タイで販売されている飴のパッケージに書かれた日本語のような文字が日本人には読むことができないとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人には読めない文字が読めたり読めなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 「米国、中国の太陽光パネルに3521％の関税」→「狂ってるｗ」「界王拳でもこんな風に使えないぞ」「太陽光は不正の塊」「なんだか米国が滅びそうな感じがするんだが・・・」
- 海外「これはガチ！」カナダを世界的にした日本のアニメに海外が超感動
- 米国債券、最大保有の日本、30兆ウォン売り…2005年以来最大規模＝
- 海外「泣けると噂の日本のアニメを見てみた結果…」
- お前たぶん、この仕事は向いてないわ。こんなミスをしたら次の日に辞めるだろう。海外の反応
- 海外「本物の親日家だった」 日本に憧れていたローマ教皇と日本の特別なつながりが話題に
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 海外「私も日本に生まれていれば…」 外国人が痛感する日本の恵まれ過ぎな環境が話題に
- 海外「信じられない！」日本で米国人が新たに発見した驚異のインフラに海外がびっくり仰天
- マッハ6の弾丸が敵艦を貫く…海上自衛隊開発中のSF兵器「レールガン」！
- 米国債券、最大保有の日本、30兆ウォン売り…2005年以来最大規模＝
- 海外「本物の親日家だった」 日本に憧れていたローマ教皇と日本の特別なつながりが話題に
- 海外の反応：中国人Youtuberが「日本人に思い知らせる」為に撮った動画で波紋
- 10年貯金して高級車を購入した日本人に起きた悲劇に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 海外「本物の親日家だった」 日本に憧れていたローマ教皇と日本の特別なつながりが話題に
- 日本の声優ユニットAiScReamの曲が世界中で話題に！【タイ人の反応】
- 【悲報】 、タバコ値上げにブチギレ…かと思いきや「もっと上げろｗｗｗ」
- 妊娠中の弟の彼女「結婚式したいけどお金が無いので貸して下さい☆」。しっかり者の弟に相談すると、弟「彼女が『お義姉さんお金一杯持っていそう』云々」その後ww
- 海外「日本人の子どもはなぜこんなに礼儀正しいのか？癇癪を起こす子に一度も遭遇しなかった」
- 海外「日本の安いスーパーを教えてほしい！」日本の格安スーパーに対する海外の反応
- 「インターネットが開通するまでの は日本はパクリの国とよく言ったものです」
- コカ・コーラ社、500mlペットボトル飲料を200円に値上げへ 10月1日出荷分から
- 【バチカン-アメリカ】きっと偶然ではないよ【ポーランドボール】
- 【意見求む】夫が外国人で普段英語で会話しているママ友が、話の途中でいきなり英語をしゃべって「あ、自然に出ちゃった」「わからないよねｗごめんなさいね」って、わざとかなぁ？
- 彼がタバコをポイ捨てしたため、携帯灰皿をプレゼントしたら早々に失くしてしまった。怒って厳しく叱ったら逆ギレされ、「別れるぞ！」と言われたけれど
- 10数年前に離婚した元夫が最寄駅で待ち伏せしていた。元夫「そろそろ戻ってきたいんじゃないかと思って…親父の介護もあるし＾＾」私「はぁ～？」チャリで振り切って逃げたがなぜ…
- 「米国、中国の太陽光パネルに3521％の関税」→「狂ってるｗ」「界王拳でもこんな風に使えないぞ」「太陽光は不正の塊」「なんだか米国が滅びそうな感じがするんだが・・・」
- 広=神巨=/-中=ヤ-De
- 海外「本物の親日家だった」 日本に憧れていたローマ教皇と日本の特別なつながりが話題に
- イタリア人の前でスパゲッティを折る←これを世界各国で例えると何になるの？
- トランプ関税で北米自動車販売台数は200万台減へ、今後10年に渡って北米市場が停滞する可能性（海外の反応）
- 海外「日本の安いスーパーを教えてほしい！」日本の格安スーパーに対する海外の反応
- 海外の反応】「なんで日本では水がタダなの！？」外国人が感動した“当たり前すぎる優しさに対する海外ニキたちの反応集
