タイで販売されている飴のパッケージに書かれた日本語のような文字が日本人には読むことができないとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人には読めない文字が読めたり読めなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の名古屋にはなんで行くんだ？なんで行くのか気になる地域の一つなんだが」→「静かでよかったよ」「福岡に比べて満足度がすごく高い」「美食の都市だから食べるのが好きなら行く価値はある」
- （速報）尹錫悦大統領罷免…憲法裁、全員一致で弾劾認容＝
- 海外「なんてこった！」トランプ関税の結果、日本企業の奪い合いが勃発して海外が大騒ぎ
- 海外「日本は国家の理想形に到達した」 英国の音楽家が体験した日本の警察の対応に欧米から羨望の声
- 海外「笑った！」日本でスイーツを貪り食う最強ジェダイに海外が超感動
- 「ノルウェーの福祉が良い理由」
- 猫がいないなんてつまらない。猫のいない人生ってどうなんだろう？海外の反応
- 海外「通勤途中に毎日これを見ることを想像してほしい」日本にある巨大な観音像が話題に（海外の反応）
- 海外「日本は一般市民でさえこれか…」 2万人の日本人が取った行動が世界を驚きと感動の渦に
- 嫁が「好きな人が出来たから離婚したい」と言い出した。必氏に止めたけど心はもう戻らなくて...
- 「外国人が好むアジアの都市ランキングをご覧ください・・・」
- 「米国債保有国ランキング世界1位は日本だった」
- 日本と関税交渉をした後にトランプが投稿した内容に全米騒然！←「すぐに言うことを変えるぞ」（海外の反応）
- 海外「間違いない！」セルティック同僚が前田大然の年間MVP受賞を猛プッシュ！（海外の反応）
- 海外「日本に嫉妬してしまった…」 日本の大学に通う海外女子の一日が眩しすぎると話題に
- 【衝撃】 大阪万博、内部不正とグダグダ対応が次々発覚！→「これはもう末期…」【国民ドン引き】
- 海外「これだけのレベルの店はアメリカにもない！」日本の自転車専門店の品揃えを見た海外の反応
- 東京の夏をエアコンなしで乗り切ることは可能？←「絶対無理」「命にかかわるぞ」（海外の反応）
- 友達とバイキングへ。友達「交代で食べ物取りに行ってお互いに荷物見てよう」私「おk」→戻ったら友達が消えてて唖然…
- 海外の反応：中国・日本人親子襲撃事件の被告に死刑執行、銃 刑か？
- タイの地震で中国製のビルが倒壊→中国大使館「誹謗中傷はやめて」【タイ人の反応】
- 【日本-中国】別にあんたのことが好きとかじゃないんだからね！【ポーランドボール】
- 【海外の反応】 大谷翔平がベンチで新たな“DH”の役割を務める「如何にも日本人っぽいな」
- 風呂に入ったら耳に水が入ったらしく詰まったような感じがした そのまま寝て、朝起きたら耳に違和感 耳垢がつまってるのではと思い無理やり取ろうとした → 恐ろしい事態に発展…！
- 【動画】 「プレーも笑顔も最高！日本の女子バレー選手が 話題に」
- 娘「お子様ラーメンセットとイチゴパフェ、あと生ハムとフライドポテトと生ビールお願いします」店員「申し訳ございませんが…」←５歳娘にファミレスで注文させたら断られたんだが？
- 高島屋社長「1ドル130円台なら訪日客向け悪影響」
- 【冷めた】彼氏「毎日俺より早く帰宅して、あたたかい食事を作って待っていてほしい」私（彼より早く帰れない事を知ってるのに何言ってるの？）彼氏「調整して働けばいいよね？」
- 鯉=-虎兎-/-星-竜-ヤ
- 【悲報】マリオカートワールドDirectの動画に低評価2362個もついてしまう
- 海外「日本に嫉妬してしまった…」 日本の大学に通う海外女子の一日が眩しすぎると話題に
- アメリカ人「逆に俺達の学校の素晴らしいところを見せていく」
- 【海外】エレクトリック・コールボーイがBABYMETALとのコラボを再考（新インタビュー抜粋）
- 【大谷翔平】世界中で大流行！！デコルテポーズがCMの常識をぶっ壊した！！
- 【悲報】 日本政府の国債利払い、たった数ヶ月でとんでもない事になってしまう
- 【悲報】 秒速1億稼ぐ男・与沢翼さん、タイで覚醒剤にどっぷりハマった結果、奥さんに逃げられる
- 【衝撃】 すき焼き、１回卵に浸す意味がコチラ・・・・
- 俺「風邪ひいたので明日のバイトは休ませてください」事務さん「あ、君はもう来なくていいよ」俺「！？」 → 翌日抗議に行ったら、逮捕者が出てしま...
