タイのFacebookページで「日本人から見たタイのイメージ」が紹介されていました。タイの国土が何に見えるか、日本人とタイ人で動物の鳴き声の聞こえ方がどう違うかなどを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の古墳は、ただの森にしか見えなくて本当にしょぼかったです」
- 海外「この人は真のリーダーだ！」 高市首相が取った異例の行動がASEAN議長国を感動の渦に
- クマ襲撃で54人死傷…日本の秋田県、自衛隊の派遣を要請＝
- 外国人「日本の新首相は移民ゼロを目指すか？日本人はどう思っているんだ？」
- 海外「なんてこった！」日本は世界一楽に生きていける国だという最新データに海外が大騒ぎ
- 海外「史上最高！」日本人が知らない海外で最も崇拝される芸術的アニメに海外が超感動
- 海外「私も日本人になりたい…」 敗北した日本代表の去り際がカッコ良すぎると話題に
- 海外「こうなってしまった日本のアニメを教えて」
- 海外「その通り！」日本食を絶賛する次期米大統領最有力候補に海外が大騒ぎ
- 同性愛者と結婚したんだけど、お父さん2人っていうのはやっぱり教育上キツイかな？
- 海外「家族みたい！」高市総理とトランプ大統領の仲良しすぎる姿に海外が超感動
- 海外「大谷翔平がまたMLB史上初の記録を作った！」海外コミュが大騒ぎする大谷翔平の偉大な記録とは・・・？【海外の反応】
- トランプ氏が天皇陛下にグレイトマン連発←「お辞儀はしない」「日本は素晴らしい」（海外の反応）
- 旦那が過去に何人かに４回堕ろさせていた事がわかった。独身みたく遊びたいなら、結婚するなんて言うなよ
- 「この技術を本当に動かせたのは日本だけだった」→「世界で初めて実現できた技術…」
- 亀田京之介がカシメロに完勝して世界が騒然！←「井上尚弥より強いのに負けた？」「カメはどっちだ」（海外の反応）
- 【海外の反応】 山本由伸ノートの中身に興味津々なド軍ファン「彼にポテチを渡してやれ」
- 大谷翔平がワールドシリーズで新記録連発！4打数4安打5四球の9出塁で長丁場を制する！！
- 海外「結局のところ、日本のコンビニでは何を買えば良いんだ？」訪日旅行者に人気のコンビニアイテムに対する海外の反応
- 「日本の大谷翔平、タイムリーツーベース・・・3打席連続長打の活躍」→「これがスーパースターだろう」「今日二塁打、ホームラン、二塁打（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「GOAT」【MLBワールドシリーズ】
- 海外の反応：日本で食事を選ぶ際にGoogleレンズは使うな
- 義弟ができ婚することになり、披露宴に参列。ところが披露宴の後に、義母が病院に運ばれたと連絡が...
- 海外「もう全打席敬遠しろ！！」大谷翔平が本日2本目のホームラン！海外野球ファンの熱狂が頂点に！！！【海外の反応】
- 「日本の大谷翔平、PS7号ソロホームラン！！！」→「あのインコースのボールをｗ」「あれを打ったら本当に反則じゃないかと」「GOAT中のGOATｗｗｗ」【MLBワールドシリーズ】
- 海外「この人は真のリーダーだ！」 高市首相が取った異例の行動がASEAN議長国を感動の渦に
- 【NBA】ウェンバンヤマが空中で一回転！物理法則を無視した360度レイアップを決める
- 山形純菜アナ 踏み台に上がるお尻！！
- 日本のマンションで「ポーカー賭博場」を開催した中国人を逮捕【タイ人の反応】
- 彼女の最高にツイていない日となった。焦ってもきちんと停車するまで車から降りてはいけない。海外の反応
- 海外「まるで魔法のようなバッティング！」大谷翔平がリードを広げるワールドシリーズ2本目のホームラン！！【海外の反応】
- 【世界】レズビアンの恋人が欲しいよ【ポーランドボール】
- 【海外の反応】利益8倍！米国でウォシュレット急速普及！日本のトイレがアメリカ人の常識を塗り替えた
- 【悲報】 文春、ガチのマジでやばい
- 【画像】 ELT持田香織さん(47)、現在のお姿がコチラｗｗｗｗｗ
- ラーメン屋で婆が割り込み→俺『後ろが最後尾ですよ』婆「アンタ馬鹿じゃないの？並んでたら日が暮れるってｗ」俺（何を言っても無駄だ…）→すると・...
- 国交相が公明党から交代した途端、中国製EVバスの問題点が次々と明るみに出てしまった模様
- 町山智浩氏「裏金問題で国民の支持を失ったのに国民は高市内閣を支持している。意味わからん」
- 【悲報】 小泉進次郎「備蓄米がさぁ…」5日で流通 新農相「お米券のがスピーディー！」←
- 【2/2】 間男と嫁は、結婚前に勤めていた会社の上司と部下。嫁にしてみれば、俺とは何の愛情もない打算的に結婚しただけだった。俺何か悪いことしたかな？全て虚像の結婚生活だった...