- 電車でソシャゲをしていたら警察官が「そのスマホで何をしてますか？」と質問、「信長の野望出陣をしてます」と答えたところ……
- 【画像】 世界最大のヒョウがデカすぎるｗｗｗｗｗお前らの想像の3倍はでかい
- 【速報】 超円高に突入！！！！！
- 「ボルボ車はダントツで安全」 嘘だった…
- 【朗報】 最近のFC2まんさん、レベルか高すぎる
- 【朗報】 中国、いよいよヤバそう
- 【闇】 『クロワッサン症候群』とかいう恐ろしすぎる話…
- 【オカルト】 野犬に襲われたという報道は嘘。事実は池の中の洒落にならないヤツの仕業？
- 妻がまるで工作員のような危険な人物だった…その結果
- やっぱり本能寺の変はシンプルに光秀個人の下克上狙いが一番しっくりくるよな？
日本人には読むことのできない日本語みたいな文字
今回は日本人には読むことのできないタイの飴のパッケージに書かれた文字を紹介します。
この前、実際に日本人にこの飴を差し出したら、パッケージを見てしばらく「うーん…」と唸ったあと、「これ、何と読むの？ 日本語だよね？」と聞いてきました。
皆さんには読めますか？
「日本語」に関する海外の反応
ハートビートのセブンイレブン限定販売キャンディ
https://www.allonline.7eleven.co.th/
私も一瞬何と読むのか分かりませんでした。
そして、日本人は私が正解を教えた後もまだしばらく混乱した様子で考え込んでいましたｗ
- 【Xの車窓から】 埼玉 八潮 道路陥没2か月 ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- マッハ6の弾丸が敵艦を貫く…海上自衛隊開発中のSF兵器「レールガン」！
- 「遅刻した私を下駄箱の奥から驚かせようとしてる同級生」という写真が青春すぎる…????
- 習近平、絶望…いつの間にか「世界から孤立」していた！
- 【緊急速報】 ゼレンスキー、変わり果てた姿で発見される
- 米国「中国制裁！」日本「迂回輸出も規制！」米国「そうだぞ（関税発動」中国「米国に警告！」中国政府「米国側国家にも制裁勧告（重要」日本「新冷戦が始まる。」→
- 【動画】 万博会場で警備員が土下座 ←土下座したほうが罪重くなるからやったほうがいいと話題に
- 【コメ高騰】 都内のスーパーに「青森県産のコメ」が急増 価格も割安 何故なのか？
- 【えｗ】朝日新聞「選択的夫婦別姓が導入されれば、事実婚している推計約60万人が法律婚に変えると言っている」 ※事実婚の人は全体の２％、その４９％
- 【悲報】女性教師さん、嫌がる生徒(12)と無理やり何度も性交し妊娠。懲役17年
- ユーフォのせいでブラック部活筆頭となった吹奏楽部。海外基準で卒倒するほどレベル高いがプロ化しない | ガチな吹奏楽部は全国で優勝するようなガ...
- 【速報】 放送中ドラマ超人気ヒロイン＆大物俳優の不倫写真、文春砲クル━━━━（●∀●）━━━━!!!!
- 海外「本物の親日家だった」 日本に憧れていたローマ教皇と日本の特別なつながりが話題に
- 氏ぬの怖すぎて草ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 妊娠中の弟の彼女「結婚式したいけどお金が無いので貸して下さい☆」。しっかり者の弟に相談すると、弟「彼女が『お義姉さんお金一杯持っていそう』云々」その後ww
- 【速報】 超円高に突入！！！！！
- 【悲報】 四国の地形図がヤバすぎると話題に
- 【意見求む】夫が外国人で普段英語で会話しているママ友が、話の途中でいきなり英語をしゃべって「あ、自然に出ちゃった」「わからないよねｗごめんなさいね」って、わざとかなぁ？
- 海外「本物の親日家だった」 日本に憧れていたローマ教皇と日本の特別なつながりが話題に
- イタリア人の前でスパゲッティを折る←これを世界各国で例えると何になるの？
- トランプ関税で北米自動車販売台数は200万台減へ、今後10年に渡って北米市場が停滞する可能性（海外の反応）
タイ人の反応
上は「ホロカ」、下は「ラタ」しか読めないんだけど。これはいったい何？😵💫
カタカナと「L」の組み合わせに混乱しちゃったよ🤣
こういう日本語みたいに見える英語フォントは、日本人を混乱させるよね。
日本人の皆さん、大丈夫だよ。タイ人にも読めないから😅
