タイで販売されている飴のパッケージに書かれた日本語のような文字が日本人には読むことができないとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人には読めない文字が読めたり読めなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本はちょっと私たちが日本の新しい果物の品種を盗んだくらいでガタガタ言い過ぎなんじゃないですか？」
- 海外「進撃の巨人のアニメーションって時代を先取りしすぎてたよな」
- 海外「日本は最大の勝ち組になる」 世界がカオスの中でも平常運転な日本に外国人が困惑
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- 「録音から148年後にやっと鳴った」エジソンより17年早かった人類最古の声、発明者は生涯聞けなかった
- 海外「日本だけ反則だろ…」 日本に留学したフランスの女子高生の一日がキラキラし過ぎだと大反響
- 元店員「フィレオフィッシュは9割の確率で保温ケースで革になってる」マックの中の人が絶対頼まない一品とは…？
- 「“30形態”日本、H3ロケット6号機の打ち上げに成功！」→「ブースターなしのロケット（ブルブル）」「結局成功したね これで日本の宇宙産業もついに軌道に乗るのか！」
- 「安倍は国際的に孤立している・・・」
- 夫「家事なんて大したことないでしょ」私「じゃあ全部やってみなよ」→在宅勤務が始まった途端、夫の発言が変わってきて…
- 海外「日本人はReddit民が日本の特別低くもない出生率に執着して移民を受け入れろと言っていることについてどう思っているんだ？」
- 海外「この日本人は正しい！」アメリカのステーキハウスを誉める日本人の投稿に対する海外の反応
- 「日本が通貨スワップで160兆円くれるならいいけど」、再三の日本の防衛省からの軍需品支援協定締結要請を拒否
- 「ノーベル賞を受賞した青色LED開発の裏側に驚きの声！会社から『わずか2万円』しか報奨金が貰えていなかった‥」
- 海外「最悪だ！」大谷翔平が第13号も左ひざ炎症で途中交代（海外の反応）
- 旦那実家の倉庫が全焼する火事があった。うちの実家が援助出来なかった事をグチグチ言って来て...
- 西洋「日本は世界で唯一の先進国だ」 欧米人がどうしても日本には勝てないと感じる面が話題に
- 海外「相変わらず日本の著作権を尊重しない米政府。トランプがナルトになる映像を公開して炎上」
- 俺「妻とあなたの旦那がフリンしていました」間男嫁「そんな…」→二人で傷を舐め合っていたら思わぬ展開に…
- 「日本はちょっと私たちが日本の新しい果物の品種を盗んだくらいでガタガタ言い過ぎなんじゃないですか？」
- 【交順位】鷹-公-獅==兎=鴎-=/檻/-==竜虎-燕-星鯉-鷲【6/13】その1
- 義弟嫁が私の父が大工をしてることを頼って実家のフローリングの張替えを依頼しようとしてきた →「今○○工務店にいるので、お願いしたら安くしてもらえるかも」と答えたら…
- 小売「任天堂信者は無職、貧乏でゲームも買えず捨て垢で悪口言うクズ。ウザ絡みが趣味の可哀想な人達」
- 海外「日本が正しいかった！」日本の携帯機能の重要性に気づいた海外が大騒ぎ
- 家に遊びに来たママ友から生理用品をねだられた。「ごめん、ないんだ」って断ったらまさかの一言を...
- 「健康な大木5本、すべて切ってください」隣人のソーラーパネルのために10年暮らした裏庭の森を差し出せと言われた投稿者、海外の判定は…
- 海外「意外にクオリティが高くて驚いた！」外国人の想像を超える味だった”とある飲み物”とは・・・？【海外の反応】
- 西洋「日本は世界で唯一の先進国だ」 欧米人がどうしても日本には勝てないと感じる面が話題に
- オランダ人「日本は手強い..」日本代表、欧州勢に8年間無敗！驚異の記録を知ったオランダ人の本音がこれ！【海外の反応】
- 【海外】スカパンクバンドのMillington「BABYMETALと本当に対バンしたい」
- 【ヨーロッパ】中世東欧のポリーな政策【ポーランドボール】
- 「今の母さんを見るのが辛いだけ」認知症の母を結婚式に呼ばない妹の本音を、兄が親戚にバラした結果…
- 海外「日本は最大の勝ち組になる」 世界がカオスの中でも平常運転な日本に外国人が困惑
- 【速報】 タケノコ採りで行方不明に 捜索にヘリを飛ばした結果「熊だらけだ・・・」
- 【画像】 麻生太郎家の朝食ｗｗｗｗｗｗｗ
- 「エレベーターを約30年見てきたが、ここまでの異常動作は見たことない」と目撃者騒然、府中本町駅のエレベーターがとんでもないことに……
- 【悲報】 花京院典明くん(17)、謎の外国人達とエジプト旅行に行き死体で還ってくる
- 【絶望】 借金まみれの信用取引残高が「29兆」の過去最高を記録して市場崩壊寸前！上限到達で新規の買いが完全停止し「あとは大暴落を待つだけ」の...
