タイのFacebookページで「日本人から見たタイのイメージ」が紹介されていました。タイの国土が何に見えるか、日本人とタイ人で動物の鳴き声の聞こえ方がどう違うかなどを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本で来年4月から施行される自転車反則金をご覧ください」→「めちゃくちゃ厳しいな」「イヤホンがキツイ」「も頼むから導入してくれ」
- 海外の反応：U17アジア杯、 北 が同時敗退「中東がアジア最強」「日本人監督が優秀なことを示している」
- 海外「こんなの日本でしか不可能だろ」 日本では一般的な卵料理が外国人の常識を覆すことに
- 海外「これはガチ！」カナダを世界的にした日本のアニメに海外が超感動
- 海外「これマジ！」日本に対するトランプ関税の無意味さに気づいた米国人が大騒ぎ
- 海外「今や日本は世界の中心だ！」 日本のファッションが北米を席巻する現状を米巨大メディアが特集
- 窃盗から13年…対馬の高麗仏像、来月10日に日本に返還予定＝
- 米国債券、最大保有の日本、30兆ウォン売り…2005年以来最大規模＝
- 海外「いったいなぜ！」アメ車が日本車に勝てない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 「ソウルから釜山まで20分」のハイパーループに こだわる理由、首都圏だけではない「国土均衡発展」が目的のひとつだった……もう遅い気がしますけどね
- 【話題】 売られてる“栄養最悪おやつ”が大人気！？→体に悪いのにウマすぎて止まらん…【中毒注意】
- 「一目で日本だと分かった」猫の昼寝の様子に世界が騒然！（海外の反応）
- 海外「日本に住んでるみんなは地震を念頭に入れて家具を買っている？」地震と日本の暮らしに対する海外の反応
- 海外「さすが最強！」日本映画を熱く語るあの世界的巨匠に海外が超感動
- 海外「日本に勝てない訳だよ…」 日本人がアメ車を買わない真の理由を米ジャーナリストが指摘し話題に
- 海外「日本の安いスーパーを教えてほしい！」日本の格安スーパーに対する海外の反応
- 大雨で川が増水してるのをみて旦那が「面白そう」と発言してドン引き。避難してる人がいるのに不謹慎すぎる
- 【注目】 の反応「日本の発明品、最初は受け入れなかったけど今はこれが欲しい！」
- 【NBA】静養中のウェンバンヤマがサッカーをする姿が話題に
- Nintendo Today! 、HDMIケーブルの紹介をしてしまう
- 【艦これ】自分の推し艦の改二くるのとコラボとかの立ち絵全てがゲーム内実装ならどっち選ぶ？
- 海外「部屋を掃除してたら3世代の1000円札が出てきた」日本のお札のデザインに対する海外の反応
- 【嫌韓】 日本旅行でデレデレ→ 「ウリたち節操なさすぎでは？」
- 家の玄関前で見知らぬ男がドアを叩いてきた。怖くて警察に通報しようとしたら…
- 海外の反応：奈良公園の盗撮？ショート動画が物議
- 初対面からなんとなく「この人苦手だな」と感じた人が前の職場にも今の職場にもいる(いた)んだけど、共通して全然仕事ができない。
- 交通量の多い交差点の角に訪問介護？看護ステーション？があるんだけど、そこの車が頻繁に信号無視してるのを見かける。
- 海外「ゲームキューブの復刻コントローラー、どうだろう？？」
- 海外の反応：米軍兵士による日本人への性暴力が止まらない
- 【スペイン-ポルトガル】無名国ボックス【ポーランドボール】
- 海外「いったいなぜ！」アメ車が日本車に勝てない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 海外「日本より出生率が低い欧州のこの国って…」
- 【GIF動画】 磯山さやか(41)さん、口に咥えて上下運動してしまうｗｗｗｗｗ
- 離婚した元嫁から手紙がきた。「妊娠してた。貴方の子だったら責任とって私とやり直して欲しい。間もそういってる」離婚前から1年以上レスで、どう...
