タイで販売されている飴のパッケージに書かれた日本語のような文字が日本人には読むことができないとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人には読めない文字が読めたり読めなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本のコーヒー豆を日本国外で買う方法はあるんだろうか？」日本のカフェの特徴でもあるブレンドコーヒー豆に対する海外の反応
- 海外「日本人に世界を変えてほしい」 たった1人の日本人が対日好感度を爆上げしてしまう
- 李在明「日本軍 、ユネスコ世界記憶遺産登録推進」＝
- 海外「日本は奇跡の国だ！」 デンマーク大使、日本での暮らしが大好きになってしまう
- 海外「これが日本人なんだよね…」 日本の若者がライブ中に取った行動が世界を感動の渦に
- 「が国をあげて 感情を強要している理由」
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 東京で公然と販売される ・神風グッズ…日本の商人「日本の象徴なのに何が問題？」＝
- これはママの分、これはパパの分。愛犬が寝る前に行うルーティーンが飼い主の心を溶かす
- 【海外】メタル・ハマー 「BABYMETALがフェスティバルのヘッドライナーを務める準備が整ったことを証明した」
- 【スポーツ】痩せるのはどっち？「ジョギング」と「ランニング」って何が違うの？
- 外国人「日本に住む最大の利点って何？」
- 大谷翔平とジャッジ、どちらを中心に据えたチーム作りをしたい？←「打って投げれる方」（海外の反応）
- 日本の超大型油圧ショベルに世界が騒然！←「住所がありそう」（海外の反応）
- 「ジャッジも称賛“大谷は予測不能な存在”」試合後のインタビューで『大谷を尊敬する』発言
- 「に500年続く家業がない理由がこれだと思う…ブルブル」
- 「日本の人たちはまだ本屋に嫌韓コーナーを作るような馬鹿な真似をしてるんですよ」
- 外国人「日本にはなぜ未だに中国嫌悪があるんだ！中国人と話していたら『うるさい』と言われたぞ！」
- 海外の反応：日本人が中国でタクシー運転手から を受ける
- 嫁と「トイレに座って用をたせ」と怒られて最近ケンカに。男のプライドと家庭の平和のどちらを取る？
- 【画像】ライネスとかいうドケチ女ｗｗｗｗｗｗ
- 日本の駅弁に隠された仕掛けに世界が騒然！←「プラスチック好きだな」「ガンになりそう」（海外の反応）
- 俺「何で有名企業を蹴って中小いったの？」友人「会社の駐車場にツバメの巣があってさ・・・」→理由を聞いた結果、ちょっと泣ける話だった
- 私「ここが人気店？しょぼすぎない？」夫「親が好きな店だから…」→もう行きたくないと言ったら...
- 豪州人「大問題だ」日本人選手、賭博容疑で逮捕・起訴される事態に！スキャンダルに現地オーストラリア人が騒然【海外の反応】
- 彼氏とそろそろ結婚する？みたいな話になって、 生活費負担割合の話になり、 お互いのお給料明細を見せ合う流れになった。
- 外国人「2000年前はこれが無敵の陣形だったって馬鹿じゃね？」
- メディア「任天堂はコミュニケーション機能で過去失敗。Switch2のビデオチャットも廃止になるか」
- 山本由伸が今季最短降板、4回途中4失点で大谷は無安打、ドジャース対ヤンキース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 【アメリカ】アメリカとクールキッズ！【ポーランドボール】
- 外国人「初めて日本のカレーのルーを買った！美味しくするアドバイスを教えて！」
- 【画像】 Perfumeのあーちゃん(36)、クビレが限界突破ｗｗｗｗｗ
- （ ´_ゝ`）大阪の中華料理店さん「日本人から嫌がらせのハガキが届く」と警察へ ← 葉書の日本語がいろいろおかしいと話題にｗ
- 謎の捕手、メジャートップとなる23号ホームランｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 逃げ逃亡犯の八田與一、殺人と殺人未遂も追加「時効無限延長へ」
