タイのFacebookページで「日本人から見たタイのイメージ」が紹介されていました。タイの国土が何に見えるか、日本人とタイ人で動物の鳴き声の聞こえ方がどう違うかなどを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「女子のカーリングで日本に勝って日本に完全勝利したつもりだったのに、日本の選手はただの会社員だったんですか？」
- 「日本のバレーボール選手の土下座ｗｗｗｗｗｗ」
- 海外「あんな小さな国なのに…」 なぜ世界は日本を異常なまでに愛するのか海外で議論に
- 海外「葬送のフリーレンが退屈って言ってる奴ってこれだよな」
- 海外「もう日本人にしか描けないのか(泣)」 100年前のイギリスを舞台にした日本アニメの完成度が凄すぎると話題に
- 「日本がフィギュアスケートペアがSP5位から“世界最高得点”で大逆転金メダル！日本が金メダル4個でアジア独走！」→「想像を絶する衝撃…」
- 日本、メダル18個で歴代最高成績…中国はまだノーゴールド＝
- 「日本、フィギュアペアのフリーで歴代世界最高点を叩き出して金メダル獲得」→「日本がスポーツ大国であるのは間違いないね・・・」「本当に日本は感動と実力が半端じゃなかったよ」「ヨナほどの感動はない」【ミラノ冬季五輪 りくりゅう】
- 外国人「アレを良くすれば沢山集まるぞ」企業の53.4％が正社員不足、コロナ禍以降で最も深刻。
- 【朗報】女性読者のドラゴンボールキャラ人気、ピッコロが圧倒的な模様
- 日本がウクライナ兵器支援参加へ NATO枠通じ資金拠出 海外の反応
- 日本の昨年の成長率は1.1％、27年ぶりに 追い越す＝
- 日本、メダル18個で歴代最高成績…中国はまだノーゴールド＝
- 【疑問】恋人に手を出して罰金刑…どこからが正当防衛なんだ？
- 日本、メダル18個で歴代最高成績…中国はまだノーゴールド＝
- 中革連・小川代表、絶望的に何を言ってるのか良く分からないと話題に
- 【海外】かすかなはな / キタニタツヤ feat. BABYMETALのLyric Videoが公開される
- 6期、実はまあまあ優秀説
- ホテル勤務の俺。妹の夫の弟が挙式披露宴をしたいと言っていると連絡があったんだが、妹「それがねえ……予算10万で40人招待したいんだって」…はぁ？
- 有識者「最新のハイエンドPCなら10年戦えるで！」ワイ「ほーん…10年前のハイエンドPCの性能見てみるか」
- うちの前の放置自転車を市に相談したら、息子連れで報復に来た。しかも犯人が役所の人で...
- 現役看護師でAVデビューした柏木ふみかの新
- 海外「これはガチ！」日本人が痩せている本当の理由を発見した外国人に海外が大騒ぎ
- 海外の反応：筑波大教員「日本の大学に来る外国人は、だいたい能力が低く、トラブルメーカーが多い」
- 日本、メダル18個で歴代最高成績…中国はまだノーゴールド＝
- 海外「泣いた！」イタリア五輪、日本人選手が起こした奇跡の物語に海外が超感動
- 海外「もう日本人にしか描けないのか(泣)」 100年前のイギリスを舞台にした日本アニメの完成度が凄すぎると話題に
- 海外の反応：筑波大教員「日本の大学に来る外国人は、だいたい能力が低く、トラブルメーカーが多い」
- 【ぽこポケ】『ぽこ あ ポケモン』、開発期間は3年～4年か。
- 海外「日本旅行に行った兄からお土産貰ったんだけど、これってどうするものなんだ！？教えてくれ！」【海外の反応】
- 海外「もう日本人にしか描けないのか(泣)」 100年前のイギリスを舞台にした日本アニメの完成度が凄すぎると話題に
- 中国が人型ロボットで日本の遥か先に、恐るべき進化に外国人も驚愕（海外の反応）
- 【海外】3月9日放送の「CDTVライブ！ライブ！」にBABYMETALの出演決定
- 海外「日米同盟とは」高市首相が台湾有事に踏み込んだ発言をして海外興味津々！（海外の反応）
- 【画像】 おとうさんの視聴率がやけに高い教育番組ｗｗｗｗ
- 中革連・小川代表「予算審議の焦土化」を宣言！！！「妨害こそが仕事」と豪語する倒錯した特権意識に・・・
- 【速報】 りくりゅうペア金にロシア人解説者がイチャモンをつけるも、銀・銅のメダリストから『帰れ侵略者』
