タイで販売されている飴のパッケージに書かれた日本語のような文字が日本人には読むことができないとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人には読めない文字が読めたり読めなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 「大ヒットしてるという日本の電気自動車をご覧ください」→「おぉ・・・」「最近一人暮らしが多いし、ちょうどいい車だ」「では悪口を言う人がものすごく出てくるようだ（笑）」
- 中国、日本産水産物輸入再開で日本と合意…放射能証明書付き＝
- 海外「フランス人だけど日本の洋菓子に嵌ってしまって何とかしたい…」日本のスイーツ美味しすぎ問題に対する海外の反応
- 海外「日本は過小評価され過ぎだ！」 J-POPが近年の洋楽に与えている影響の大きさに外国人が驚愕
- 海外「日本人に世界を変えてほしい」 たった1人の日本人が対日好感度を爆上げしてしまう
- 「が国をあげて 感情を強要している理由」
- 海外「その通り！」日本には移民は不要だという考え方に海外から賛同の声が 到中
- 海外「日本だけが欧米と張り合えた」 アジア最高の音楽国家ランキングで日本が堂々1位に
- 「日本の温泉旅行をキャンセルすべきか」…致死率20％の菌を検出＝
- 帰ってきたら月極で借りてる駐車スペースに知らない車が ナンバーから住所を割り出し電話するも、来月まで海外に出張するとメッセージ 何とか制裁する方法はありませんか？
- 海外「なんてこった！」結局日本の大勝利に終わったUSスチール買収に米国人が大騒ぎ
- 「大韓民国が米国、日本を圧倒的に超えた分野をご覧ください」→「誇らしい」「ここまでひどいとは知らなかったよ」「本当にクソ野郎たちが多すぎる...
- 「は造船で世界一の国なのに、なぜ空母を建造することができないのですか・・・？」
- 海外の反応：日本で性犯罪を犯した米兵が無罪を主張して波紋
- 【阪神スタメン】6(DH)糸原 vs日ハム 2025/06/04
- 「日本の福岡の朝食ビュッフェ、4,500円でこのクオリティはやばいｗｗｗ」
- 海外「ヴァイキングの一部はムスリムだった！ヨーロッパ中心主義な考えはやめろ！」
- 海外「ハンガーマーケティングだ！」日本企業のやり口に海外から批判 到！（海外の反応）
- 配達のタイミングでNHKと鉢合わせした結果、色々と面倒なことになった...
- 「イ・ジョンフ、5打数無安打でついに打率2割6分台に突入・・・」→「」【MLB】
- 【悲報】外国人「JRPGはぼったくりのカス。Expedition33はそのことを気づかせてくれた」5万いいね
- 「日本はふざけたことに戦争してた頃に の17.8%しか小学校に通わせてくれなかったんですよ」
- 知人に高価なストールを貸したら、明らかに安物とすり替えられていた！「これじゃない」と伝えた瞬間、知人の態度が豹変…
- 海外の反応：日本人、奈良公園で鹿と触れ合う外国人女性を盗撮してYoutubeにアップして逮捕される
- 祖父の会社に経理アドバイザーのAがいた。強い者に媚び弱き者に強く出るAは、祖父と父が亡くなった途端私と母に『で、いつあなたたちは出ていくの？』と言ってきた！
- Aママ「私さんのおすそ分けの魚はいつも捨ててるの。調理が面倒でｗ」Bママ『えぇ！一匹数千円の魚なのに！』Aママ「ふぁ！？」→ すると...
- 【アフリカ】CARトラブル【ポーランドボール】
- 大阪の炭火焼き鳥店が「中国人お断り」の貼り紙を出し中国人が激怒！【タイ人の反応】
- 海外の反応：日本で性犯罪を犯した米兵が無罪を主張して波紋
- 海外「中国で販売中のペット乾燥機の威力が強すぎる」
- アメリカ人「日本のコストコの惣菜コーナーは充実しすぎている」
- シティポップを感じさせる日本のポップアートに世界が騒然！←「ここで音楽を聞きたくなる」（海外の反応）
- 【速報】 大連殺害 よりによって重要な日本人を殺害してしまった模様 中国政府が慌てて本土で情報封鎖
- 出張から帰ったら、嫁の顔が青ざめていた。子供達に何があったのか聞いてみると...