- 【人妻の下着、見せて下さい】 男優が2人やって来て慌てる人妻さん！！
- 海外「日本に勝てない訳だよ…」 日本人がアメ車を買わない真の理由を米ジャーナリストが指摘し話題に
- 【速報】 石破政権、国民全員に4万～5万円の現金給付を検討へ！
- 【これはうまい】 ペヤング大盛りに入れたら美味いものあげてけ
- 【日向坂46】 新たに大野愛実を含む4名が全完売！14thシングルのミーグリ2次完売表がこちら！！
- 外国人「誰か久保建英をソシエダから救い出してくれ」【海外の反応】
- 九州（長崎）の醤油は甘い？特に刺身には甘い醤油が合うらしい
- 兄嫁の不倫旅行に遭遇。兄嫁の態度にムカついたと言うより呆れた
日本人から見たタイのイメージ
今日は「日本人から見たタイのイメージ」について紹介します🇯🇵❤️🇹🇭
先日、日本人にタイ語を教えていたのですが、タイと日本についてタイ語を使っていろいろな話をしていた時、生徒さんに「埼玉県の形は何に似ているか知っていますか？」と聞かれました。
しばらく考えたのですが、どうしても答えがわからなかったので正解を聞くと、「サツマイモ」という答えが返ってきました。
埼玉県の画像を検索してみると、たしかにサツマイモに似ていると思いました。
「タイ」に関する海外の反応
次に、「千葉県は？」と聞かれたのですが、日本旅行が大好きな私にとっては難しい質問ではありませんでした。
答えはもちろん千葉県のマスコットであるチーバくん（犬）です。
#千葉県民の日
ここで改めて、千葉県の地図と #チーバ君 の位置関係を振り返っておきましょう🤔ベロは #浦安市 つま先は #館山市 です pic.twitter.com/1T6BP54TEe
— 株式会社ゼンリン (@ZENRIN_official) June 15, 2020
そして、それでは日本列島は何に似ている？という話になり、私は、アルファベットの「J」に似ていると思うと答えました。
JはJAPANの頭文字でもありますからね。
すると、日本人の生徒さんは「あ、そういえばそうですね」と今まで気づかなかったと言わんばかりの様子で答えました。
「それでは、タイは何に似ていると思いますか？」と私が聞くと、すぐに「象！」という答えが返ってきました。
私たちタイ人は子供のころからタイの国土は斧の形をしていると教わってきたのですが、日本人にとっては象に見えるのですね。
https://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=22697348
言われてみれば確かに似ています。
日本人がタイのイメージを思い浮かべるとき、何よりもまず象を想像するのは、戦後、タイは友好のあかしとして日本に「はなこ」という象を贈ったことも影響しているのかもしれませんね。
日本人とタイ人、それぞれ受ける印象が違うのは、ビジュアルに関してだけではなく、音の印象もそうです。
少し例を挙げてみましょう。
🚞 電車の音
🇯🇵 日本人：ガタンゴトン、ガタンゴトン
🇹🇭 タイ人：チュッカチャック、プーンプーン
🐔 鶏の鳴き声
🇯🇵 日本人：コケコッコー
🇹🇭 タイ人：エーク、イー、エークエーク
🐘 象の鳴き声
🇯🇵日本人：パオーン、パオーン
🇹🇭 タイ人：プレーン、プレーン
🐷 豚の鳴き声
🇯🇵 日本人：ブーブー
🇹🇭 タイ人：ウート、ウート
🐸 カエルの鳴き声
🇯🇵 日本人：ケロケロ
🇹🇭 タイ人：オップ、オップ
🐤 ヒヨコの鳴き声
🇯🇵 日本人：ピヨピヨ
🇹🇭 タイ人：ジアップ、ジアップ
🐶 犬の鳴き声
🇯🇵 日本人：ワンワン
🇹🇭 タイ人：ホーンホーン
🦁 ライオンの鳴き声
🇯🇵 日本人：？？？
🇹🇭 タイ人：トゥンチェー、トゥンチェー
どうですか？
楽しんでいただけたでしょうか？
また機会があれば面白い話題を紹介しますね。
- 「ソウルから釜山まで20分」のハイパーループに こだわる理由、首都圏だけではない「国土均衡発展」が目的のひとつだった……もう遅い気がしますけどね
- 【Xの車窓から】 いろんなことが同時に起こりすぎている ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【その手が】 慶應大学による課題のAI対策が天才的だと話題にｗｗｗ
- 中国「14億人！」日本「8億人に減った疑惑！」新型コロナ「武漢から全世界拡大（死者不明」中国「祖先崇拝！（清明節」中国政府「葬式改革！（埋葬する土地不足」→
