タイのFacebookページで「日本人から見たタイのイメージ」が紹介されていました。タイの国土が何に見えるか、日本人とタイ人で動物の鳴き声の聞こえ方がどう違うかなどを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「の人々はどうして日本のことをやたら気にするんですか？」
- SK財閥会長「日本と協力すれば6兆ドルの市場創出」＝
- 無罪判決受けた李在明、支持率49.5％に上昇…次期大統領候補1位独走＝
- 「日本の山本由伸、24年ぶりにPSで2試合連続完投勝利という偉業達成・・・9回1失点8奪三振」→「ワールドシリーズで完投とかヤバすぎ」「あんな小さな体で・・・」「マジでかっこいいし羨ましいわ」【MLBワールドシリーズ】
- 海外「そこまで！」外交デビューで大人気な高市総理に海外がびっくり仰天
- 海外「日本は次元が違うな…」 日本全国の新幹線の運行状況を可視化した動画に世界が衝撃
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 「日本のホンダが作ったミニロケット」
- 海外「これが日本人の強さの秘密だ！」 日本の子どもたち、流石にたくましすぎると話題に
- 実家に帰ったはずの嫁が、夜中にケガをして帰ってきた。号泣する嫁に何があったか聞くと・・・
- 黒人女性「ゲームにおける黒人女性の表現に不満を感じる。日本のゲームに出てくる黒人女性は黒人女性に見えない！」
- 海外「日本は次元が違うな…」 日本全国の新幹線の運行状況を可視化した動画に世界が衝撃
- 「日本、H3ロケット7号機の打ち上げに成功・・・」→「スゲー・・・」「技術羨ましい」「は何をしてるんだ？」
- ぶどうの種から5年かけて家庭菜園し「ぶどう食べ放題」にした日本人の動画が凄すぎると話題に（海外の反応）
- 「日本で食べたものの中で一番美味しいと感じたものがこちら・・・」
- 「日本に存在するという不思議な文化がこちら…」→「えっ？？？」「そんな文化が存在するのか…？（ブルブル」＝
- 山本由伸の強さに絶望するブルージェイズファンの反応まとめ（海外の反応）
- 俺「生活保護って恥ずかしいよな」嫁「…今なんて言った？」→一言がきっかけで、嫁が家を出て行った理由とは…
- 外国人「日本の新首相が防衛費をGDP2%に増額させようとしている！日本人は優先順位を分かっていない！」
- 【アメリカ】赤い帽子の中【ポーランドボール】
- タイで「チワワで覚える日本語の動詞」が話題に→可愛くて逆に覚えられないｗｗｗ【タイ人の反応】
- パート先で知り合った女性。洗濯機が壊れて新しいのを買うお金が貯まるまで 週１でいいから洗濯機を貸してほしいと言ってきた。
- 海外「想像してた姿と全然違った！ｗ」日本のとある食材の本来の姿を知った外国人から驚愕の声【海外の反応】
- 単身赴任中、嫁のいる家に戻ってきた。嫁「今日はホテルに泊まってよ。家が散らかってるの。３０分後なら帰ってきてもいいよ」→３０分後、俺は風呂場であるものを発見し・・・
- 「小さい頃から日本人は背が低くてO脚の人しかいないと習ってきたのに実際は違うんですね」
- 旦那の同僚が嫁の妊娠中に、高額楽器を購入して嫁に逃げられた。何故かその原因を旦那のせいにされて...
- 2章で曲がないのは果林先輩【ラブライブ！虹ヶ咲】
- 【修羅場】小4の頃、Dカップだった私が従姉の結婚式に行ったときに、親戚のおじさんに※※※された・・・
- 外国人「これより恐ろしくて不安になる漫画のコマってある？」
- 【NBA】ルカ・ドンチッチが戦線離脱…左手の指捻挫と左下腿打撲で1週間後に再検査
- 海外「想像してた姿と全然違った！ｗ」日本のとある食材の本来の姿を知った外国人から驚愕の声【海外の反応】
- タイで「チワワで覚える日本語の動詞」が話題に→可愛くて逆に覚えられないｗｗｗ【タイ人の反応】
- 【海外の反応】利益8倍！米国でウォシュレット急速普及！日本のトイレがアメリカ人の常識を塗り替えた
- 【画像】 ELT持田香織さん(47)、現在のお姿がコチラｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 クマサン、強すぎて自衛隊員も逃げ出すWWWWWWW
- 夫（50代）「30歳下の中国人妻の口座開設行ったら拒否られたんだけどなんで！？」 → 妻に問いただした結果、最悪の秘密が判明・・・
- 【GIF動画】 えなこさん、トイレでアクメ顔を晒した例の動画が遂に5ちゃんで拡散…
- 相談者「不倫したら250万円請求されました。チャラにできるよう知恵を（ｒｙ」スレ民「嫌どす」相談者「困った人を見捨てるなんて親からどういう教...