- 【は？】 「国会議員は全て戸籍を公開して下さい」→ 社民副党首「あなたの拠り所は日本国籍って事だけですか？」
- 【悲報】 イーロン・マスク「申し訳ないがもう我慢できない」
- 【話題】 日本一治安が悪い都道府県、データで完全にバレる【画像】
- 【衝撃】 木村拓哉さん、『とんでもない写真』が流出してしまうｗｗｗｗｗ
- 【鹿児島】 桜島で爆発！噴煙3000メートルの高さまで上がる
- レッドブルのマルコ博士「角田裕毅は旧仕様のパーツによって0.2～0.3秒のパフォーマンスを失っている」
- おとなしい友人ＡはＢ子の元旦那に脅されているという
- 【闇】 今思うと『アイツ間違いなく発達だったな…』って同級生のその後
日本人には読むことのできない日本語みたいな文字
今回は日本人には読むことのできないタイの飴のパッケージに書かれた文字を紹介します。
この前、実際に日本人にこの飴を差し出したら、パッケージを見てしばらく「うーん…」と唸ったあと、「これ、何と読むの？ 日本語だよね？」と聞いてきました。
皆さんには読めますか？
「日本語」に関する海外の反応
ハートビートのセブンイレブン限定販売キャンディ
https://www.allonline.7eleven.co.th/
私も一瞬何と読むのか分かりませんでした。
そして、日本人は私が正解を教えた後もまだしばらく混乱した様子で考え込んでいましたｗ
- 【驚愕】 子供が「靴の左右」を間違えなくなる!? 油性ペン一本でできる対処法が賢すぎるｗｗｗ
- 帰ってきたら月極で借りてる駐車スペースに知らない車が ナンバーから住所を割り出し電話するも、来月まで海外に出張するとメッセージ 何とか制裁する方法はありませんか？
- 【Xの車窓から】 煽り運転のコイツは免許剥奪しても良いと思いませんか？ ほか
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 【速報】 中国、基準値超え残留農薬たんまり冷凍ピーマンを日本でバラ撒いていたことが発覚！
- 【悲報】 ２０２４年の出生数は６８．６万人… 初めて７０万人下回る… 厚労省発表
- 米国と中国「米中経済戦争！(関税」中国籍男女「バイオテロ！(大問題」米司法省「有毒菌類の持ち込み訴追(食糧難発生未遂」中国籍男「赤かび病を密輸(禁錮20年予測」→
- 【速報】 白米ソムリエの資格を持つアイドルが備蓄米放出を痛烈批判「賞味期限切で食べるに値しない」
- 【速報】DAIGO、ついに『カミングアウト』キタァアアアーーーーー！！
- 【AI】ChatGPTに依存する20、30代が続出「上司への謝罪内容を考えて」「ゲームにハマりすぎた自分を怒って」その活用法と彼らが「沼る」理由
- 石破首相「李在明大統領の就任を心よりお祝いします。日本と 、互いに国際社会の課題にパートナーとして協力すべき重要な隣国です」
- 『備蓄米』買ってるやつの蔑称ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 元JA職員、ついに『暴露』キタァアアアアアーーーーーー！！
- 【悲報】 ADHDグレーと診断された子供たち、高確率で『この習慣』をやっていた…
- 配達のタイミングでNHKと鉢合わせした結果、色々と面倒なことになった...