- 【画像】 マルシルとかいうエルフのキャラｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 Z世代の「生活保護」、他世代の6倍ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【ホロライブ】 この際内容はいいとしてなんで一つの皿に全部盛り付けるんだよｗ
- 【画像】 『ドパガキの1日』がマジでこれらしい…
- 外国人「アニメかよ」日本代表、狂気の3-1-4-2！超攻撃的新布陣に海外ファン騒然！【海外の反応】
日本人には読むことのできない日本語みたいな文字
今回は日本人には読むことのできないタイの飴のパッケージに書かれた文字を紹介します。
この前、実際に日本人にこの飴を差し出したら、パッケージを見てしばらく「うーん…」と唸ったあと、「これ、何と読むの？ 日本語だよね？」と聞いてきました。
皆さんには読めますか？
「日本語」に関する海外の反応
ハートビートのセブンイレブン限定販売キャンディ
https://www.allonline.7eleven.co.th/
私も一瞬何と読むのか分かりませんでした。
そして、日本人は私が正解を教えた後もまだしばらく混乱した様子で考え込んでいましたｗ
- 西洋「日本は世界で唯一の先進国だ」 欧米人がどうしても日本には勝てないと感じる面が話題に
- 旦那実家の倉庫が全焼する火事があった。うちの実家が援助出来なかった事をグチグチ言って来て...
- 【注意】 ハムスターや犬などの写真をSNSにアップする人には意外な“顔バレ”リスクが存在する????
- 【Xの車窓から】 昨日の夕方の新東名 頭悪い人たちで右二車線が埋め尽くされてた ほか
- 【速報】 高市内閣の最新支持率、パヨクさん達がデモやら文春やらで大暴れして凄いことになる・・・
- 「こんなに大きいのに…」注射が怖くて飼い主の服に潜り込もうとする成猫が可愛すぎるｗｗｗｗ
- 日本「辺野古転覆事件」女子生徒遺族「公開質問(悲痛」デニー知事「仰る通り」謎の勢力「回答拒否！(選挙対策説」ヘリ基地反対協議会「船長に給料支払ってた疑惑」→
- 【恐怖】 軽自動車、事故でエグイ壊れ方をしてしまう????
- 中国人「漢字は中国のもの、日本は漢字をパクるな」
- 「帝国主義の亡霊の復活」ジンバブエ紙が日本への警戒を呼びかけ…中国メディア！
- 【画像】 えなこ「ミスタードーナツでもっちゅりん買うために並んでたこういう格好の人本当に苦手…」
- 【速報】リハック高橋氏「生放送で伊佐進一のGDPデマを放送してしまい申し訳ありませんでした」
- 玉城デニー、中核連と大モメ！！！ 知事選終わるレベルの仲間割れ始まるｗｗｗｗ
- 米の値下げに成功した鈴木農水大臣
- 【速報】 米スターバックス、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 俺「妻とあなたの旦那がフリンしていました」間男嫁「そんな…」→二人で傷を舐め合っていたら思わぬ展開に…
- 妹(42)「離婚して行くとこないからしばらく子供たちと住まわせて」ワイ「ええよ」
- 義弟嫁が私の父が大工をしてることを頼って実家のフローリングの張替えを依頼しようとしてきた →「今○○工務店にいるので、お願いしたら安くしてもらえるかも」と答えたら…
- 「ここまで誠実さのカケラも無い会社すごいな」とDAZN解約を試みた人が騒然、チャット内にスペシャリストと名乗る者が登場して……
- 【悲報】 名古屋大学の学生が必死に誘致した自衛隊の学園祭ブース、職員組合が潰す
- 西洋「日本は世界で唯一の先進国だ」 欧米人がどうしても日本には勝てないと感じる面が話題に
- 海外「この日本人は正しい！」アメリカのステーキハウスを誉める日本人の投稿に対する海外の反応
- 【海外】「別次元のパワー」岡本和真、打球が“消える”レベルの一発にMLBファン衝撃
タイ人の反応
上は「ホロカ」、下は「ラタ」しか読めないんだけど。これはいったい何？😵💫
カタカナと「L」の組み合わせに混乱しちゃったよ🤣
こういう日本語みたいに見える英語フォントは、日本人を混乱させるよね。
日本人の皆さん、大丈夫だよ。タイ人にも読めないから😅