- 旦那さんに先立たれて母子家庭になった隣家へ時々夕食のおかずを差し入れしてた。隣の奥さん「トンカツがいいな～」「シチュー？貧乏くさっ！」私「差し入れ止めますね＾＾」→結果
- もう辞めてもいいやと思ったのでパワハラっぽい社員に反抗してる
- 【因果応報】 不倫してるA子「たかが紙切れ一枚でつながってる妻のくせしてムカつく！」
日本人から見たタイのイメージ
今日は「日本人から見たタイのイメージ」について紹介します🇯🇵❤️🇹🇭
先日、日本人にタイ語を教えていたのですが、タイと日本についてタイ語を使っていろいろな話をしていた時、生徒さんに「埼玉県の形は何に似ているか知っていますか？」と聞かれました。
しばらく考えたのですが、どうしても答えがわからなかったので正解を聞くと、「サツマイモ」という答えが返ってきました。
埼玉県の画像を検索してみると、たしかにサツマイモに似ていると思いました。
「タイ」に関する海外の反応
次に、「千葉県は？」と聞かれたのですが、日本旅行が大好きな私にとっては難しい質問ではありませんでした。
答えはもちろん千葉県のマスコットであるチーバくん（犬）です。
#千葉県民の日
ここで改めて、千葉県の地図と #チーバ君 の位置関係を振り返っておきましょう🤔ベロは #浦安市 つま先は #館山市 です pic.twitter.com/1T6BP54TEe
— 株式会社ゼンリン (@ZENRIN_official) June 15, 2020
そして、それでは日本列島は何に似ている？という話になり、私は、アルファベットの「J」に似ていると思うと答えました。
JはJAPANの頭文字でもありますからね。
すると、日本人の生徒さんは「あ、そういえばそうですね」と今まで気づかなかったと言わんばかりの様子で答えました。
「それでは、タイは何に似ていると思いますか？」と私が聞くと、すぐに「象！」という答えが返ってきました。
私たちタイ人は子供のころからタイの国土は斧の形をしていると教わってきたのですが、日本人にとっては象に見えるのですね。
https://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=22697348
言われてみれば確かに似ています。
日本人がタイのイメージを思い浮かべるとき、何よりもまず象を想像するのは、戦後、タイは友好のあかしとして日本に「はなこ」という象を贈ったことも影響しているのかもしれませんね。
日本人とタイ人、それぞれ受ける印象が違うのは、ビジュアルに関してだけではなく、音の印象もそうです。
少し例を挙げてみましょう。
🚞 電車の音
🇯🇵 日本人：ガタンゴトン、ガタンゴトン
🇹🇭 タイ人：チュッカチャック、プーンプーン
🐔 鶏の鳴き声
🇯🇵 日本人：コケコッコー
🇹🇭 タイ人：エーク、イー、エークエーク
🐘 象の鳴き声
🇯🇵日本人：パオーン、パオーン
🇹🇭 タイ人：プレーン、プレーン
🐷 豚の鳴き声
🇯🇵 日本人：ブーブー
🇹🇭 タイ人：ウート、ウート
🐸 カエルの鳴き声
🇯🇵 日本人：ケロケロ
🇹🇭 タイ人：オップ、オップ
🐤 ヒヨコの鳴き声
🇯🇵 日本人：ピヨピヨ
🇹🇭 タイ人：ジアップ、ジアップ
🐶 犬の鳴き声
🇯🇵 日本人：ワンワン
🇹🇭 タイ人：ホーンホーン
🦁 ライオンの鳴き声
🇯🇵 日本人：？？？
🇹🇭 タイ人：トゥンチェー、トゥンチェー
どうですか？
楽しんでいただけたでしょうか？
また機会があれば面白い話題を紹介しますね。
- 【Xの車窓から】 お爺ちゃんそこ道じゃない ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 同性愛者と結婚したんだけど、お父さん2人っていうのはやっぱり教育上キツイかな？
- 【衝撃】 バーガーキングでポテトに塩味がついてなかったので店員に言ったら…とんでもない“塩対応”を食らったｗｗｗ
- トランプ大統領、ホワイトハウス東棟を解体…123年の歴史的建造物が突如消滅で波紋！
- 【朗報】 温泉たまごの作り方をマスターするとQOLが爆上がりすることが判明
- 【悲報】 米国、独立250周年で日本企業に寄付要請 ホンダは応諾へ
- ロシア軍、首都モスクワ防空に機関砲搭載テクニカルを配備！
- 小野田紀美「経済安保相」高市政権「外国人担当兼務！」週刊新潮「地元取材！」同級生「気持ち悪い(個人情報が漏れている恐怖」小野田紀美「迷惑行為に抗議(毅然」→
- 【悲報】 ゴールド 暴落して終わる
- 【海外の反応】大谷翔平が4安打2本塁打5四球の全出塁でド軍が歴史的死闘を制す！「現役のまま殿堂入りさせていい」
- ロシア軍、首都モスクワ防空に機関砲搭載テクニカルを配備！
- 高市首相、トランプ大統領に“ノーベル平和賞推薦”伝える方向で調整 中東情勢めぐり「指導力をたたえさせて頂いた」
- 旦那が過去に何人かに４回堕ろさせていた事がわかった。独身みたく遊びたいなら、結婚するなんて言うなよ
- 【画像】京アニ放火事件を起こす直前の青葉真司(当時41歳)
- 【悲報】 かまいたち濱家さん、もう限界かもしれない（画像あり）
- 「日本の大谷翔平、タイムリーツーベース・・・3打席連続長打の活躍」→「これがスーパースターだろう」「今日二塁打、ホームラン、二塁打（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「GOAT」【MLBワールドシリーズ】
- 【外交】 高市早苗総理、英語スピーチに賛否 → 在英邦人「こんな変な英語を話す日本人は見たことない！」 → 通訳者「何も問題ありません！」 ｗｗ...