- トメ「そこ家族の席だからどいて。」私「それではどこで食べろと？」トメ「さあねえ。家族じゃないんだから知らないわよ。勝手に庭ででも食べれば...
- ヤバイ漫画のヤバイ格ゲー『搾精病棟ファイターズ』がまさかのアーケード化
- 【速報】 やす子『天気痛がヤバい。気圧が下がると頭がはち切れそう』
- 外国人「脱帽だ」アーセナル、16年ぶりの欧州CL4強入り！王者レアルに2戦合計5-1で完勝！【海外の反応】
- 【1/2】 男が、「何マジになってんの？そんなのついてきた女（嫁）が悪いじゃん」と言ってから後の記憶がない。気付いたら俺は自転車を持ってて、足元には血だらけの男が倒れてた。
- 青春18きっぷで小倉から東京まで帰宅する！その３
日本人には読むことのできない日本語みたいな文字
今回は日本人には読むことのできないタイの飴のパッケージに書かれた文字を紹介します。
この前、実際に日本人にこの飴を差し出したら、パッケージを見てしばらく「うーん…」と唸ったあと、「これ、何と読むの？ 日本語だよね？」と聞いてきました。
皆さんには読めますか？
「日本語」に関する海外の反応
ハートビートのセブンイレブン限定販売キャンディ
https://www.allonline.7eleven.co.th/
私も一瞬何と読むのか分かりませんでした。
そして、日本人は私が正解を教えた後もまだしばらく混乱した様子で考え込んでいましたｗ
- 中国「死刑執行した」…日本人スクールバス無差別 害犯の最期＝
- 【絶望】 大阪万博会場の写真に“ある人の名前”を重ねるだけで一気に不穏になる件ｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 免許返納が増えても全く事故が減っていない理由判明 ほか
- 嫁が「好きな人が出来たから離婚したい」と言い出した。必氏に止めたけど心はもう戻らなくて...
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- トランプ「大きな進展があった！」トランプ政権「日米会談！」石破政権「はい（関税停止後初の訪米国」トランプ「日米関税交渉に直接参加！」米国「日本最優先！」→
- 【速報】 石破首相「新たな経済対策は検討していない」表明へ！！！
- 【退職代行】 皆とんでもない理由で辞めていく…
- フィンランドがパンダを返還、ウクライナ侵攻が関係？…専門家「中国が一番いやなこと」！
- 【速報】 自民党、消費税0%でまとめる！！！！
- 中国大使館、日本旅行に注意喚起「治安が悪化している。中国人が詐欺や窃盗などの被害にあっている。食中毒発生、衛生状態が良好なレストランを選ぶこ...
- 【速報】中国企業、プラダやヴィトンに提供していた2000ドル製品を20ドルで販売「西側の市場なんて、めちゃくちゃになーれ♪」
- 【米の価格高騰】備蓄米がすぐ品切れになる模様
- 東京地検、「暇空茜」を在宅起訴
- 「日本製EVが海外製に完全敗北した」とメディアが報道、だが状況を精査すると驚くべきことに……
- 【画像】 隣のテーブルがこいつらだったらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 友達とバイキングへ。友達「交代で食べ物取りに行ってお互いに荷物見てよう」私「おk」→戻ったら友達が消えてて唖然…
- 【速報】 自民党、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗ
- 風呂に入ったら耳に水が入ったらしく詰まったような感じがした そのまま寝て、朝起きたら耳に違和感 耳垢がつまってるのではと思い無理やり取ろうとした → 恐ろしい事態に発展…！
- ワイ「免許更新してマイナ免許証にした」役所「すまん上書きするから免許情報消える」ワイ「は？」
- 海外「日本に嫉妬してしまった…」 日本の大学に通う海外女子の一日が眩しすぎると話題に
- アメリカ人「逆に俺達の学校の素晴らしいところを見せていく」
- 菅野智之が７回２失点で今季２勝目、感激する地元ファンが続出、オリオールズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
タイ人の反応
上は「ホロカ」、下は「ラタ」しか読めないんだけど。これはいったい何？😵💫
カタカナと「L」の組み合わせに混乱しちゃったよ🤣