タイ文字を使ってかわいい顔文字を作るのが好きな日本人もいるよね😆
いったいいつから「ラ」を「s」と読むようになったの？🤣
LEMONしか読めなかった。下の行は難解すぎるよ。日本語を勉強しているから、まずは日本語として読んでしまうんだ。英語をタイ文字で書きあらわしたのを読むのと同じようなもので、すごく読みにくいよｗ
この飴、おいしいよね。以前は飴じゃないタイプもあったのに、製造終了しちゃった。
日本語に慣れれば慣れるほどこのフォントを判読するのに時間がかかるようになるよねｗ
私のように日本語を読めないタイ人には簡単に読めちゃうよ😅
タイ人でもこれは読めないよ。
どうやっても「ラタレナ」としか読めないよ。これをSALTと読むためにはまずタイ語の部分を読んで、それから改めて見なきゃ。
あぁ、LEMON SALTか！と気づくまでかなり時間がかかったよｗ
おぉ！ 正解を教えてくれてありがとう。下の行が何て読むのかわからなくて考え込んでいたところだよ。
Lemon Saltだね。
ありがとう！何とかして読もうと頑張っていたところだよ。
で、結局何と読むの？😅
日本語じゃなくて、英語でLEMON SALTと書いてあるんだよ。
えっ？ 日本語だと思ってずっと何と読むのか考えていたところだよ😅 「ラ」が「s」になるなんてどういうこと！？🤣🤣🤣
LEMONしか判読できなかった。SALTの部分は他の人のコメントを読んでやっとわかったよ😅
コメント欄の正解を見ないように頑張ったけど、どうやっても読めなかったよ。上の段の「LEMON」は分かったんだけどね。
日本人には理解できなくて、タイ人は想像力を発揮しなけれならないフォントだよね。で、英語圏の人は「解せないなぁ」と頭を掻くんだ。
『名探偵コナン』の謎に使われるかもねｗｗｗ
『名探偵コナン』の最新話にこういうトリックが使われていなかったっけ？ ネタバレになるから詳しくは書かないけどねｗｗｗ
日本語を勉強している人はなんとかして日本語に読もうと頑張っちゃうよね。それで、どうして「ラ」が「s」になるの！ｗ
「LEMON」以外まったく読めないよ。
「レモン ビタミン」と読んじゃった。下の段の初めの文字がビタミンの「วิ」に見えたから🤣
いったい誰がこんなフォントを考えたんだろう？😂😂
日本語を勉強しているタイ人は、きっとみんな同じ反応をするだろうねｗｗｗ
僕も日本人と同じように混乱しちゃったよ。混乱しすぎて、なぜこれを読む必要があるのかわからなくなっちゃった。
LEMON SALTだよね。でも判読まで時間がかかったよ。日本語だと思ったから。
上の段が「LEMON」なのは確実だね。
タイ語にも日本語にも英語にも読めないなんて、このフォントのデザインは大失敗だよ。上はまぁ読めるけど、下はさっぱり読めないからね。
コメント
本物の日本語を使う気はないんだね
タイだけじゃなくて台湾辺りでも謎ひらがな見かけたりする
台湾だったか「の」がかわいいと人気だそうな
leetなのか
難易度高いな
ンヨホロカ
ラタンナ
ナンタラカロホヲンじゃないのか
LEMON SOLTて、こじ付けにも程があるだろｗ 特にＳ→ラ
それ以外では、 Ｍ→ホはギリかすってる？ Ｎ→カは「ｎ」なら逆に上手いと思った
何にせよ初見では現地人でも読めまい
読めないとか意味がわからん
LEホロカ ラタLナ゜
って書いてあるだろ
昔のクイズノックでカタカナにしか見えないフォントのローマ字でクイズやってたからレモンはギリ読めた
下は分からない
МとＮはどうしてそうなった？ＳやＡも教えてもらって見比べてやっと見えてくるレベル
答え教えてもらっても読めねえｗ
インド人を右に
みたいなものか
Mはホにしか見えないし、Sはラにしか見えない( ⌯᷄௰⌯᷅ )
正解きいてもすっきりしないの巻
LEMON SALT. Tについてる「。」はなんだ？ピリオドか？
日本語で言うと塩レモンみたいなもんか
◦は何なんだよ・・・
英語圏には読めて日本人には読めないフォントのやつか
パッケージのおかげでかろうじてLEMONは読めたけどそれ以外は無理だった
ＬＥＭＯｎ ＳＡＬｔ だとして最後の゜は何だろう
アラビア文字が少し読めるわいでも
ヘブライ文字は読めないよ。
説明文ならともかく商品ロゴでしょ
ロゴなんて一度定着してしまえば記号みたいなものだから、必ず読める必要なんてないのよ