タイで販売されている飴のパッケージに書かれた日本語のような文字が日本人には読むことができないとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人には読めない文字が読めたり読めなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 「大谷5打数2安打、山本5回1失点、今永4回無失点」→「今日は日本人たちの勝利だね」【MLB東京シリーズ】
- 海外「天才か！」日本の知られざる伝統の美しさに海外が超感動
- 家の中で走っちゃいけないって私は言いましたよね？犬と一緒に室内で遊んでいると・・・。海外の反応
- 日本の「トトロそば」が天才の発想！可愛い！と話題に【タイ人の反応】
- 海外「これが本物の先進国か…」 日本のありふれた住宅街の光景に欧米諸国から驚きの声
- 海外「母国の言語に翻訳して紙媒体で出してほしい日本の漫画といえば何？」出版を望まれる日本の漫画に対する海外の反応
- 海外「すごすぎ！」全米が目撃した日本の最新野球技術に海外が超感動
- 「ロサンゼルス・ドジャースの監督の両親」
- 元カレに復讐しようと愛車にスプレーで落書き…したつもりが別人の車だった件
- 海外「馬鹿過ぎる外国人…」 日本でアメリカ人が10時間以上市役所に居座り逮捕される
- 外国人「何で日本のアニメからこういうキャラが減ったんだ？」
- 「ゲームで日本人相手にいイキる の悲しい姿がこちら・・・」
- 「日本のコンビニが良すぎて泣いた！」→「日本人はこの凄さに気づかないとかｗ」
- 海外「日本が嫌いな人なんているの？」 異文化に敬意を払う日本人の姿に世界から感動の声
- 大谷翔平が開幕戦からマルチヒット＆山本と今永の投げ合いに全米騒然！←「ドジャース強すぎ」（海外の反応）
- 「ロサンゼルス・ドジャースの監督の両親」
- 1/4【キチ夫婦に疲れる話】Aママ「転勤族なの！？だったら幼稚園の服クレクレ！必要なくなるでしょ？」「まだ引っ越さないの？約束守れよな」約束した覚えはない！→A夫と話し合うも…
- 日本人「ペットボトル一本でこれだけの糖分を摂取できます」【タイ人の反応】
- 海外「これが本物の先進国か…」 日本のありふれた住宅街の光景に欧米諸国から驚きの声
- 【動画】難易度が高すぎるミルクココアがみつかるｗｗｗｗｗ
- 「ドジャース夫人会、日本文化を楽しむ・・・着物の写真も披露」→「去年韓服は着てないのに」「とは次元が違うよ（泣）」「西洋人がなん...
- 「ドジャースのカーショー、日本文化を楽しむ・・・」→「何気に日本信者のようだね」「はパッシングしておいて・・・」「どうして ...
- 先日、遠方に住む母を亡くした 父が早ﾀﾋにしてから女手一つで育ててくれた母だったので、私には特別な存在だった → そんな中、娘の携帯を見たら衝撃の内容のメールが残されていた…
- テレビを観ていた娘達「誰これ？」私「不倫議員だよ」娘達「うわークズだね」「一生言われるね」社内の女と絶賛不倫中の夫はずっと黙って聞いてた。いつまで泳がせとこうかなぁｗ
- 【悲報】最近のマラソン業界、バカみたいなことになっていた
- 海外「日本が嫌いな人なんているの？」 異文化に敬意を払う日本人の姿に世界から感動の声
- 【悲報】もちっとオトモに拡張性が欲しい！！！
- 大谷の初安打から逆転、山本が開幕戦で初勝利、ドジャース対カブス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- ベルギー人「恥を知れ」日本人7人所属のシントトロイデン、降格の危機！降格プレーオフ行き決定で現地サポの不満爆発！【海外の反応】
- 外国人「100年前の俺達の先祖の写真をみんなに見せていく！」
- 海外「カニクリームコロッケは外せない！」日本に行ったら絶対に食べるべき食べ物に対する海外の反応
- ちょっと俺に貸してみな。バック駐車ができない彼女のために運転を変わったが・・・。海外の反応
- 【海外の反応】「日本には感謝しかない」ドジャース軍が感激した日本の魅力【大谷翔平】
- 【速報】 TBSからスポンサー撤退！！！！！ なんかとんでも無い問題が起きてるｗｗｗｗｗｗｗ
- 酔って帰宅した嫁のスマホが立て続けにメールを受信している。開いてみると動画が添付された男からのメールで、「今日の記念に撮影したから送る、3...
