タイで販売されている飴のパッケージに書かれた日本語のような文字が日本人には読むことができないとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人には読めない文字が読めたり読めなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の大谷翔平、6回2失点（自責1）9奪三振の好投！！！防御率はMLBトップの0.60」→「30イニングで防御率0.60ｗｗｗ」「まだ信じられないからLGに来て証明しろ」
- 無罪判決受けた李在明、支持率49.5％に上昇…次期大統領候補1位独走＝
- 海外「日本人には分かりづらいかも…」 とある日本アニメがキリスト教の司祭たちの間で注目を浴び世界的な議論に
- ロシア「お前らの国で半生の肉って食べられてる？」 日本「生でも驚きはしない」
- 海外「日本は賢い！」なにげに日本は世界一非常事態に備えた国だったことに海外が大騒ぎ
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 海外「もはや日本人にしか描けない！」 100年前のパリが舞台の日本アニメに現地から絶賛と羨望の声
- アメリカヤマシギの可愛らしいダンスがニューヨーカーたちを1つにする
- 久し振りのHRで大谷翔平がド軍史上3人目の記録を達成してMLBファン騒然！←「50/50を成し遂げたのに意外」（海外の反応）
- 浮気がバレて再構築を目指すので彼女と別れた その結果鬱が悪化し、嫁に「彼女と一緒だと鬱が軽減される」と言ったら治るまで会うことを容認 → その事を彼女に伝えようとしたが…
- 村上宗隆11号！遂にメジャー全体トップに並ぶ！ 海外の反応
- 「現在、日本IPを使った映画が全世界の興行収入で1位を記録して大ヒット中…」→「羨ましい…（ブルブル」＝
- 東京のドーナツ売り場に世界が騒然！←「お風呂かな？」（海外の反応）
- 海外の反応：村上宗隆がメジャー単独トップの第12号逆転3ラン、新人が異例のペースでHR量産
- 「ついに山でも 日本を追い越したよ！イェイ！」
- ノルウェー人「世界から見てノルウェーをどんな国だと思われてる？」
- 大谷翔平が6回2失点9Kの好投、防御率は0.60でMLB1位に、ドジャース対マーリンズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 【デレマスSS】ドキドキ☆憧れデート～未完成の歴史編～
- 海外「日本に行ったら苺を食べないと！」世界を魅了する日本の苺に対する海外の反応
- ファミコンの良くできてたゲーム集合！
- 【ドイツ】ドイツがイスラエルの野望を止めるよ【ポーランドボール】
- よく考えたらカービィってヌルゲーすぎない？
- 4月29日 ロッテ５－３楽天 ポランコ・井上に一発が飛び出すなど打線が躍動！八木が4勝目を挙げ今季初の3連勝！
- 「現在、日本のことが心の底から羨ましくて仕方がない理由がこちら…」→「なんで日本だけ…（ブルブル」＝
- 彼兄の彼女が初めて会った瞬間から嫌い。会った瞬間から生理的に受け付けない何かを感じ...
- 「遂に日本のタンカーが正式な認可を獲得して、ホルムズ海峡の通過に成功…」→「なぜ日本だけ…（ブルブル」＝
- 郵便で切手を何枚か貼ったらマナー違反だと指摘された。そんな決まり聞いたことないのに、周囲の反応が意外すぎて…
- 「日本がイランに通行料を払わず、ホルムズ海峡の突破に成功！駐日イラン大使館が『日章丸事件』に言及し日本の成功をXで祝福」
- 【朗報】日本はイスラムのテロに怯える必要無いぞ
- ノルウェー人「世界から見てノルウェーをどんな国だと思われてる？」
- 海外「信じられない！」初年ですでに歴史を作る日本人選手に全米が大騒ぎ
- 【沼すぎ】外国人が今も忘れられない「PCゲーム黄金期の一本」｜海外の反応
- 海外「日本を舐めないでくれ」 ユネスコが『日本の漫画界は男性中心だった』と伝え大きな議論に
- 可愛いアイドルさん「免許更新してきた！」と免許の画像を投稿 → ヤバイ物が映ってニュースになってしまうｗｗｗｗｗ
- 「これで高市は言い訳できなくなったな」と出光タンカーのホルムズ突破にリベラル派が歓喜、今後はマスコミの報道も通用しない……
- トー横キッズ、完全に駆逐される
- 嫁の浮気旅行中に嫁母が亡くなった。危篤の連絡も葬儀の連絡もしたぞ？「今東京に着いた（絵文字入り）」と呑気にメールがあったけど、お前修羅場...