- NHK、10月からのネット受信規約素案を発表「解約は受信機廃止の場合と同様に規定」
- 【正解天才】 本人の83％が外国人観光客の増加を好ましく思わず 中国人「これ外国人観光客というより中国人だろ」
- 145％の関税を半分以下に？トランプ大統領「中国次第だ」 トランプ政権が“50％～65％程度に引き下げ検討”と米紙報じる
- なぜ要人はトヨタ「センチュリー」を選ぶのでしょうか？！
- 【画像】正倉院宝物のミイラ「虹龍」の正体、ついに判明キタァアアアアアーーーーー！！
- 【政治】ガソリン暫定税率、早ければ来年4月に廃止？ 3党協議で自民が言及
- 【動画】 鳥人間の補助員さん、逝くｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 新作ガンダム「機動戦士ガンダムエイト」爆誕！！！！
- 海外「さすが最強！」日本映画を熱く語るあの世界的巨匠に海外が超感動
- 大雨で川が増水してるのをみて旦那が「面白そう」と発言してドン引き。避難してる人がいるのに不謹慎すぎる
- 【画像】 めちゃくちゃ凄い山小屋が発見される
- タクシー料金670円を請求された女(28)「それがどうした」、激高し運転手に
- 家の玄関前で見知らぬ男がドアを叩いてきた。怖くて警察に通報しようとしたら…
- 【悲報】 耳をすませば、犯罪行為が描かれいるため永久にテレビ放映禁止へ・・・
- 海外「さすが最強！」日本映画を熱く語るあの世界的巨匠に海外が超感動
- 海外「ゲームキューブの復刻コントローラー、どうだろう？？」
- 海外の反応：米軍兵士による日本人への性暴力が止まらない
タイ人の反応
子供の時、僕もタイの国土が象に似ているなと感じていたけど、先生が斧だというからそんなに言うなら斧でもいいや、と思ったんだよね。
先生の言うことには逆らえないからね🤣🤣
私は骨付きの鶏モモ肉に見えたよ🍗
しかも、ただの斧ではなくて黄金の斧なんだよね。ハハハ。
斧を象に変えるべきだよ。タイといえば象だからね。
私も象に見えると先生に言ったことがあるよ！！ でも斧だと言われたんだよね…。
たしかに似ているね。
かわいいなぁ。日本人の恋人が欲しいよ。
それなら日本に行かなきゃね。
こういう記事好き。
本当に似ているね🤣🤣
タイでは、いくら象に見えても先生が斧だと言えば斧だと答えなければならないんだ。斧以外の答えは間違いなんだよ。
先生が斧だといった以上、子供たちが想像力を働かせることは許されなかったんだよ。
僕は象の左耳に住んでいるんだね。
象に似ているとした方が良い意味になるのにね。頭、耳、口、鼻、全てが重要なパーツなんだから。
日本だとライオンは「ガオー、ガオー」じゃないの？
これから南部は斧の柄じゃなくて象の鼻になるんだね🤣🤣🤣
タイの虎の鳴き声は「ホークピップ」だよ😂（訳注：古いタイの教科書に「ホークピップ」と鳴く虎が登場します）
子供の時、先生に「象に見えるの？ 斧でもいいじゃない」って言われたよ。
欧米の豚は「オーイ、オーイ」と鳴くんだよ。
なんてったってタイには象がいるからね。タイの周辺国にはもう象がいないんだよ。
象はタイを象徴する動物だからね😂😂
僕もどうしても斧には見えなかったんだよね🤣🤣🤣
昔、「タイの国土は斧にも象の頭にも似ている」と言っていた先生がいたけど、いつの間にか斧だけになっちゃったんだよね。
本当に象に見えるよね。一体どうして斧に見えるのか理解不能だよ。どう見ても象じゃないか。
斧よりも象に似ているよね。
タイ人「斧です」
まず、なぜ斧に見えるのかという話からだよね。
斧に似ているって？ どこがどう似ているの？
ずっと斧だと思っていたけど、本当は象だったんだね😂🤣
本当に似ているね。かわいいなぁ。
確かに象に見えるね。
コメント
カエルの鳴き声の違いって、カエルの種類が違うからでしょ。
斧と言われれば確かに斧だけど
ちょっとつなぎ目が心配になる斧だぞ！
デスモスチルスの上腕骨の断面に似ていると思ふ
チーバくんが千葉の形がからできてるんやろ！ってツッコミなしかい！
象の見方がわかりませんっ
ダンボ的に全体＋鼻の先なのか、象の顔部分のアップなのか迷う～
(ꏿ﹏ꏿ;)魚咥えた鳥に見えた(疲れてる
よちよち赤ちゃんが、短筒(銃)に手を伸ばしてる風に見える自分は
サイコパスなのかも知れない、と恐怖した…
愛知県＋三重県
日本列島は水龍のように見える