- まる子と友蔵、やべー奴だったｗｗｗｗｗｗｗ （※動画あり）
- 【画像】 給食、無償化のせいで戦時中のような食事になってしまう
- 海外「美味すぎる！」日本の味に感動しまくるMLB解説者たちに海外も大喜び
- 【画像】 ホンダ車のトヨタデザイン化が止まらない
- 【悲報】 こういう男、高確率で「出世できない」という事実ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 2025年 F1 開幕戦 オーストラリアGP 決勝結果“開幕から荒れ荒れ”
- 高速バスにて。私「お金を払ってます、他の席に移ってください」老夫婦「行きもこの席だったから」私「...」
- 人工衛星がマジでヤバイとわかる画像をご覧ください→
日本人には読むことのできない日本語みたいな文字
今回は日本人には読むことのできないタイの飴のパッケージに書かれた文字を紹介します。
この前、実際に日本人にこの飴を差し出したら、パッケージを見てしばらく「うーん…」と唸ったあと、「これ、何と読むの？ 日本語だよね？」と聞いてきました。
皆さんには読めますか？
「日本語」に関する海外の反応
ハートビートのセブンイレブン限定販売キャンディ
https://www.allonline.7eleven.co.th/
私も一瞬何と読むのか分かりませんでした。
そして、日本人は私が正解を教えた後もまだしばらく混乱した様子で考え込んでいましたｗ
- 【Xの車窓から】 遂に日本でも発火したかぁ ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 中国ネット「日本人は玄米を盗むまでに落ちぶれた」「日本人の食事は猫の餌と大差ない」「日本では、食事の喜びを味わうことなどできない」
- 【マジ？】 いま名古屋城に期間限定で“織田信長が実際に着用していた衣服”が展示されているらしい????
- ロシア軍第3軍団、一度の大規模突撃で車両23両・人員159人失う…東部シベルシク方面！
- 電子書籍用にタブレット買いたい
- 米の生産・流通など、国が実態把握を JA食農審企画部会
- 【速報】 TBSからスポンサー撤退！！！！！ なんかとんでも無い問題が起きてるｗｗｗｗｗｗｗ
- とある会社の工場を見学した商社マン、丸の内の本社事務室はまるで最新のIT企業のような素晴らしさなのに……
- 【大阪万博】中国パビリオン、「国宝級の出土品」展示へ 薛剣(ｼｭｴｼﾞｪﾝ)駐大阪総領事「国民レベルで互いの相互理解、信頼関係、友好感情が増進さ...
- 【画像】 最上あいを した中野健一のライン履歴、涙を誘いすぎる…
- 「大谷5打数2安打、山本5回1失点、今永4回無失点」→「今日は日本人たちの勝利だね」【MLB東京シリーズ】
- 【朗報】 国家インドネシア、ガチで終わるｗｗｗｗ
- 1/4【キチ夫婦に疲れる話】Aママ「転勤族なの！？だったら幼稚園の服クレクレ！必要なくなるでしょ？」「まだ引っ越さないの？約束守れよな」約束した覚えはない！→A夫と話し合うも…
- 【米騒動】 JA全農、業者に『とんでもない要求』をしてしまうｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 TBSからスポンサー撤退！！！！！ なんかとんでも無い問題が起きてるｗｗｗｗｗｗｗ
- 女版貧ぼっちゃまくん、発見されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 先日、遠方に住む母を亡くした 父が早ﾀﾋにしてから女手一つで育ててくれた母だったので、私には特別な存在だった → そんな中、娘の携帯を見たら衝撃の内容のメールが残されていた…
- 海外「日本が嫌いな人なんているの？」 異文化に敬意を払う日本人の姿に世界から感動の声
- 大谷の初安打から逆転、山本が開幕戦で初勝利、ドジャース対カブス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「2連覇へ！」大谷2安打！山本が初勝利！ドジャースが東京での開幕戦でカブスに快勝！（海外の反応）
タイ人の反応
上は「ホロカ」、下は「ラタ」しか読めないんだけど。これはいったい何？😵💫
カタカナと「L」の組み合わせに混乱しちゃったよ🤣
こういう日本語みたいに見える英語フォントは、日本人を混乱させるよね。