- 海外「日本を舐めないでくれ」 ユネスコが『日本の漫画界は男性中心だった』と伝え大きな議論に
- 【画像】 ワイ(42)「念願のマイホームかぁ～！ん？外が騒がしいンゴね…」チラー
- 【悲報】 日本人を待つ悲惨な末路…
- 【はしか感染】 230人超、新型コロナ後で最多ペース10～20代が中心
- 【※衝撃】 中古の家でウジ虫がどんどんわいてくる→思い切って床板を剥してみた結果、やっぱり『アレ』が出てきた
- 【大悲報】 日本政府、もう本気でやばいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本人には読むことのできない日本語みたいな文字
今回は日本人には読むことのできないタイの飴のパッケージに書かれた文字を紹介します。
この前、実際に日本人にこの飴を差し出したら、パッケージを見てしばらく「うーん…」と唸ったあと、「これ、何と読むの？ 日本語だよね？」と聞いてきました。
皆さんには読めますか？
「日本語」に関する海外の反応
ハートビートのセブンイレブン限定販売キャンディ
https://www.allonline.7eleven.co.th/
私も一瞬何と読むのか分かりませんでした。
そして、日本人は私が正解を教えた後もまだしばらく混乱した様子で考え込んでいましたｗ
- 「これは屈辱…」新大阪駅のお土産売上第一位の商品が意外すぎたｗｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 浮気がバレて再構築を目指すので彼女と別れた その結果鬱が悪化し、嫁に「彼女と一緒だと鬱が軽減される」と言ったら治るまで会うことを容認 → その事を彼女に伝えようとしたが…
- 訪日客の医療費不払い、対策厳格化へ 1万円以上で再入国拒否も
- 【悲報】 餅、フランス人にバレる。MOCHIとして爆発的ヒット
- 立憲「共産党さんがミサイル大好きとは全く思わない。揶揄はいじめです。いじめをやめてください」共産党「安倍ミサイル！」
- 市場のエンジンオイル在庫が通常の50%程度に減…価格は2.5倍程度へ上昇！
- 都心マンション、ついに売れ残り地獄ｗｗ転売ヤー逝くｗｗｗ
- ノルウェー人「世界から見てノルウェーをどんな国だと思われてる？」
- 【悲報】旭山動物園のあれ、遺体が出ないと起訴できない
- 【悲報】FF7リメイクさん、Switch2版でグラフィックが劣化してしまうｗｗｗｗｗ
- 【速報】軍事大国ロシアさん、ウクライナのドローン部隊に逆に蹂躙されてしまう
- 【悲報】 高市首相の「減税プラン」に背後から弓を引いてた妨害していた自民党内の裏切り者が暴露される → ネット「さすが宏池会」「財務相の犬」...
- よく考えたらカービィってヌルゲーすぎない？
- 【悲報】 夏目鈴さん、大野君との文春砲で答え合わせを開始してしまう・・・
- 彼兄の彼女が初めて会った瞬間から嫌い。会った瞬間から生理的に受け付けない何かを感じ...
- 【辺野古事故】 週刊新潮「なぜ謝罪しないんですか？」→ヘリ基地反対協幹部の返答が胸糞だと話題に
- バナナマン日村休養…数日前に相方・設楽が明かしていた“異変”「寒い」「変な合いの手入れてくる」 | 嫁のコメントがほぼ終末期医療対応。
- 海外「信じられない！」初年ですでに歴史を作る日本人選手に全米が大騒ぎ
- 海外の反応 「打線に大谷が必要」大谷翔平、5戦連続QS！ついに防御率MLBトップに立つ
- 報道でも中国人観光客が日本に来る理由「日本は世界で一番マナーがいい国」【タイ人の反応】
- 「まさに北海道！」…なんと2時間足らずで北海道を一周したX民が話題にｗｗｗ
上は「ホロカ」、下は「ラタ」しか読めないんだけど。これはいったい何？😵💫
カタカナと「L」の組み合わせに混乱しちゃったよ🤣
こういう日本語みたいに見える英語フォントは、日本人を混乱させるよね。
日本人の皆さん、大丈夫だよ。タイ人にも読めないから😅
タイ文字を使ってかわいい顔文字を作るのが好きな日本人もいるよね😆
いったいいつから「ラ」を「s」と読むようになったの？🤣