- 【朗報】 ガンダムのザク、シドミード氏にも「完成されたデザインで手を加えようがない」と絶賛されていた（画像あり）
- 北海道で最大震度5弱の地震が発生 M5.9 震源地は根室半島南東沖
- マクラーレンのノリス、ドライビングに集中するためダッシュボードのデルタ表示を撤廃したことを明かす
- 【不気味】 ウチにあるダルマの目が動く。気味が悪い・・・
- 【日向坂46】 おひさま能楽師、見つかる
日本人から見たタイのイメージ
今日は「日本人から見たタイのイメージ」について紹介します🇯🇵❤️🇹🇭
先日、日本人にタイ語を教えていたのですが、タイと日本についてタイ語を使っていろいろな話をしていた時、生徒さんに「埼玉県の形は何に似ているか知っていますか？」と聞かれました。
しばらく考えたのですが、どうしても答えがわからなかったので正解を聞くと、「サツマイモ」という答えが返ってきました。
埼玉県の画像を検索してみると、たしかにサツマイモに似ていると思いました。
「タイ」に関する海外の反応
次に、「千葉県は？」と聞かれたのですが、日本旅行が大好きな私にとっては難しい質問ではありませんでした。
答えはもちろん千葉県のマスコットであるチーバくん（犬）です。
#千葉県民の日
ここで改めて、千葉県の地図と #チーバ君 の位置関係を振り返っておきましょう🤔ベロは #浦安市 つま先は #館山市 です pic.twitter.com/1T6BP54TEe
— 株式会社ゼンリン (@ZENRIN_official) June 15, 2020
そして、それでは日本列島は何に似ている？という話になり、私は、アルファベットの「J」に似ていると思うと答えました。
JはJAPANの頭文字でもありますからね。
すると、日本人の生徒さんは「あ、そういえばそうですね」と今まで気づかなかったと言わんばかりの様子で答えました。
「それでは、タイは何に似ていると思いますか？」と私が聞くと、すぐに「象！」という答えが返ってきました。
私たちタイ人は子供のころからタイの国土は斧の形をしていると教わってきたのですが、日本人にとっては象に見えるのですね。
https://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=22697348
言われてみれば確かに似ています。
日本人がタイのイメージを思い浮かべるとき、何よりもまず象を想像するのは、戦後、タイは友好のあかしとして日本に「はなこ」という象を贈ったことも影響しているのかもしれませんね。
日本人とタイ人、それぞれ受ける印象が違うのは、ビジュアルに関してだけではなく、音の印象もそうです。
少し例を挙げてみましょう。
🚞 電車の音
🇯🇵 日本人：ガタンゴトン、ガタンゴトン
🇹🇭 タイ人：チュッカチャック、プーンプーン
🐔 鶏の鳴き声
🇯🇵 日本人：コケコッコー
🇹🇭 タイ人：エーク、イー、エークエーク
🐘 象の鳴き声
🇯🇵日本人：パオーン、パオーン
🇹🇭 タイ人：プレーン、プレーン
🐷 豚の鳴き声
🇯🇵 日本人：ブーブー
🇹🇭 タイ人：ウート、ウート
🐸 カエルの鳴き声
🇯🇵 日本人：ケロケロ
🇹🇭 タイ人：オップ、オップ
🐤 ヒヨコの鳴き声
🇯🇵 日本人：ピヨピヨ
🇹🇭 タイ人：ジアップ、ジアップ
🐶 犬の鳴き声
🇯🇵 日本人：ワンワン
🇹🇭 タイ人：ホーンホーン
🦁 ライオンの鳴き声
🇯🇵 日本人：？？？
🇹🇭 タイ人：トゥンチェー、トゥンチェー
どうですか？
楽しんでいただけたでしょうか？
また機会があれば面白い話題を紹介しますね。
- 実家に帰ったはずの嫁が、夜中にケガをして帰ってきた。号泣する嫁に何があったか聞くと・・・
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- ロシアのプーチン大統領、原子力推進式巡航ミサイル「ブレベスニク」の発射試験に成功と発表…約1万4000キロを飛行！
- 【速報】 福島瑞穂、ガチで日本語が怪しい「じん肺全国キャラバン国会請願デモ二酸化炭素をしました。がんばります」
- さつまいもを洗ってキッチンペーパー巻いてびしょびしょにしてラップに包んで200wのレンジで20分ほどチンすると
- 【驚愕】 「ドラえもん」に出てくる空き地に土管が置いてある理由が現実的すぎたｗｗｗｗ
- 【速報】 クマ対策 防衛省、自衛隊派遣へ
- 高市早苗「所信表明演説」立憲民主党「野次！」吉村代表「やじが仕事になるのか(絶句」日本「そうだね定数大幅削減だね(ニッコリ」吉村代表「子供に見せられない(酷評」→
- 【Xの車窓から】 お爺ちゃんそこ道じゃない ほか
- 【朗報】 ワンピース公式「この男、シャンクスではない。」
- 大谷翔平が会見で語った敵地チャントへの思いに全米騒然！←「なんて面白いやつなんだ！」（海外の反応）
- 【NPO】駒崎弘樹「うちは財務情報を公開してる。調べてからものを言って」→質問されると「デマ拡散系アカウント」とレッテル貼り＆ブロック…『無敵の...
