タイのFacebookページで「日本人から見たタイのイメージ」が紹介されていました。タイの国土が何に見えるか、日本人とタイ人で動物の鳴き声の聞こえ方がどう違うかなどを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「みんなは日本の喫茶店チェーンならどこが好き？」日本のカフェ／喫茶店チェーンに対する海外の反応
- 海外「日本を舐めてたわ……」 ミシュラン星獲得数ランキングで日本の都市が世界を圧倒
- 海外「日本に犯罪者はいないのか？」 たった1枚の写真に日本の凄さを見出す世界の人々
- 海外「おめでとう！」あの日本美女が世界デビューを果たして海外が大喜び
- 海外「祖父が撮った48年前の東京の写真を紹介しよう」1977年の東京に対する海外の反応
- 「日本の奈良の鹿の近況をご覧ください・・・」→「だったら想像もできないこと・・・」「すごく自然だねｗｗｗ」
- 政府、日本の佐渡金山追悼式、今年も不参加＝
- 海外「日本がまた奇跡を起こしたぞ！」 日本発のノーベル賞級の発明が世界的な話題に
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 海外「西洋人がやたらと日本の出生率に執着していることについてどう思う？」
- 【妄想】 「日本のお天気キャスターはノーブラらしい」→週刊ポストかよｗ
- 外国人「最新の世界スマホシェア、お前らどのブランド使ってる？」
- 【動画】 「女子バレー世界大会で日本代表がオランダに勝利し準決勝へ進出！」→「激しいフルセットを制した…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 海外「日本は遅れている！」サントリーの新浪会長が辞任した理由に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 石破首相がトランプ氏に送った親書のメッセージに世界が騒然！←「日本は簡単に屈した！」（海外の反応）
- 海外「おめでとう！」あの日本美女が世界デビューを果たして海外が大喜び
- 【jubeat】(25/09/03)楽曲が1曲追加！ 追加楽曲に「Help me, ERINNNNNN!! / ビートまりお」が登場！！
- 海外「万博のミャクミャク様グッズを買えば良かった」日本旅行で”買わなくて後悔したもの”に対する海外の反応
- 【ヨーロッパ】破壊神の姿を選ぶがいい！【ポーランドボール】
- 外国人「めちゃくちゃだ」前田大然、移籍寸前で破談になったと告白！個人合意もセルティックが拒否！現地サポが騒然！【海外の反応】
- 【NBA】レブロンのキャリア総収入は史上最多だが最高年俸シーズンは一度きり
- 海外「日本とだけは争うな」 世界的ブームのキャラクターが日本では通用しない現実が話題に
- 外国人「さすが日本だ」「嘘だろ」日本代表新ユニフォームが流出!?海外ファンから賛否両論の声！【海外の反応】
- 海外「おめでとう！」あの日本美女が世界デビューを果たして海外が大喜び
- 外国人「江戸時代の日本で赤穂事件という討ち入りがあったことを知った」 海外の反応
- 【海外の反応】現代社会の基礎をつくのは古代ギリシャ人でもローマ人でもない！
- 海外「人生で初めてエスカレーターに乗った人たちの動画が面白い」
- 母「産まれてくれてほんとにありがとね（ほっぺすりすり」→ 大人になり、結婚して家庭を持ち子供も生まれた。母が亡くなると・・・
- 経産婦は老けるよね？既婚子無しの双子の姉がいるんだけどいまだに若々しい
- クマさんの親子 すの可哀想じゃね？
- 兄から兄嫁の妊娠報告をうけたのはいいんだけど、兄嫁の前で父が「最近の母親は胎盤が臭いらしいからね」と言い始めた。
- 転職で入社したSが「条件が違う！」って騒ぎ始めた。人事担当とリクルーターに話を聞くと・・・
- 海外「日本ではこれが普通！？」また別の日本人女性の美しさに海外からコメントが 到中
- 【画像】 ヨガ教室、Hだったｗｗｗ
- 【画像】 このくらいの年頃の子とシてみたいんですがｗｗｗｗｗ
- 【画像】 お前らってこのおばさん好きそう
- 結婚できない男性ほどかけている「一発アウト」のメガネの形
- 【衝撃】 田久保伊東市長の『給与』、とんでもない事実が判明してしまう・・・・・
- 間違えて業者に自宅を解体されてしまったタレント、その後に信じられない展開を迎えていたと告白
- 【栃木県・震度4】 関東地方で最大震度4の地震発生 M4.3 震源地は茨城県南部
- 日本刀とかいう過大評価され過ぎなボンクラ武器ｗｗｗｗｗｗ
- 【※地獄】 若者よ、これが本当の戦争の姿だ