日本人の皆さん、大丈夫だよ。タイ人にも読めないから😅
タイ文字を使ってかわいい顔文字を作るのが好きな日本人もいるよね😆
いったいいつから「ラ」を「s」と読むようになったの？🤣
LEMONしか読めなかった。下の行は難解すぎるよ。日本語を勉強しているから、まずは日本語として読んでしまうんだ。英語をタイ文字で書きあらわしたのを読むのと同じようなもので、すごく読みにくいよｗ
この飴、おいしいよね。以前は飴じゃないタイプもあったのに、製造終了しちゃった。
日本語に慣れれば慣れるほどこのフォントを判読するのに時間がかかるようになるよねｗ
私のように日本語を読めないタイ人には簡単に読めちゃうよ😅
タイ人でもこれは読めないよ。
どうやっても「ラタレナ」としか読めないよ。これをSALTと読むためにはまずタイ語の部分を読んで、それから改めて見なきゃ。
あぁ、LEMON SALTか！と気づくまでかなり時間がかかったよｗ
おぉ！ 正解を教えてくれてありがとう。下の行が何て読むのかわからなくて考え込んでいたところだよ。
Lemon Saltだね。
ありがとう！何とかして読もうと頑張っていたところだよ。
で、結局何と読むの？😅
日本語じゃなくて、英語でLEMON SALTと書いてあるんだよ。
えっ？ 日本語だと思ってずっと何と読むのか考えていたところだよ😅 「ラ」が「s」になるなんてどういうこと！？🤣🤣🤣
LEMONしか判読できなかった。SALTの部分は他の人のコメントを読んでやっとわかったよ😅
コメント欄の正解を見ないように頑張ったけど、どうやっても読めなかったよ。上の段の「LEMON」は分かったんだけどね。
日本人には理解できなくて、タイ人は想像力を発揮しなけれならないフォントだよね。で、英語圏の人は「解せないなぁ」と頭を掻くんだ。
『名探偵コナン』の謎に使われるかもねｗｗｗ
『名探偵コナン』の最新話にこういうトリックが使われていなかったっけ？ ネタバレになるから詳しくは書かないけどねｗｗｗ
日本語を勉強している人はなんとかして日本語に読もうと頑張っちゃうよね。それで、どうして「ラ」が「s」になるの！ｗ
「LEMON」以外まったく読めないよ。
「レモン ビタミン」と読んじゃった。下の段の初めの文字がビタミンの「วิ」に見えたから🤣
いったい誰がこんなフォントを考えたんだろう？😂😂
日本語を勉強しているタイ人は、きっとみんな同じ反応をするだろうねｗｗｗ
僕も日本人と同じように混乱しちゃったよ。混乱しすぎて、なぜこれを読む必要があるのかわからなくなっちゃった。
LEMON SALTだよね。でも判読まで時間がかかったよ。日本語だと思ったから。
上の段が「LEMON」なのは確実だね。
タイ語にも日本語にも英語にも読めないなんて、このフォントのデザインは大失敗だよ。上はまぁ読めるけど、下はさっぱり読めないからね。
コメント
本物の日本語を使う気はないんだね
タイだけじゃなくて台湾辺りでも謎ひらがな見かけたりする
台湾だったか「の」がかわいいと人気だそうな
leetなのか
難易度高いな
ンヨホロカ
ラタンナ
ナンタラカロホヲンじゃないのか
LEMON SOLTて、こじ付けにも程があるだろｗ 特にＳ→ラ
それ以外では、 Ｍ→ホはギリかすってる？ Ｎ→カは「ｎ」なら逆に上手いと思った
何にせよ初見では現地人でも読めまい
読めないとか意味がわからん
LEホロカ ラタLナ゜
って書いてあるだろ
昔のクイズノックでカタカナにしか見えないフォントのローマ字でクイズやってたからレモンはギリ読めた
下は分からない
МとＮはどうしてそうなった？ＳやＡも教えてもらって見比べてやっと見えてくるレベル
答え教えてもらっても読めねえｗ
インド人を右に
みたいなものか
Mはホにしか見えないし、Sはラにしか見えない( ⌯᷄௰⌯᷅ )
正解きいてもすっきりしないの巻
LEMON SALT. Tについてる「。」はなんだ？ピリオドか？
日本語で言うと塩レモンみたいなもんか
◦は何なんだよ・・・
英語圏には読めて日本人には読めないフォントのやつか
パッケージのおかげでかろうじてLEMONは読めたけどそれ以外は無理だった
ＬＥＭＯｎ ＳＡＬｔ だとして最後の゜は何だろう
アラビア文字が少し読めるわいでも
ヘブライ文字は読めないよ。
説明文ならともかく商品ロゴでしょ
ロゴなんて一度定着してしまえば記号みたいなものだから、必ず読める必要なんてないのよ