- 【悲報】日本の高齢者達、ガチでヤバくなるぞ・・・・・・
- 【悲報】高市首相、働きすぎてヤバイ 1泊3日でASEAN会合→今日はトランプ大統領が来日
- 【テレ朝】 玉川徹さん「俺は農学部出身だからよくわかってんだよ！」 → 農水省出身の鈴木憲和農水大臣「はぁ…」 → 結果 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 俺「生活保護って恥ずかしいよな」嫁「…今なんて言った？」→一言がきっかけで、嫁が家を出て行った理由とは…
- アニメ監督が独自表現を入れたいがために原作者に情報共有せず、放送後に原作者から鬼クレームを喰らいまくってしまい……
- パート先で知り合った女性。洗濯機が壊れて新しいのを買うお金が貯まるまで 週１でいいから洗濯機を貸してほしいと言ってきた。
- 【悲報】 高市首相、ガチでマレーシア人を怒らせてしまう
- 平本蓮「RIZINにこんな女1000人は居る」X民「お前の嫁やん」蓮「????????????」
- 外国人「これより恐ろしくて不安になる漫画のコマってある？」
- 海外「可愛い！」大谷翔平がWSで見せたおどける様子に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「想像してた姿と全然違った！ｗ」日本のとある食材の本来の姿を知った外国人から驚愕の声【海外の反応】
タイ人の反応
子供の時、僕もタイの国土が象に似ているなと感じていたけど、先生が斧だというからそんなに言うなら斧でもいいや、と思ったんだよね。
先生の言うことには逆らえないからね🤣🤣
私は骨付きの鶏モモ肉に見えたよ🍗
しかも、ただの斧ではなくて黄金の斧なんだよね。ハハハ。
斧を象に変えるべきだよ。タイといえば象だからね。
私も象に見えると先生に言ったことがあるよ！！ でも斧だと言われたんだよね…。
たしかに似ているね。
かわいいなぁ。日本人の恋人が欲しいよ。
それなら日本に行かなきゃね。
こういう記事好き。
本当に似ているね🤣🤣
タイでは、いくら象に見えても先生が斧だと言えば斧だと答えなければならないんだ。斧以外の答えは間違いなんだよ。
先生が斧だといった以上、子供たちが想像力を働かせることは許されなかったんだよ。
僕は象の左耳に住んでいるんだね。
象に似ているとした方が良い意味になるのにね。頭、耳、口、鼻、全てが重要なパーツなんだから。
日本だとライオンは「ガオー、ガオー」じゃないの？
これから南部は斧の柄じゃなくて象の鼻になるんだね🤣🤣🤣
タイの虎の鳴き声は「ホークピップ」だよ😂（訳注：古いタイの教科書に「ホークピップ」と鳴く虎が登場します）
子供の時、先生に「象に見えるの？ 斧でもいいじゃない」って言われたよ。
欧米の豚は「オーイ、オーイ」と鳴くんだよ。
なんてったってタイには象がいるからね。タイの周辺国にはもう象がいないんだよ。
象はタイを象徴する動物だからね😂😂
僕もどうしても斧には見えなかったんだよね🤣🤣🤣
昔、「タイの国土は斧にも象の頭にも似ている」と言っていた先生がいたけど、いつの間にか斧だけになっちゃったんだよね。
本当に象に見えるよね。一体どうして斧に見えるのか理解不能だよ。どう見ても象じゃないか。
斧よりも象に似ているよね。
タイ人「斧です」
まず、なぜ斧に見えるのかという話からだよね。
斧に似ているって？ どこがどう似ているの？
ずっと斧だと思っていたけど、本当は象だったんだね😂🤣
本当に似ているね。かわいいなぁ。
確かに象に見えるね。
コメント
カエルの鳴き声の違いって、カエルの種類が違うからでしょ。
斧と言われれば確かに斧だけど
ちょっとつなぎ目が心配になる斧だぞ！
デスモスチルスの上腕骨の断面に似ていると思ふ
チーバくんが千葉の形がからできてるんやろ！ってツッコミなしかい！
象の見方がわかりませんっ
ダンボ的に全体＋鼻の先なのか、象の顔部分のアップなのか迷う～
(ꏿ﹏ꏿ;)魚咥えた鳥に見えた(疲れてる
よちよち赤ちゃんが、短筒(銃)に手を伸ばしてる風に見える自分は
サイコパスなのかも知れない、と恐怖した…
愛知県＋三重県
日本列島は水龍のように見える