タイ文字を使ってかわいい顔文字を作るのが好きな日本人もいるよね😆
いったいいつから「ラ」を「s」と読むようになったの？🤣
LEMONしか読めなかった。下の行は難解すぎるよ。日本語を勉強しているから、まずは日本語として読んでしまうんだ。英語をタイ文字で書きあらわしたのを読むのと同じようなもので、すごく読みにくいよｗ
この飴、おいしいよね。以前は飴じゃないタイプもあったのに、製造終了しちゃった。
日本語に慣れれば慣れるほどこのフォントを判読するのに時間がかかるようになるよねｗ
私のように日本語を読めないタイ人には簡単に読めちゃうよ😅
タイ人でもこれは読めないよ。
どうやっても「ラタレナ」としか読めないよ。これをSALTと読むためにはまずタイ語の部分を読んで、それから改めて見なきゃ。
あぁ、LEMON SALTか！と気づくまでかなり時間がかかったよｗ
おぉ！ 正解を教えてくれてありがとう。下の行が何て読むのかわからなくて考え込んでいたところだよ。
Lemon Saltだね。
ありがとう！何とかして読もうと頑張っていたところだよ。
で、結局何と読むの？😅
日本語じゃなくて、英語でLEMON SALTと書いてあるんだよ。
えっ？ 日本語だと思ってずっと何と読むのか考えていたところだよ😅 「ラ」が「s」になるなんてどういうこと！？🤣🤣🤣
LEMONしか判読できなかった。SALTの部分は他の人のコメントを読んでやっとわかったよ😅
コメント欄の正解を見ないように頑張ったけど、どうやっても読めなかったよ。上の段の「LEMON」は分かったんだけどね。
日本人には理解できなくて、タイ人は想像力を発揮しなけれならないフォントだよね。で、英語圏の人は「解せないなぁ」と頭を掻くんだ。
『名探偵コナン』の謎に使われるかもねｗｗｗ
『名探偵コナン』の最新話にこういうトリックが使われていなかったっけ？ ネタバレになるから詳しくは書かないけどねｗｗｗ
日本語を勉強している人はなんとかして日本語に読もうと頑張っちゃうよね。それで、どうして「ラ」が「s」になるの！ｗ
「LEMON」以外まったく読めないよ。
「レモン ビタミン」と読んじゃった。下の段の初めの文字がビタミンの「วิ」に見えたから🤣
いったい誰がこんなフォントを考えたんだろう？😂😂
日本語を勉強しているタイ人は、きっとみんな同じ反応をするだろうねｗｗｗ
僕も日本人と同じように混乱しちゃったよ。混乱しすぎて、なぜこれを読む必要があるのかわからなくなっちゃった。
LEMON SALTだよね。でも判読まで時間がかかったよ。日本語だと思ったから。
上の段が「LEMON」なのは確実だね。
タイ語にも日本語にも英語にも読めないなんて、このフォントのデザインは大失敗だよ。上はまぁ読めるけど、下はさっぱり読めないからね。
コメント
本物の日本語を使う気はないんだね
タイだけじゃなくて台湾辺りでも謎ひらがな見かけたりする
台湾だったか「の」がかわいいと人気だそうな
leetなのか
難易度高いな
ンヨホロカ
ラタンナ
ナンタラカロホヲンじゃないのか
LEMON SOLTて、こじ付けにも程があるだろｗ 特にＳ→ラ
それ以外では、 Ｍ→ホはギリかすってる？ Ｎ→カは「ｎ」なら逆に上手いと思った
何にせよ初見では現地人でも読めまい
読めないとか意味がわからん
LEホロカ ラタLナ゜
って書いてあるだろ
昔のクイズノックでカタカナにしか見えないフォントのローマ字でクイズやってたからレモンはギリ読めた
下は分からない
МとＮはどうしてそうなった？ＳやＡも教えてもらって見比べてやっと見えてくるレベル
答え教えてもらっても読めねえｗ
インド人を右に
みたいなものか
Mはホにしか見えないし、Sはラにしか見えない( ⌯᷄௰⌯᷅ )
正解きいてもすっきりしないの巻
LEMON SALT. Tについてる「。」はなんだ？ピリオドか？
日本語で言うと塩レモンみたいなもんか
◦は何なんだよ・・・
英語圏には読めて日本人には読めないフォントのやつか
パッケージのおかげでかろうじてLEMONは読めたけどそれ以外は無理だった
ＬＥＭＯｎ ＳＡＬｔ だとして最後の゜は何だろう
アラビア文字が少し読めるわいでも
ヘブライ文字は読めないよ。
説明文ならともかく商品ロゴでしょ
ロゴなんて一度定着してしまえば記号みたいなものだから、必ず読める必要なんてないのよ