- 自民党の『宗教法人課税』、テレ朝も報じるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「もう日本人にしか描けないのか(泣)」 100年前のイギリスを舞台にした日本アニメの完成度が凄すぎると話題に
- 【ｗ】 茂木外相、ミュンヘンで王毅氏をあえて「中国の参加者」呼び 「王毅外相」とも「中国外務大臣」とも呼ばず確実に中国のメンツ潰し
- 日本刀とかいう過大評価され過ぎなボンクラ武器ｗｗｗｗｗｗ
- 【ホロライブ】 ハグしにくるビブーかわいすぎか
- 【原発】 東電柏崎刈羽原発6号機、本格的な発送電開始…14年ぶり首都圏に電力
- 西武戦力外の水上由伸が三菱重工Eastに加入
日本人から見たタイのイメージ
今日は「日本人から見たタイのイメージ」について紹介します🇯🇵❤️🇹🇭
先日、日本人にタイ語を教えていたのですが、タイと日本についてタイ語を使っていろいろな話をしていた時、生徒さんに「埼玉県の形は何に似ているか知っていますか？」と聞かれました。
しばらく考えたのですが、どうしても答えがわからなかったので正解を聞くと、「サツマイモ」という答えが返ってきました。
埼玉県の画像を検索してみると、たしかにサツマイモに似ていると思いました。
「タイ」に関する海外の反応
次に、「千葉県は？」と聞かれたのですが、日本旅行が大好きな私にとっては難しい質問ではありませんでした。
答えはもちろん千葉県のマスコットであるチーバくん（犬）です。
#千葉県民の日
ここで改めて、千葉県の地図と #チーバ君 の位置関係を振り返っておきましょう🤔ベロは #浦安市 つま先は #館山市 です pic.twitter.com/1T6BP54TEe
— 株式会社ゼンリン (@ZENRIN_official) June 15, 2020
そして、それでは日本列島は何に似ている？という話になり、私は、アルファベットの「J」に似ていると思うと答えました。
JはJAPANの頭文字でもありますからね。
すると、日本人の生徒さんは「あ、そういえばそうですね」と今まで気づかなかったと言わんばかりの様子で答えました。
「それでは、タイは何に似ていると思いますか？」と私が聞くと、すぐに「象！」という答えが返ってきました。
私たちタイ人は子供のころからタイの国土は斧の形をしていると教わってきたのですが、日本人にとっては象に見えるのですね。
https://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=22697348
言われてみれば確かに似ています。
日本人がタイのイメージを思い浮かべるとき、何よりもまず象を想像するのは、戦後、タイは友好のあかしとして日本に「はなこ」という象を贈ったことも影響しているのかもしれませんね。
日本人とタイ人、それぞれ受ける印象が違うのは、ビジュアルに関してだけではなく、音の印象もそうです。
少し例を挙げてみましょう。
🚞 電車の音
🇯🇵 日本人：ガタンゴトン、ガタンゴトン
🇹🇭 タイ人：チュッカチャック、プーンプーン
🐔 鶏の鳴き声
🇯🇵 日本人：コケコッコー
🇹🇭 タイ人：エーク、イー、エークエーク
🐘 象の鳴き声
🇯🇵日本人：パオーン、パオーン
🇹🇭 タイ人：プレーン、プレーン
🐷 豚の鳴き声
🇯🇵 日本人：ブーブー
🇹🇭 タイ人：ウート、ウート
🐸 カエルの鳴き声
🇯🇵 日本人：ケロケロ
🇹🇭 タイ人：オップ、オップ
🐤 ヒヨコの鳴き声
🇯🇵 日本人：ピヨピヨ
🇹🇭 タイ人：ジアップ、ジアップ
🐶 犬の鳴き声
🇯🇵 日本人：ワンワン
🇹🇭 タイ人：ホーンホーン
🦁 ライオンの鳴き声
🇯🇵 日本人：？？？
🇹🇭 タイ人：トゥンチェー、トゥンチェー
どうですか？
楽しんでいただけたでしょうか？
また機会があれば面白い話題を紹介しますね。
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 三谷幸喜さんがワイドショー番組を欠席した理由が独特すぎるｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
- 【朗報】女性読者のドラゴンボールキャラ人気、ピッコロが圧倒的な模様
- 高市内閣、裁量労働制の見直し表明へ
- 習近平の狙いは日本人の心をポッキリ折ること…台湾有事で考えられる「南西諸島で核爆発」戦慄シナリオ！
- 富士通AI、富士通社員の100倍のプログラミング成果を叩き出してしまう????