- 【悲報】 見合いワイ「休日何してます？」女「何も。寝てます…」→結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本人から見たタイのイメージ
今日は「日本人から見たタイのイメージ」について紹介します🇯🇵❤️🇹🇭
先日、日本人にタイ語を教えていたのですが、タイと日本についてタイ語を使っていろいろな話をしていた時、生徒さんに「埼玉県の形は何に似ているか知っていますか？」と聞かれました。
しばらく考えたのですが、どうしても答えがわからなかったので正解を聞くと、「サツマイモ」という答えが返ってきました。
埼玉県の画像を検索してみると、たしかにサツマイモに似ていると思いました。
「タイ」に関する海外の反応
次に、「千葉県は？」と聞かれたのですが、日本旅行が大好きな私にとっては難しい質問ではありませんでした。
答えはもちろん千葉県のマスコットであるチーバくん（犬）です。
#千葉県民の日
ここで改めて、千葉県の地図と #チーバ君 の位置関係を振り返っておきましょう🤔ベロは #浦安市 つま先は #館山市 です pic.twitter.com/1T6BP54TEe
— 株式会社ゼンリン (@ZENRIN_official) June 15, 2020
そして、それでは日本列島は何に似ている？という話になり、私は、アルファベットの「J」に似ていると思うと答えました。
JはJAPANの頭文字でもありますからね。
すると、日本人の生徒さんは「あ、そういえばそうですね」と今まで気づかなかったと言わんばかりの様子で答えました。
「それでは、タイは何に似ていると思いますか？」と私が聞くと、すぐに「象！」という答えが返ってきました。
私たちタイ人は子供のころからタイの国土は斧の形をしていると教わってきたのですが、日本人にとっては象に見えるのですね。
https://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=22697348
言われてみれば確かに似ています。
日本人がタイのイメージを思い浮かべるとき、何よりもまず象を想像するのは、戦後、タイは友好のあかしとして日本に「はなこ」という象を贈ったことも影響しているのかもしれませんね。
日本人とタイ人、それぞれ受ける印象が違うのは、ビジュアルに関してだけではなく、音の印象もそうです。
少し例を挙げてみましょう。
🚞 電車の音
🇯🇵 日本人：ガタンゴトン、ガタンゴトン
🇹🇭 タイ人：チュッカチャック、プーンプーン
🐔 鶏の鳴き声
🇯🇵 日本人：コケコッコー
🇹🇭 タイ人：エーク、イー、エークエーク
🐘 象の鳴き声
🇯🇵日本人：パオーン、パオーン
🇹🇭 タイ人：プレーン、プレーン
🐷 豚の鳴き声
🇯🇵 日本人：ブーブー
🇹🇭 タイ人：ウート、ウート
🐸 カエルの鳴き声
🇯🇵 日本人：ケロケロ
🇹🇭 タイ人：オップ、オップ
🐤 ヒヨコの鳴き声
🇯🇵 日本人：ピヨピヨ
🇹🇭 タイ人：ジアップ、ジアップ
🐶 犬の鳴き声
🇯🇵 日本人：ワンワン
🇹🇭 タイ人：ホーンホーン
🦁 ライオンの鳴き声
🇯🇵 日本人：？？？
🇹🇭 タイ人：トゥンチェー、トゥンチェー
どうですか？
楽しんでいただけたでしょうか？
また機会があれば面白い話題を紹介しますね。
- 【Xの車窓から】 あの事件から今日で6年が経ちました ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 「こいつも行き先が気になるのか…」埼京線に乗ったら意外な“乗客”に遭遇したｗｗｗｗ
- 致死率98％？…中国各地で「脳を食べるアメーバ」食脳虫の感染拡大！
- フィリピンでまた…日本人被害の拳銃強盗2件 去年から20件以上…先月には日本人射 事件も
- 【速報】 石破首相 「やりたくはないが、総裁選になるくらいなら解散する」
- 石破茂「辞める(報道前」石破政権「退陣の段取り」読売新聞「石破退陣！」石破茂「辞めない(報道後」読売新聞「虚偽の説明された！(結果として誤報になった認識」→
- 【悲報】 Xで話題の184センチの女の子、avデビューｗｗｗｗｗ
- 「日本であまり存在感のない都市はここだ」
- 中国人が自分の国の歴史を知らないのはなんでなの？
- 【悲報】鳩山由紀夫「悪いのは日本軍国主義者で一般の日本人は悪く無かったと習近平氏が仰った。ありがたい」
- 自衛隊反対派のリーダーが海で行方不明に、駐屯地に市民から捜索依頼の電話があったが……
- 日本「地震発生！」茨城県「最大震度4！(M4.5」緊急地震速報「震源地は茨城県南部(震源の深さ50km」5ch民「嫌な揺れだった(地鳴りが長い」茨城県「...
