報】 Amazonプライムビデオ、5月の配信予定作品が凄過ぎてGWが潰れそう
- 「日本アニメの凄まじい作画のクオリティをご覧ください・・・」
- 2/2嫁「なんてことしてくれたの！！知事や職場へ不倫の証拠伝えたりして！離婚よ！」俺「いいよ」嫁「えっ」俺「間男とお前からの慰謝料と養育費で暮らせるしな」嫁「」→意外なオチが
- 【画像】 エイの骨、地球外生命体すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】 報ステ、３分半に渡り『万博で大阪のホテル不足が深刻！高すぎて日本人が泊まれない！』→ インタビューされた阪神ファン、秀逸な回答ｗｗ...
- 彼氏が出来た友人A「お願い！思いっきりノロけさせて！その代わり皆がいつかノロけたくなる時が来たら何時間でも聞くから！」→ 数年後…
- 【画像】 日本のテレビ局、とんでもないヨーロッパ地図を放映してしまう
- 日本人、トイレのこれをなくすために政治家を志してしまうｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「やってみたい！」日本の技術を見習うべきだと語る米大物技術者に海外が大騒ぎ
- 外国人「彼女が日本でポケモンカードと勘違いしてこれを買ってきた…」
タイ人の反応
上は「ホロカ」、下は「ラタ」しか読めないんだけど。これはいったい何？😵💫
カタカナと「L」の組み合わせに混乱しちゃったよ🤣
こういう日本語みたいに見える英語フォントは、日本人を混乱させるよね。
日本人の皆さん、大丈夫だよ。タイ人にも読めないから😅
タイ文字を使ってかわいい顔文字を作るのが好きな日本人もいるよね😆
いったいいつから「ラ」を「s」と読むようになったの？🤣
LEMONしか読めなかった。下の行は難解すぎるよ。日本語を勉強しているから、まずは日本語として読んでしまうんだ。英語をタイ文字で書きあらわしたのを読むのと同じようなもので、すごく読みにくいよｗ
この飴、おいしいよね。以前は飴じゃないタイプもあったのに、製造終了しちゃった。
日本語に慣れれば慣れるほどこのフォントを判読するのに時間がかかるようになるよねｗ
私のように日本語を読めないタイ人には簡単に読めちゃうよ😅
タイ人でもこれは読めないよ。
どうやっても「ラタレナ」としか読めないよ。これをSALTと読むためにはまずタイ語の部分を読んで、それから改めて見なきゃ。
あぁ、LEMON SALTか！と気づくまでかなり時間がかかったよｗ
おぉ！ 正解を教えてくれてありがとう。下の行が何て読むのかわからなくて考え込んでいたところだよ。
Lemon Saltだね。
ありがとう！何とかして読もうと頑張っていたところだよ。
で、結局何と読むの？😅
日本語じゃなくて、英語でLEMON SALTと書いてあるんだよ。
えっ？ 日本語だと思ってずっと何と読むのか考えていたところだよ😅 「ラ」が「s」になるなんてどういうこと！？🤣🤣🤣
LEMONしか判読できなかった。SALTの部分は他の人のコメントを読んでやっとわかったよ😅
コメント欄の正解を見ないように頑張ったけど、どうやっても読めなかったよ。上の段の「LEMON」は分かったんだけどね。
日本人には理解できなくて、タイ人は想像力を発揮しなけれならないフォントだよね。で、英語圏の人は「解せないなぁ」と頭を掻くんだ。
『名探偵コナン』の謎に使われるかもねｗｗｗ
『名探偵コナン』の最新話にこういうトリックが使われていなかったっけ？ ネタバレになるから詳しくは書かないけどねｗｗｗ
日本語を勉強している人はなんとかして日本語に読もうと頑張っちゃうよね。それで、どうして「ラ」が「s」になるの！ｗ
「LEMON」以外まったく読めないよ。
「レモン ビタミン」と読んじゃった。下の段の初めの文字がビタミンの「วิ」に見えたから🤣
いったい誰がこんなフォントを考えたんだろう？😂😂
日本語を勉強しているタイ人は、きっとみんな同じ反応をするだろうねｗｗｗ
僕も日本人と同じように混乱しちゃったよ。混乱しすぎて、なぜこれを読む必要があるのかわからなくなっちゃった。
LEMON SALTだよね。でも判読まで時間がかかったよ。日本語だと思ったから。
上の段が「LEMON」なのは確実だね。
タイ語にも日本語にも英語にも読めないなんて、このフォントのデザインは大失敗だよ。上はまぁ読めるけど、下はさっぱり読めないからね。
コメント
本物の日本語を使う気はないんだね
タイだけじゃなくて台湾辺りでも謎ひらがな見かけたりする
台湾だったか「の」がかわいいと人気だそうな
leetなのか
難易度高いな
ンヨホロカ
ラタンナ
ナンタラカロホヲンじゃないのか
LEMON SOLTて、こじ付けにも程があるだろｗ 特にＳ→ラ
それ以外では、 Ｍ→ホはギリかすってる？ Ｎ→カは「ｎ」なら逆に上手いと思った
何にせよ初見では現地人でも読めまい
読めないとか意味がわからん
LEホロカ ラタLナ゜
って書いてあるだろ
昔のクイズノックでカタカナにしか見えないフォントのローマ字でクイズやってたからレモンはギリ読めた
下は分からない
МとＮはどうしてそうなった？ＳやＡも教えてもらって見比べてやっと見えてくるレベル
答え教えてもらっても読めねえｗ
インド人を右に
みたいなものか
Mはホにしか見えないし、Sはラにしか見えない( ⌯᷄௰⌯᷅ )
正解きいてもすっきりしないの巻
LEMON SALT. Tについてる「。」はなんだ？ピリオドか？
日本語で言うと塩レモンみたいなもんか
◦は何なんだよ・・・
英語圏には読めて日本人には読めないフォントのやつか
パッケージのおかげでかろうじてLEMONは読めたけどそれ以外は無理だった
ＬＥＭＯｎ ＳＡＬｔ だとして最後の゜は何だろう
アラビア文字が少し読めるわいでも
ヘブライ文字は読めないよ。
説明文ならともかく商品ロゴでしょ
ロゴなんて一度定着してしまえば記号みたいなものだから、必ず読める必要なんてないのよ