- 【通信障害の原因】 アンテナから136kgのドングリが出てきた件ｗｗｗ
- 海外「これはガチ！」日本人が痩せている本当の理由を発見した外国人に海外が大騒ぎ
- 「民主主義はどこへ？」と衆院選を批判した某メディア、タレントから正論連打を食らって完全論破された模様
- 玉木代表「レジ袋を無料に戻したい」
- 忍者の携帯食「兵糧丸」の現代版を備蓄セットに、「1個食べると半日は腹が減らない」！
- 中革連・小川代表、絶望的に何を言ってるのか良く分からないと話題に
- 【文春】 令和ロマンくるま（31）とMEGUMI（44）が熱愛
- ホテル勤務の俺。妹の夫の弟が挙式披露宴をしたいと言っていると連絡があったんだが、妹「それがねえ……予算10万で40人招待したいんだって」…はぁ？
- 【画像】 一重のくせにお胸大きい女ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 『ハンター×ハンター』冨樫先生が最新“カイト”投稿し反響約14年ぶり（？）の姿に「涙」「生きててよかった」 | カイトが転生してたくだりがいまい...
- タレントの指摘に反論できず批判を浴びまくった某野党議員、「よりによってお前が援軍か……」な展開になってしまい……
- 【キンペー悲報】 中国外相、独ミュンヘンで「日本ガー！」→欧米「（うわぁ…何言ってんのアイツきも）」告げ口プロパガンダ外交、失敗m9(^Д^)プギャー
- 海外「日本旅行に行った兄からお土産貰ったんだけど、これってどうするものなんだ！？教えてくれ！」【海外の反応】
- 海外「もう日本人にしか描けないのか(泣)」 100年前のイギリスを舞台にした日本アニメの完成度が凄すぎると話題に
- 中国が人型ロボットで日本の遥か先に、恐るべき進化に外国人も驚愕（海外の反応）
タイ人の反応
子供の時、僕もタイの国土が象に似ているなと感じていたけど、先生が斧だというからそんなに言うなら斧でもいいや、と思ったんだよね。
先生の言うことには逆らえないからね🤣🤣
私は骨付きの鶏モモ肉に見えたよ🍗
しかも、ただの斧ではなくて黄金の斧なんだよね。ハハハ。
斧を象に変えるべきだよ。タイといえば象だからね。
私も象に見えると先生に言ったことがあるよ！！ でも斧だと言われたんだよね…。
たしかに似ているね。
かわいいなぁ。日本人の恋人が欲しいよ。
それなら日本に行かなきゃね。
こういう記事好き。
本当に似ているね🤣🤣
タイでは、いくら象に見えても先生が斧だと言えば斧だと答えなければならないんだ。斧以外の答えは間違いなんだよ。
先生が斧だといった以上、子供たちが想像力を働かせることは許されなかったんだよ。
僕は象の左耳に住んでいるんだね。
象に似ているとした方が良い意味になるのにね。頭、耳、口、鼻、全てが重要なパーツなんだから。
日本だとライオンは「ガオー、ガオー」じゃないの？
これから南部は斧の柄じゃなくて象の鼻になるんだね🤣🤣🤣
タイの虎の鳴き声は「ホークピップ」だよ😂（訳注：古いタイの教科書に「ホークピップ」と鳴く虎が登場します）
子供の時、先生に「象に見えるの？ 斧でもいいじゃない」って言われたよ。
欧米の豚は「オーイ、オーイ」と鳴くんだよ。
なんてったってタイには象がいるからね。タイの周辺国にはもう象がいないんだよ。
象はタイを象徴する動物だからね😂😂
僕もどうしても斧には見えなかったんだよね🤣🤣🤣
昔、「タイの国土は斧にも象の頭にも似ている」と言っていた先生がいたけど、いつの間にか斧だけになっちゃったんだよね。
本当に象に見えるよね。一体どうして斧に見えるのか理解不能だよ。どう見ても象じゃないか。
斧よりも象に似ているよね。
タイ人「斧です」
まず、なぜ斧に見えるのかという話からだよね。
斧に似ているって？ どこがどう似ているの？
ずっと斧だと思っていたけど、本当は象だったんだね😂🤣
本当に似ているね。かわいいなぁ。
確かに象に見えるね。
コメント
カエルの鳴き声の違いって、カエルの種類が違うからでしょ。
斧と言われれば確かに斧だけど
ちょっとつなぎ目が心配になる斧だぞ！
デスモスチルスの上腕骨の断面に似ていると思ふ
チーバくんが千葉の形がからできてるんやろ！ってツッコミなしかい！
象の見方がわかりませんっ
ダンボ的に全体＋鼻の先なのか、象の顔部分のアップなのか迷う～
(ꏿ﹏ꏿ;)魚咥えた鳥に見えた(疲れてる
よちよち赤ちゃんが、短筒(銃)に手を伸ばしてる風に見える自分は
サイコパスなのかも知れない、と恐怖した…
愛知県＋三重県
日本列島は水龍のように見える