タイで販売されている飴のパッケージに書かれた日本語のような文字が日本人には読むことができないとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人には読めない文字が読めたり読めなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本は なので免許の更新に数週間かかりますが、 先進国なのでたったの5分で済みますから」
- 海外「自業自得だね！」日本が舞台のゲームを作った西洋企業の末路に海外が大騒ぎ
- 中国国民、 対する好感度が高まった…日本は最下位＝
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 【嫁、興…】マイホーム相談に行ってきた。簡単な間取りの話が始まって、営業さん「床の間とかはお考えですか？」→なぜか嫁がｿﾜｿﾜﾓｿﾞﾓｿﾞしだした…
- 海外「日本、ベトナム、中国を旅行した。日本のせいで求める基準が高くなりすぎたと思う」
- 海外「日本はどんだけ進んでたんだよ…」 45年前に日本で誕生した製品がアメリカで社会現象に
- 「日本、59ヵ月連続の“完全雇用”・・・バブル経済を越える」→「でも賃金は低いし、それに日本は就職してからも生きづらかったけど」「の奴...
- 海外「正直、こういう部分では日本がアメリカより優れてる！」海外が優れてると感じる日本の特徴とは・・・？【海外の反応】
- ネットで見た車載動画に憧れて、カメラを付けて初めてツーリングに出かけたんだが、山間の田舎道で急に前の車が急にスピードを落とし、すごい勢いでバック…
- 海外「笑った！」米国で日本食を奪い合う政治論争勃発で海外が大騒ぎ
- 【海外の反応】フットサルで相手陣内でシュート→自陣ゴールに吸い込まれる奇跡が発生「全宇宙から嫌われているｗ」
- 「去年バズった日本のセブンイレブンの卵サンドイッチ、実際食べてみてどうだった？」 海外の反応
- 【画像】ミニマリストさんのクリスマスツリー、ヤバ過ぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「日本がレアアース採掘のために出発した“南鳥島”の場所をご覧ください」
- 2/2【鬱家族】夫が鬱になり専業主夫になったは良いもののDVを繰り返す。現在私は妊娠中で二世帯建築中、問題は夫が私の両親をトコトン嫌って家に招こうとしない事。子供まで影響されて
- 「日本帝国時代の日本の画家が描いた の風景」
- 嫁がウワキ旅行に出ている間、俺は離婚を決意。ところが帰宅後、嫁のロから出た言葉に耳を疑うことに…
- 「日本が握る“フォトレジスト”の圧倒的独占力が中国を追い詰める？中国が放った『DCS反ダンピング調査』という反撃の成否とは？」
- 【画像】初音ミクさん、昭和生まれのお前ら向けになる
- 植物由来の「紙の電池」ついに実用化へ…外来種駆除の一石二鳥も視野に！
- 井上和さんANNでスポンサー増やしさらに３つもトレンド入りさせてしまう
- 海外「美味しいのにあまり知られていない日本料理を教えてほしい！」海外で密かに評価される日本料理とは・・・？【海外の反応】
- ロシアのシベリアに住んでる少数民族だけど、何か質問とかある？？
- 海外の反応：日本で引っ越したばかりなのに怖いメモが・・・
- 箱根駅伝の凄さを日本在住イギリス人が紹介して外国人感動（海外の反応）
- Adoに心の傷をえぐられるギタリスト 初夏 (Reaction)
- 【画像】 AIでこのレベルの画像作れるのなら全部AIで良くないか？
- 【闇深】 40代ママさん、旦那マウントバトルで敗北し精神崩壊ｗｗｗｗｗｗ
- 久米宏（享年81）、死ぬ前に大好きなサイダーを一気して安らかに逝く
- 「モンハンワイルズでPS5本体が破壊される説」、ガチだった模様・・・
- 【速報】 片山財務大臣「中国への依存度をスピード感を持って、引き下げていくことで一定の合意に達した」中国自滅確定
- 【画像】 タレントの壇蜜(45)さん、変わり果てた姿で発見される。お前らの想像の3倍変わり果ててる