- 【画像】 クマサン女子、ついに立ち上がるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 身長180cmの女さん、デッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッッ
- 延長18回にフリーマンが打った劇的サヨナラHRに全米騒然！←「大谷がまた歴史に名を刻んだ」「山本を見たい気持ちもあった」(海外の反応)
- 海外「大谷翔平がまたMLB史上初の記録を作った！」海外コミュが大騒ぎする大谷翔平の偉大な記録とは・・・？【海外の反応】
- 大谷翔平がワールドシリーズで新記録連発！4打数4安打5四球の9出塁で長丁場を制する！！
タイ人の反応
子供の時、僕もタイの国土が象に似ているなと感じていたけど、先生が斧だというからそんなに言うなら斧でもいいや、と思ったんだよね。
先生の言うことには逆らえないからね🤣🤣
私は骨付きの鶏モモ肉に見えたよ🍗
しかも、ただの斧ではなくて黄金の斧なんだよね。ハハハ。
斧を象に変えるべきだよ。タイといえば象だからね。
私も象に見えると先生に言ったことがあるよ！！ でも斧だと言われたんだよね…。
たしかに似ているね。
かわいいなぁ。日本人の恋人が欲しいよ。
それなら日本に行かなきゃね。
こういう記事好き。
本当に似ているね🤣🤣
タイでは、いくら象に見えても先生が斧だと言えば斧だと答えなければならないんだ。斧以外の答えは間違いなんだよ。
先生が斧だといった以上、子供たちが想像力を働かせることは許されなかったんだよ。
僕は象の左耳に住んでいるんだね。
象に似ているとした方が良い意味になるのにね。頭、耳、口、鼻、全てが重要なパーツなんだから。
日本だとライオンは「ガオー、ガオー」じゃないの？
これから南部は斧の柄じゃなくて象の鼻になるんだね🤣🤣🤣
タイの虎の鳴き声は「ホークピップ」だよ😂（訳注：古いタイの教科書に「ホークピップ」と鳴く虎が登場します）
子供の時、先生に「象に見えるの？ 斧でもいいじゃない」って言われたよ。
欧米の豚は「オーイ、オーイ」と鳴くんだよ。
なんてったってタイには象がいるからね。タイの周辺国にはもう象がいないんだよ。
象はタイを象徴する動物だからね😂😂
僕もどうしても斧には見えなかったんだよね🤣🤣🤣
昔、「タイの国土は斧にも象の頭にも似ている」と言っていた先生がいたけど、いつの間にか斧だけになっちゃったんだよね。
本当に象に見えるよね。一体どうして斧に見えるのか理解不能だよ。どう見ても象じゃないか。
斧よりも象に似ているよね。
タイ人「斧です」
まず、なぜ斧に見えるのかという話からだよね。
斧に似ているって？ どこがどう似ているの？
ずっと斧だと思っていたけど、本当は象だったんだね😂🤣
本当に似ているね。かわいいなぁ。
確かに象に見えるね。
コメント
カエルの鳴き声の違いって、カエルの種類が違うからでしょ。
斧と言われれば確かに斧だけど
ちょっとつなぎ目が心配になる斧だぞ！
デスモスチルスの上腕骨の断面に似ていると思ふ
チーバくんが千葉の形がからできてるんやろ！ってツッコミなしかい！
象の見方がわかりませんっ
ダンボ的に全体＋鼻の先なのか、象の顔部分のアップなのか迷う～
(ꏿ﹏ꏿ;)魚咥えた鳥に見えた(疲れてる
よちよち赤ちゃんが、短筒(銃)に手を伸ばしてる風に見える自分は
サイコパスなのかも知れない、と恐怖した…
愛知県＋三重県
日本列島は水龍のように見える