日本の北陸新幹線が「狂った広告を出してて可愛い」と話題に!【タイ人の反応】

北陸新幹線反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで話題になっていたJR東日本の北陸新幹線の宣伝ポスターがタイでも紹介されていました。日本で「狂った広告で可愛い」と話題になっていたポスターを見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

いつになったら食べに行けるのでしょうか?

先日、日本のツイッターでJR東日本のポスターが話題になっていました。

北陸新幹線を利用した観光を促進するために、北陸の名物を紹介する内容なのですが、そのポスターが「狂った広告だ」と話題になっていたのです。

いったいどんなポスターなのでしょうか?

「ポスター」に関する海外の反応

日本の色々な都道府県の「警察官募集ポスター」がクリエイティブすぎる!さすが漫画大国!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた大分県や愛媛県など様々な都道府県の警察官募集ポスターがタイで紹介されていました。日本ならではのクリエイティブな警察官募集ポスターを見たタイ人の反応をまとめました。
日本の映画『哀愁しんでれら』のポスターが「怖すぎ」「完全に笑わせにきてる」と話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
最近解禁された映画『哀愁しんでれら』の強烈なティザーポスターがタイでも紹介されていました。日本では「怖すぎる」というコメントだけでなく「笑わそうとしているのでは?」というコメントもあったポスターを見たタイ人の反応をまとめました。
日本の「病院のポスター」がめっちゃ煽ってくると話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「めっちゃ煽ってくる病院のポスター」が台湾でも紹介されていました。あまりにも秀逸すぎるポスターのフレーズを煽り定型文のように使ってしまう日本人を見た台湾人の反応をまとめました。

ま〜た北陸新幹線がカニに狂った広告出してる かわいい

ツイッター民「める (@_mer_12) 」さんが投稿したのは北陸地方の名物である石川県の加能ガニ、福井県の越前がに、富山県の高志(こし)の紅ガニを紹介する北陸新幹線の宣伝ポスターです。

大きなカニが新幹線にまたがって、本当はこっちから会いに行きたいくらい、「新幹線に乗れればな…」とつぶやく写真がとてもシュールですね。

このツイートは4万回以上リツイート、10万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

お腹へった〜。

タラバガニみたい

食べられちゃう。

お金をためて、カニちゃんに会いに行きたい。

こわい、ハハハ。

北陸にはこんなに大きなカニがいるんだ、行きたい。

食べたいね。

カニを食べたい〜〜。

スパイダーマンみたいなカニだね。電車にしがみついてる写真が好き。可愛い。

旅行を計画しなきゃ!

カニを食べたくなってきた。

黄色いタグ付きの福井県のカニはめちゃくちゃ高いよね。

コロナが収束したら行くからね!

ワクチンが早くできないかなぁ。

僕はあんまりカニが好きじゃないだよね。剥くのがめんどくさいから…

タイのカニは身があまりないから、加能ガニのほうが好き。シーフードソースにつけて食べると凄く美味しい。

地球外のエイリアンが電車をむさぼり食おうとしているみたいだね。ハハハ。

これまで日本に2回行ったけど…毎日のようにカニを食べてたから、一緒に行った友達に他のものを食べようって言われちゃった…初めて日本に行ったときは6日間、毎日朝昼晩とカニを食べてたぐらい大好き…2回目に行ったときも5日間毎日食べてた…本当に美味しい…

それぐらいカニを食べてみたいなぁ。

魅力的な記事だね。(ワクチンができたら絶対に食べに行く

またカニを食べに行きたいな…
いまはただ待つしかできないけど…

素晴らしい発想のポスターだね。

いいね、ポスターを見たら凄く行きたくなった。この広告のアイデア好き。

行きたくて泣いてる…カニちゃん。

もし行けるようになったら、すぐに行く!

เมื่อไหร่จะมากินพวกเราซะที

コメント

  1. カニ視点だと屈辱的だろうな。

  2. 甲羅によく付いてる黒いツブツブ(蟹蛭の卵)って、トライポフォビアな方々が見たら、
    ぞぞ~!Σ( ̄ロ ̄lll)
    って なるんやろか?

    • なるよー

    • 「名無しのさぶいぼ」
      ワラタww

      「さぶいぼ」は 関西でしか通用せんとは思うけどwww

  3. ドット柄は何とも思わないけど、フジツボや蟹蛭の卵は嫌だなあ

    • 確かに確かに

  4. タイ人ってカニ好きだからな。サワガニまで塩漬けにして食うし……(当然、食中毒や寄生虫にやられる人が時々出る)。

  5. 早く、コロナが収まります様に。

    • 日本人と同じ様にエビ好きだから、カニもイケる感じなのかしら。

  6. 観光地は、
    新型コロナウイルスが、
    終息しないとたいへんだな・・・。

  7. カニやったら北陸行かんでもお取り寄せでええやん。

  8. カニ「今度はアナタたちを食う番ですよ」

    • キラートマト並みのB級臭がするわw

  9. 「新鮮な蟹を北陸新幹線で食べに行こう」
    というコンセプトの宣伝が、どうしてこうなってしまったのか
    「北陸新蟹鮮」というキャッチコピーがボツになってしまったので
    その代案が必要になり、急遽決まってしまったのでは、と邪推してしまう