LEMONしか読めなかった。下の行は難解すぎるよ。日本語を勉強しているから、まずは日本語として読んでしまうんだ。英語をタイ文字で書きあらわしたのを読むのと同じようなもので、すごく読みにくいよｗ
この飴、おいしいよね。以前は飴じゃないタイプもあったのに、製造終了しちゃった。
日本語に慣れれば慣れるほどこのフォントを判読するのに時間がかかるようになるよねｗ
私のように日本語を読めないタイ人には簡単に読めちゃうよ😅
タイ人でもこれは読めないよ。
どうやっても「ラタレナ」としか読めないよ。これをSALTと読むためにはまずタイ語の部分を読んで、それから改めて見なきゃ。
あぁ、LEMON SALTか！と気づくまでかなり時間がかかったよｗ
おぉ！ 正解を教えてくれてありがとう。下の行が何て読むのかわからなくて考え込んでいたところだよ。
Lemon Saltだね。
ありがとう！何とかして読もうと頑張っていたところだよ。
で、結局何と読むの？😅
日本語じゃなくて、英語でLEMON SALTと書いてあるんだよ。
えっ？ 日本語だと思ってずっと何と読むのか考えていたところだよ😅 「ラ」が「s」になるなんてどういうこと！？🤣🤣🤣
LEMONしか判読できなかった。SALTの部分は他の人のコメントを読んでやっとわかったよ😅
コメント欄の正解を見ないように頑張ったけど、どうやっても読めなかったよ。上の段の「LEMON」は分かったんだけどね。
日本人には理解できなくて、タイ人は想像力を発揮しなけれならないフォントだよね。で、英語圏の人は「解せないなぁ」と頭を掻くんだ。
『名探偵コナン』の謎に使われるかもねｗｗｗ
『名探偵コナン』の最新話にこういうトリックが使われていなかったっけ？ ネタバレになるから詳しくは書かないけどねｗｗｗ
日本語を勉強している人はなんとかして日本語に読もうと頑張っちゃうよね。それで、どうして「ラ」が「s」になるの！ｗ
「LEMON」以外まったく読めないよ。
「レモン ビタミン」と読んじゃった。下の段の初めの文字がビタミンの「วิ」に見えたから🤣
いったい誰がこんなフォントを考えたんだろう？😂😂
日本語を勉強しているタイ人は、きっとみんな同じ反応をするだろうねｗｗｗ
僕も日本人と同じように混乱しちゃったよ。混乱しすぎて、なぜこれを読む必要があるのかわからなくなっちゃった。
LEMON SALTだよね。でも判読まで時間がかかったよ。日本語だと思ったから。
上の段が「LEMON」なのは確実だね。
タイ語にも日本語にも英語にも読めないなんて、このフォントのデザインは大失敗だよ。上はまぁ読めるけど、下はさっぱり読めないからね。
コメント
本物の日本語を使う気はないんだね
タイだけじゃなくて台湾辺りでも謎ひらがな見かけたりする
台湾だったか「の」がかわいいと人気だそうな
leetなのか
難易度高いな
ンヨホロカ
ラタンナ
ナンタラカロホヲンじゃないのか
LEMON SOLTて、こじ付けにも程があるだろｗ 特にＳ→ラ
それ以外では、 Ｍ→ホはギリかすってる？ Ｎ→カは「ｎ」なら逆に上手いと思った
何にせよ初見では現地人でも読めまい
読めないとか意味がわからん
LEホロカ ラタLナ゜
って書いてあるだろ
昔のクイズノックでカタカナにしか見えないフォントのローマ字でクイズやってたからレモンはギリ読めた
下は分からない
МとＮはどうしてそうなった？ＳやＡも教えてもらって見比べてやっと見えてくるレベル
答え教えてもらっても読めねえｗ
インド人を右に
みたいなものか
Mはホにしか見えないし、Sはラにしか見えない( ⌯᷄௰⌯᷅ )
正解きいてもすっきりしないの巻
LEMON SALT. Tについてる「。」はなんだ？ピリオドか？
日本語で言うと塩レモンみたいなもんか
◦は何なんだよ・・・
英語圏には読めて日本人には読めないフォントのやつか
パッケージのおかげでかろうじてLEMONは読めたけどそれ以外は無理だった
ＬＥＭＯｎ ＳＡＬｔ だとして最後の゜は何だろう
アラビア文字が少し読めるわいでも
ヘブライ文字は読めないよ。
説明文ならともかく商品ロゴでしょ
ロゴなんて一度定着してしまえば記号みたいなものだから、必ず読める必要なんてないのよ