- 【修羅場】 妻「もしかして、その会社の連中ってカフェオレの好きな方ですか？だったらもう帰ってこないでね。」【ざまぁ】
- 「同居はしない」と言っていた夫が私に無断で二世帯住宅を建てていた。しかも都内に10ＬＤＫの豪邸ですって。
- 3/3妻が僕のカードで使い込み。妻「これ以上文句言うなら離婚よ！」→怪しく思い妻の車にGPSをつけるとビジホへ向かう。でも所要時間は１時間。たったそれだけの時間で浮気できるかな？
- 嫁と間男に内容証明発射した。するとメールや電話攻勢がｗ 話し合いで会った間男は、坊主刈りで病的なほどやつれてるｗ お前が被害者なんかよ！勘違いしてんじゃねーよｗ
日本人には読むことのできない日本語みたいな文字
今回は日本人には読むことのできないタイの飴のパッケージに書かれた文字を紹介します。
この前、実際に日本人にこの飴を差し出したら、パッケージを見てしばらく「うーん…」と唸ったあと、「これ、何と読むの？ 日本語だよね？」と聞いてきました。
皆さんには読めますか？
「日本語」に関する海外の反応
ハートビートのセブンイレブン限定販売キャンディ
https://www.allonline.7eleven.co.th/
私も一瞬何と読むのか分かりませんでした。
そして、日本人は私が正解を教えた後もまだしばらく混乱した様子で考え込んでいましたｗ
- 【嫁、興…】マイホーム相談に行ってきた。簡単な間取りの話が始まって、営業さん「床の間とかはお考えですか？」→なぜか嫁がｿﾜｿﾜﾓｿﾞﾓｿﾞしだした…
- 【Xの車窓から】 整備士スッカスカだけどみんな何してんの？ ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 友達に「高級絨毯みたいだね」と言われた猫がこちらｗｗｗ
- お前らがポケモンGOを辞めた理由ってなに
- 【速報】 立憲民主と公明党が新党結成へ 15日に両党幹部が協議
- 【速報】 NHK、『重大発表』キタァアアアアーーーーーー！！
- 中国四川省の上空で確認された空中戦艦のような巨大な飛行物体…空中発電所と判明！
- 【公明・斉藤代表】 日中関係改善へ政府の努力不足指摘 中共外交と比較し「努力があまり見えない」
- 社民・大椿「君が代を歌わないのは思想の自由！」 X民「なら首相の靖国参拝にも文句を言わないで」
- 【速報】立憲公明新党の目玉政策「夫婦別姓にすると国民生活は楽になる！」
- 【画像】ミニマリストさんのクリスマスツリー、ヤバ過ぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 2/2【鬱家族】夫が鬱になり専業主夫になったは良いもののDVを繰り返す。現在私は妊娠中で二世帯建築中、問題は夫が私の両親をトコトン嫌って家に招こうとしない事。子供まで影響されて
- 【速報】 石破茂、深夜の会見で完全に壊れる・・・
- 「高市首相にしてやられた」と中国が地団駄を踏んでいる可能性が浮上、高市首相の外交手腕によって中国が熱望していた……
- 「これは…えげつないことになるぞ」と立憲民主党の特大級の不義理に有権者騒然、普通は自党の支持団体に話を通してるもんだが……
- フィフィ(49)「河合ゆうすけ(44)と付き合ってました。性行為を撮影されて脅されました」
- 高市首相の息子（41）衆院選出馬ｗｗｗ
- 海外「美味しいのにあまり知られていない日本料理を教えてほしい！」海外で密かに評価される日本料理とは・・・？【海外の反応】
- 海外の反応：日本で引っ越したばかりなのに怖いメモが・・・
タイ人の反応
上は「ホロカ」、下は「ラタ」しか読めないんだけど。これはいったい何？😵💫
カタカナと「L」の組み合わせに混乱しちゃったよ🤣
こういう日本語みたいに見える英語フォントは、日本人を混乱させるよね。
日本人の皆さん、大丈夫だよ。タイ人にも読めないから😅
タイ文字を使ってかわいい顔文字を作るのが好きな日本人もいるよね😆
いったいいつから「ラ」を「s」と読むようになったの？🤣