- 海外「日本人に世界を変えてほしい」 たった1人の日本人が対日好感度を爆上げしてしまう
- 転売ヤー、米を一斉放出ｗｗｗｗｗｗｗ （※画像あり）
- 俺「特上海鮮丼(2000円)ひとつで」←これ頼んだら最悪な展開になったｗｗｗｗｗｗ
- 爆笑問題、還暦祝いでの“W夫婦ショット”が話題！「こんな素敵な4人がいますか」【画像】
- 【1/3】 嫁が結婚直前まで二股掛けていた事実を知った。しかも俺が浮気相手ｗ 馬鹿な事にそれを嫁はネットで暴露してて、両者と婚約して婚約指輪２つ持ってたらしいｗｗ
- 【NASA】 世界最大の中国にある「三峡ダム」満タンになると地球の自転を遅くしてしまうらしい
日本人には読むことのできない日本語みたいな文字
今回は日本人には読むことのできないタイの飴のパッケージに書かれた文字を紹介します。
この前、実際に日本人にこの飴を差し出したら、パッケージを見てしばらく「うーん…」と唸ったあと、「これ、何と読むの？ 日本語だよね？」と聞いてきました。
皆さんには読めますか？
「日本語」に関する海外の反応
ハートビートのセブンイレブン限定販売キャンディ
https://www.allonline.7eleven.co.th/
私も一瞬何と読むのか分かりませんでした。
そして、日本人は私が正解を教えた後もまだしばらく混乱した様子で考え込んでいましたｗ
- 晴海フラッグの違法民泊、中国人観光客向けで急増中！中国系企業代表「お前クソッタレ！」と激怒！
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- パソナ、陸上自衛隊と連携を強化へ 兵庫県
- 約1兆円被害のウクライナSBU特殊作戦、ロシア領内に配置したコンテナから自爆ドローンが発進！
- 【専用レーン】 韓日入国ファストトラック初日「本当に便利だが、1カ月だけなの？継続してほしい」
- 【人間以外には猛毒】 あらゆる虫除けグッズの中でコレがダントツで“効く”らしい????
- 小泉進次郎「備蓄米放出！」専門家「古古古米は家畜の餌」マスコミ「古古古古古古古古米を食べてみた(10年前の米」日本の米「弥生時代の遺跡から発掘されて発芽」→
- 【スポーツ】痩せるのはどっち？「ジョギング」と「ランニング」って何が違うの？
- 【Xの車窓から】 児童7人車で跳ねた犯人の顔出てたな ほか
- マイナンバーと預金口座紐付けした国民のみ対象に10万円給付へ
- 物価高中に値上がりしたもので、まだこの値段に慣れねえなってモノは何？
- 【速報】金正恩、ガチで逝く・・・・・・
- 【悲報】 子ども家庭庁、無駄すぎで物理的に解体しろとの声が上がるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「正常化中の日本の米価格の近況をご覧ください」→「俺が日本人だったらこれを基点にめっちゃ支持するわ」「もあんな実行力のある官僚が多くなってほしいね」
- 【速報】 JA、ついに『暴露』してしまうｗｗｗｗｗｗ
- 嫁と「トイレに座って用をたせ」と怒られて最近ケンカに。男のプライドと家庭の平和のどちらを取る？
- 【悲報】 自民幹事長、ついに『暴露』をしてしまうｗｗｗｗ
- 【悲報】 佐々木希YouTubeがヤバいｗｗｗｗｗ
- 俺「何で有名企業を蹴って中小いったの？」友人「会社の駐車場にツバメの巣があってさ・・・」→理由を聞いた結果、ちょっと泣ける話だった
- 【速報】 次長課長の河本準一さん、『カミングアウト』キタァアアアアーーーーー！！
- 外国人「2000年前はこれが無敵の陣形だったって馬鹿じゃね？」
- 海外「これはガチ！」日本人は欧米よりも生活面で幸福だという事実に海外が大騒ぎ
- 日本の「飼い主の喉をすごく労ってくれているチンチラ」が可愛すぎて声出た！【タイ人の反応】
タイ人の反応
上は「ホロカ」、下は「ラタ」しか読めないんだけど。これはいったい何？😵💫
カタカナと「L」の組み合わせに混乱しちゃったよ🤣
こういう日本語みたいに見える英語フォントは、日本人を混乱させるよね。
日本人の皆さん、大丈夫だよ。タイ人にも読めないから😅
タイ文字を使ってかわいい顔文字を作るのが好きな日本人もいるよね😆