こういう日本語みたいに見える英語フォントは、日本人を混乱させるよね。
日本人の皆さん、大丈夫だよ。タイ人にも読めないから😅
タイ文字を使ってかわいい顔文字を作るのが好きな日本人もいるよね😆
いったいいつから「ラ」を「s」と読むようになったの？🤣
LEMONしか読めなかった。下の行は難解すぎるよ。日本語を勉強しているから、まずは日本語として読んでしまうんだ。英語をタイ文字で書きあらわしたのを読むのと同じようなもので、すごく読みにくいよｗ
この飴、おいしいよね。以前は飴じゃないタイプもあったのに、製造終了しちゃった。
日本語に慣れれば慣れるほどこのフォントを判読するのに時間がかかるようになるよねｗ
私のように日本語を読めないタイ人には簡単に読めちゃうよ😅
タイ人でもこれは読めないよ。
どうやっても「ラタレナ」としか読めないよ。これをSALTと読むためにはまずタイ語の部分を読んで、それから改めて見なきゃ。
あぁ、LEMON SALTか！と気づくまでかなり時間がかかったよｗ
おぉ！ 正解を教えてくれてありがとう。下の行が何て読むのかわからなくて考え込んでいたところだよ。
Lemon Saltだね。
ありがとう！何とかして読もうと頑張っていたところだよ。
で、結局何と読むの？😅
日本語じゃなくて、英語でLEMON SALTと書いてあるんだよ。
えっ？ 日本語だと思ってずっと何と読むのか考えていたところだよ😅 「ラ」が「s」になるなんてどういうこと！？🤣🤣🤣
LEMONしか判読できなかった。SALTの部分は他の人のコメントを読んでやっとわかったよ😅
コメント欄の正解を見ないように頑張ったけど、どうやっても読めなかったよ。上の段の「LEMON」は分かったんだけどね。
日本人には理解できなくて、タイ人は想像力を発揮しなけれならないフォントだよね。で、英語圏の人は「解せないなぁ」と頭を掻くんだ。
『名探偵コナン』の謎に使われるかもねｗｗｗ
『名探偵コナン』の最新話にこういうトリックが使われていなかったっけ？ ネタバレになるから詳しくは書かないけどねｗｗｗ
日本語を勉強している人はなんとかして日本語に読もうと頑張っちゃうよね。それで、どうして「ラ」が「s」になるの！ｗ
「LEMON」以外まったく読めないよ。
「レモン ビタミン」と読んじゃった。下の段の初めの文字がビタミンの「วิ」に見えたから🤣
いったい誰がこんなフォントを考えたんだろう？😂😂
日本語を勉強しているタイ人は、きっとみんな同じ反応をするだろうねｗｗｗ
僕も日本人と同じように混乱しちゃったよ。混乱しすぎて、なぜこれを読む必要があるのかわからなくなっちゃった。
LEMON SALTだよね。でも判読まで時間がかかったよ。日本語だと思ったから。
上の段が「LEMON」なのは確実だね。
タイ語にも日本語にも英語にも読めないなんて、このフォントのデザインは大失敗だよ。上はまぁ読めるけど、下はさっぱり読めないからね。
コメント
本物の日本語を使う気はないんだね
タイだけじゃなくて台湾辺りでも謎ひらがな見かけたりする
台湾だったか「の」がかわいいと人気だそうな
leetなのか
難易度高いな
ンヨホロカ
ラタンナ
ナンタラカロホヲンじゃないのか
LEMON SOLTて、こじ付けにも程があるだろｗ 特にＳ→ラ
それ以外では、 Ｍ→ホはギリかすってる？ Ｎ→カは「ｎ」なら逆に上手いと思った
何にせよ初見では現地人でも読めまい
読めないとか意味がわからん
LEホロカ ラタLナ゜
って書いてあるだろ
昔のクイズノックでカタカナにしか見えないフォントのローマ字でクイズやってたからレモンはギリ読めた
下は分からない
МとＮはどうしてそうなった？ＳやＡも教えてもらって見比べてやっと見えてくるレベル
答え教えてもらっても読めねえｗ
インド人を右に
みたいなものか
Mはホにしか見えないし、Sはラにしか見えない( ⌯᷄௰⌯᷅ )
正解きいてもすっきりしないの巻
LEMON SALT. Tについてる「。」はなんだ？ピリオドか？
日本語で言うと塩レモンみたいなもんか
◦は何なんだよ・・・
英語圏には読めて日本人には読めないフォントのやつか
パッケージのおかげでかろうじてLEMONは読めたけどそれ以外は無理だった
ＬＥＭＯｎ ＳＡＬｔ だとして最後の゜は何だろう
アラビア文字が少し読めるわいでも
ヘブライ文字は読めないよ。
説明文ならともかく商品ロゴでしょ
ロゴなんて一度定着してしまえば記号みたいなものだから、必ず読める必要なんてないのよ