- 【速報】 伊東市の田久保市長に追い風が吹いている模様ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【イスラム法】 「異性の体に触れてはならない」アフガン、大地震の女性被災者を見 し…「救助隊は男だけだった」
- 外国人「江戸時代の日本で赤穂事件という討ち入りがあったことを知った」 海外の反応
- 海外の反応：豪政府、日本に配慮して中国を怒らせる
- 海外「おめでとう！」あの日本美女が世界デビューを果たして海外が大喜び
- 旦那が太っていることをいじる旦那の友達。それは微笑ましく見てられるんだけど旦那友嫁も似たような事をするようになってイライラ。短気すぎ？
- 母「産まれてくれてほんとにありがとね（ほっぺすりすり」→ 大人になり、結婚して家庭を持ち子供も生まれた。母が亡くなると・・・
- 経産婦は老けるよね？既婚子無しの双子の姉がいるんだけどいまだに若々しい
タイ人の反応
子供の時、僕もタイの国土が象に似ているなと感じていたけど、先生が斧だというからそんなに言うなら斧でもいいや、と思ったんだよね。
先生の言うことには逆らえないからね🤣🤣
私は骨付きの鶏モモ肉に見えたよ🍗
しかも、ただの斧ではなくて黄金の斧なんだよね。ハハハ。
斧を象に変えるべきだよ。タイといえば象だからね。
私も象に見えると先生に言ったことがあるよ！！ でも斧だと言われたんだよね…。
たしかに似ているね。
かわいいなぁ。日本人の恋人が欲しいよ。
それなら日本に行かなきゃね。
こういう記事好き。
本当に似ているね🤣🤣
タイでは、いくら象に見えても先生が斧だと言えば斧だと答えなければならないんだ。斧以外の答えは間違いなんだよ。
先生が斧だといった以上、子供たちが想像力を働かせることは許されなかったんだよ。
僕は象の左耳に住んでいるんだね。
象に似ているとした方が良い意味になるのにね。頭、耳、口、鼻、全てが重要なパーツなんだから。
日本だとライオンは「ガオー、ガオー」じゃないの？
これから南部は斧の柄じゃなくて象の鼻になるんだね🤣🤣🤣
タイの虎の鳴き声は「ホークピップ」だよ😂（訳注：古いタイの教科書に「ホークピップ」と鳴く虎が登場します）
子供の時、先生に「象に見えるの？ 斧でもいいじゃない」って言われたよ。
欧米の豚は「オーイ、オーイ」と鳴くんだよ。
なんてったってタイには象がいるからね。タイの周辺国にはもう象がいないんだよ。
象はタイを象徴する動物だからね😂😂
僕もどうしても斧には見えなかったんだよね🤣🤣🤣
昔、「タイの国土は斧にも象の頭にも似ている」と言っていた先生がいたけど、いつの間にか斧だけになっちゃったんだよね。
本当に象に見えるよね。一体どうして斧に見えるのか理解不能だよ。どう見ても象じゃないか。
斧よりも象に似ているよね。
タイ人「斧です」
まず、なぜ斧に見えるのかという話からだよね。
斧に似ているって？ どこがどう似ているの？
ずっと斧だと思っていたけど、本当は象だったんだね😂🤣
本当に似ているね。かわいいなぁ。
確かに象に見えるね。
コメント
カエルの鳴き声の違いって、カエルの種類が違うからでしょ。
斧と言われれば確かに斧だけど
ちょっとつなぎ目が心配になる斧だぞ！
デスモスチルスの上腕骨の断面に似ていると思ふ
チーバくんが千葉の形がからできてるんやろ！ってツッコミなしかい！
象の見方がわかりませんっ
ダンボ的に全体＋鼻の先なのか、象の顔部分のアップなのか迷う～
(ꏿ﹏ꏿ;)魚咥えた鳥に見えた(疲れてる
よちよち赤ちゃんが、短筒(銃)に手を伸ばしてる風に見える自分は
サイコパスなのかも知れない、と恐怖した…
愛知県＋三重県
日本列島は水龍のように見える