いったいいつから「ラ」を「s」と読むようになったの？🤣
LEMONしか読めなかった。下の行は難解すぎるよ。日本語を勉強しているから、まずは日本語として読んでしまうんだ。英語をタイ文字で書きあらわしたのを読むのと同じようなもので、すごく読みにくいよｗ
この飴、おいしいよね。以前は飴じゃないタイプもあったのに、製造終了しちゃった。
日本語に慣れれば慣れるほどこのフォントを判読するのに時間がかかるようになるよねｗ
私のように日本語を読めないタイ人には簡単に読めちゃうよ😅
タイ人でもこれは読めないよ。
どうやっても「ラタレナ」としか読めないよ。これをSALTと読むためにはまずタイ語の部分を読んで、それから改めて見なきゃ。
あぁ、LEMON SALTか！と気づくまでかなり時間がかかったよｗ
おぉ！ 正解を教えてくれてありがとう。下の行が何て読むのかわからなくて考え込んでいたところだよ。
Lemon Saltだね。
ありがとう！何とかして読もうと頑張っていたところだよ。
で、結局何と読むの？😅
日本語じゃなくて、英語でLEMON SALTと書いてあるんだよ。
えっ？ 日本語だと思ってずっと何と読むのか考えていたところだよ😅 「ラ」が「s」になるなんてどういうこと！？🤣🤣🤣
LEMONしか判読できなかった。SALTの部分は他の人のコメントを読んでやっとわかったよ😅
コメント欄の正解を見ないように頑張ったけど、どうやっても読めなかったよ。上の段の「LEMON」は分かったんだけどね。
日本人には理解できなくて、タイ人は想像力を発揮しなけれならないフォントだよね。で、英語圏の人は「解せないなぁ」と頭を掻くんだ。
『名探偵コナン』の謎に使われるかもねｗｗｗ
『名探偵コナン』の最新話にこういうトリックが使われていなかったっけ？ ネタバレになるから詳しくは書かないけどねｗｗｗ
日本語を勉強している人はなんとかして日本語に読もうと頑張っちゃうよね。それで、どうして「ラ」が「s」になるの！ｗ
「LEMON」以外まったく読めないよ。
「レモン ビタミン」と読んじゃった。下の段の初めの文字がビタミンの「วิ」に見えたから🤣
いったい誰がこんなフォントを考えたんだろう？😂😂
日本語を勉強しているタイ人は、きっとみんな同じ反応をするだろうねｗｗｗ
僕も日本人と同じように混乱しちゃったよ。混乱しすぎて、なぜこれを読む必要があるのかわからなくなっちゃった。
LEMON SALTだよね。でも判読まで時間がかかったよ。日本語だと思ったから。
上の段が「LEMON」なのは確実だね。
タイ語にも日本語にも英語にも読めないなんて、このフォントのデザインは大失敗だよ。上はまぁ読めるけど、下はさっぱり読めないからね。
コメント
本物の日本語を使う気はないんだね
タイだけじゃなくて台湾辺りでも謎ひらがな見かけたりする
台湾だったか「の」がかわいいと人気だそうな
leetなのか
難易度高いな
ンヨホロカ
ラタンナ
ナンタラカロホヲンじゃないのか
LEMON SOLTて、こじ付けにも程があるだろｗ 特にＳ→ラ
それ以外では、 Ｍ→ホはギリかすってる？ Ｎ→カは「ｎ」なら逆に上手いと思った
何にせよ初見では現地人でも読めまい
読めないとか意味がわからん
LEホロカ ラタLナ゜
って書いてあるだろ
昔のクイズノックでカタカナにしか見えないフォントのローマ字でクイズやってたからレモンはギリ読めた
下は分からない
МとＮはどうしてそうなった？ＳやＡも教えてもらって見比べてやっと見えてくるレベル
答え教えてもらっても読めねえｗ
インド人を右に
みたいなものか
Mはホにしか見えないし、Sはラにしか見えない( ⌯᷄௰⌯᷅ )
正解きいてもすっきりしないの巻
LEMON SALT. Tについてる「。」はなんだ？ピリオドか？
日本語で言うと塩レモンみたいなもんか
◦は何なんだよ・・・
英語圏には読めて日本人には読めないフォントのやつか
パッケージのおかげでかろうじてLEMONは読めたけどそれ以外は無理だった
ＬＥＭＯｎ ＳＡＬｔ だとして最後の゜は何だろう
アラビア文字が少し読めるわいでも
ヘブライ文字は読めないよ。
説明文ならともかく商品ロゴでしょ
ロゴなんて一度定着してしまえば記号みたいなものだから、必ず読める必要なんてないのよ