- 【画像】 マツダの最終兵器「RX-9」今年発売か
- 知人に高価なストールを貸したら、明らかに安物とすり替えられていた！「これじゃない」と伝えた瞬間、知人の態度が豹変…
- 【画像】 任天堂、ブチ切れｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 大阪の炭火焼き鳥店が「中国人お断り」の貼り紙を出し中国人が激怒！【タイ人の反応】
- 海外の反応：日本で性犯罪を犯した米兵が無罪を主張して波紋
- 海外「ハンガーマーケティングだ！」日本企業のやり口に海外から批判 到！（海外の反応）
タイ人の反応
上は「ホロカ」、下は「ラタ」しか読めないんだけど。これはいったい何？😵💫
カタカナと「L」の組み合わせに混乱しちゃったよ🤣
こういう日本語みたいに見える英語フォントは、日本人を混乱させるよね。
日本人の皆さん、大丈夫だよ。タイ人にも読めないから😅
タイ文字を使ってかわいい顔文字を作るのが好きな日本人もいるよね😆
いったいいつから「ラ」を「s」と読むようになったの？🤣
LEMONしか読めなかった。下の行は難解すぎるよ。日本語を勉強しているから、まずは日本語として読んでしまうんだ。英語をタイ文字で書きあらわしたのを読むのと同じようなもので、すごく読みにくいよｗ
この飴、おいしいよね。以前は飴じゃないタイプもあったのに、製造終了しちゃった。
日本語に慣れれば慣れるほどこのフォントを判読するのに時間がかかるようになるよねｗ
私のように日本語を読めないタイ人には簡単に読めちゃうよ😅
タイ人でもこれは読めないよ。
どうやっても「ラタレナ」としか読めないよ。これをSALTと読むためにはまずタイ語の部分を読んで、それから改めて見なきゃ。
あぁ、LEMON SALTか！と気づくまでかなり時間がかかったよｗ
おぉ！ 正解を教えてくれてありがとう。下の行が何て読むのかわからなくて考え込んでいたところだよ。
Lemon Saltだね。
ありがとう！何とかして読もうと頑張っていたところだよ。
で、結局何と読むの？😅
日本語じゃなくて、英語でLEMON SALTと書いてあるんだよ。
えっ？ 日本語だと思ってずっと何と読むのか考えていたところだよ😅 「ラ」が「s」になるなんてどういうこと！？🤣🤣🤣
LEMONしか判読できなかった。SALTの部分は他の人のコメントを読んでやっとわかったよ😅
コメント欄の正解を見ないように頑張ったけど、どうやっても読めなかったよ。上の段の「LEMON」は分かったんだけどね。
日本人には理解できなくて、タイ人は想像力を発揮しなけれならないフォントだよね。で、英語圏の人は「解せないなぁ」と頭を掻くんだ。
『名探偵コナン』の謎に使われるかもねｗｗｗ
『名探偵コナン』の最新話にこういうトリックが使われていなかったっけ？ ネタバレになるから詳しくは書かないけどねｗｗｗ
日本語を勉強している人はなんとかして日本語に読もうと頑張っちゃうよね。それで、どうして「ラ」が「s」になるの！ｗ
「LEMON」以外まったく読めないよ。
「レモン ビタミン」と読んじゃった。下の段の初めの文字がビタミンの「วิ」に見えたから🤣
いったい誰がこんなフォントを考えたんだろう？😂😂
日本語を勉強しているタイ人は、きっとみんな同じ反応をするだろうねｗｗｗ
僕も日本人と同じように混乱しちゃったよ。混乱しすぎて、なぜこれを読む必要があるのかわからなくなっちゃった。
LEMON SALTだよね。でも判読まで時間がかかったよ。日本語だと思ったから。
上の段が「LEMON」なのは確実だね。
タイ語にも日本語にも英語にも読めないなんて、このフォントのデザインは大失敗だよ。上はまぁ読めるけど、下はさっぱり読めないからね。
コメント
本物の日本語を使う気はないんだね
タイだけじゃなくて台湾辺りでも謎ひらがな見かけたりする
台湾だったか「の」がかわいいと人気だそうな
leetなのか
難易度高いな
ンヨホロカ
ラタンナ
ナンタラカロホヲンじゃないのか
LEMON SOLTて、こじ付けにも程があるだろｗ 特にＳ→ラ
それ以外では、 Ｍ→ホはギリかすってる？ Ｎ→カは「ｎ」なら逆に上手いと思った
何にせよ初見では現地人でも読めまい
読めないとか意味がわからん
LEホロカ ラタLナ゜
って書いてあるだろ
昔のクイズノックでカタカナにしか見えないフォントのローマ字でクイズやってたからレモンはギリ読めた
下は分からない
МとＮはどうしてそうなった？ＳやＡも教えてもらって見比べてやっと見えてくるレベル
答え教えてもらっても読めねえｗ
インド人を右に
みたいなものか
Mはホにしか見えないし、Sはラにしか見えない( ⌯᷄௰⌯᷅ )
正解きいてもすっきりしないの巻
LEMON SALT. Tについてる「。」はなんだ？ピリオドか？
日本語で言うと塩レモンみたいなもんか
◦は何なんだよ・・・
英語圏には読めて日本人には読めないフォントのやつか
パッケージのおかげでかろうじてLEMONは読めたけどそれ以外は無理だった
ＬＥＭＯｎ ＳＡＬｔ だとして最後の゜は何だろう
アラビア文字が少し読めるわいでも
ヘブライ文字は読めないよ。
説明文ならともかく商品ロゴでしょ
ロゴなんて一度定着してしまえば記号みたいなものだから、必ず読める必要なんてないのよ