LEMONしか読めなかった。下の行は難解すぎるよ。日本語を勉強しているから、まずは日本語として読んでしまうんだ。英語をタイ文字で書きあらわしたのを読むのと同じようなもので、すごく読みにくいよｗ
この飴、おいしいよね。以前は飴じゃないタイプもあったのに、製造終了しちゃった。
日本語に慣れれば慣れるほどこのフォントを判読するのに時間がかかるようになるよねｗ
私のように日本語を読めないタイ人には簡単に読めちゃうよ😅
タイ人でもこれは読めないよ。
どうやっても「ラタレナ」としか読めないよ。これをSALTと読むためにはまずタイ語の部分を読んで、それから改めて見なきゃ。
あぁ、LEMON SALTか！と気づくまでかなり時間がかかったよｗ
おぉ！ 正解を教えてくれてありがとう。下の行が何て読むのかわからなくて考え込んでいたところだよ。
Lemon Saltだね。
ありがとう！何とかして読もうと頑張っていたところだよ。
で、結局何と読むの？😅
日本語じゃなくて、英語でLEMON SALTと書いてあるんだよ。
えっ？ 日本語だと思ってずっと何と読むのか考えていたところだよ😅 「ラ」が「s」になるなんてどういうこと！？🤣🤣🤣
LEMONしか判読できなかった。SALTの部分は他の人のコメントを読んでやっとわかったよ😅
コメント欄の正解を見ないように頑張ったけど、どうやっても読めなかったよ。上の段の「LEMON」は分かったんだけどね。
日本人には理解できなくて、タイ人は想像力を発揮しなけれならないフォントだよね。で、英語圏の人は「解せないなぁ」と頭を掻くんだ。
『名探偵コナン』の謎に使われるかもねｗｗｗ
『名探偵コナン』の最新話にこういうトリックが使われていなかったっけ？ ネタバレになるから詳しくは書かないけどねｗｗｗ
日本語を勉強している人はなんとかして日本語に読もうと頑張っちゃうよね。それで、どうして「ラ」が「s」になるの！ｗ
「LEMON」以外まったく読めないよ。
「レモン ビタミン」と読んじゃった。下の段の初めの文字がビタミンの「วิ」に見えたから🤣
いったい誰がこんなフォントを考えたんだろう？😂😂
日本語を勉強しているタイ人は、きっとみんな同じ反応をするだろうねｗｗｗ
僕も日本人と同じように混乱しちゃったよ。混乱しすぎて、なぜこれを読む必要があるのかわからなくなっちゃった。
LEMON SALTだよね。でも判読まで時間がかかったよ。日本語だと思ったから。
上の段が「LEMON」なのは確実だね。
タイ語にも日本語にも英語にも読めないなんて、このフォントのデザインは大失敗だよ。上はまぁ読めるけど、下はさっぱり読めないからね。
コメント
本物の日本語を使う気はないんだね
タイだけじゃなくて台湾辺りでも謎ひらがな見かけたりする
台湾だったか「の」がかわいいと人気だそうな
leetなのか
難易度高いな
ンヨホロカ
ラタンナ
ナンタラカロホヲンじゃないのか
LEMON SOLTて、こじ付けにも程があるだろｗ 特にＳ→ラ
それ以外では、 Ｍ→ホはギリかすってる？ Ｎ→カは「ｎ」なら逆に上手いと思った
何にせよ初見では現地人でも読めまい
読めないとか意味がわからん
LEホロカ ラタLナ゜
って書いてあるだろ
昔のクイズノックでカタカナにしか見えないフォントのローマ字でクイズやってたからレモンはギリ読めた
下は分からない
МとＮはどうしてそうなった？ＳやＡも教えてもらって見比べてやっと見えてくるレベル
答え教えてもらっても読めねえｗ
インド人を右に
みたいなものか
Mはホにしか見えないし、Sはラにしか見えない( ⌯᷄௰⌯᷅ )
正解きいてもすっきりしないの巻
LEMON SALT. Tについてる「。」はなんだ？ピリオドか？
日本語で言うと塩レモンみたいなもんか
◦は何なんだよ・・・
英語圏には読めて日本人には読めないフォントのやつか
パッケージのおかげでかろうじてLEMONは読めたけどそれ以外は無理だった
ＬＥＭＯｎ ＳＡＬｔ だとして最後の゜は何だろう
アラビア文字が少し読めるわいでも
ヘブライ文字は読めないよ。
説明文ならともかく商品ロゴでしょ
ロゴなんて一度定着してしまえば記号みたいなものだから、必ず読める必要なんてないのよ