タイのFacebookページで「日本人から見たタイのイメージ」が紹介されていました。タイの国土が何に見えるか、日本人とタイ人で動物の鳴き声の聞こえ方がどう違うかなどを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の山本由伸も中々やるので、我が国のパク・チャンホを超えられるかもしれないですね」
- 海外「良き友人！」訪日前に日本を楽しみにするトランプ大統領の様子に海外が大騒ぎ
- 海外「日本は次元が違うな…」 日本全国の新幹線の運行状況を可視化した動画に世界が衝撃
- 高市早苗新首相が所信表明「日韓、首脳対話で関係強化」＝
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「日本のホンダが作ったミニロケット」
- 「東南アジアの人たちは日本のことは尊敬するのに、 歯向かってくるのはおかしくないですか？」
- 海外「これが日本人の強さの秘密だ！」 日本の子どもたち、流石にたくましすぎると話題に
- 海外「ますます好きに！」日本初の白人ハーフ閣僚の人物像に海外が超感動
- 息子夫婦には子供がいない。夫が「息子嫁ちゃんに検査してもらったらどうだ」と言い出したので...
- 「日本の山本由伸も中々やるので、我が国のパク・チャンホを超えられるかもしれないですね」
- 日本「国旗損壊罪が自国にも適用されるんだが世界でこれは普通なの？」
- 海外「日本人は恵まれ過ぎだ！」 日本の高校の制服の種類が想像以上に多様だと話題に
- 「日本が原子力潜水艦を作る宣言したみたいですけど、絶対に許しちゃダメです」
- 海外「日本のこの街の夜景は本当に最高だった…！」外国人が日本で思わず撮影してしまった夜景とは・・・？【海外の反応】
- 海外「良き友人！」訪日前に日本を楽しみにするトランプ大統領の様子に海外が大騒ぎ
- 海外「1試合で3本塁打を打って10奪三振をした選手はMLB史上で大谷だけ」歴史に残る活躍をした大谷選手に対する海外の反応
- 旦那さんは海外転勤で単身赴任、奥さんと障がいのあるお子さんは旦那さんの実家近くに住む、という話に他の人が「海外に逃げるなんて勝手」と言い出しモヤモヤ
- 何が何でも絶対に売らない。大きな道路の建設で立ち退きに応じなかった結果・・・。海外の反応
- 帰り道に彼の元嫁にビンタされた。嫌がらせの手紙まで送ってくるようになったので、復讐する事にした...
- インド人「日本人の民度の高さを見てくれ。どうしたら我々もこうなれるだろうか？」
- 【画像】女さん「性欲に支配された男の顔がこれ」→共感の嵐
- 海外「日本は次元が違うな…」 日本全国の新幹線の運行状況を可視化した動画に世界が衝撃
- 【悲報】高市政権の労働時間規制緩和、賛成64%
- 【NBA】次世代の「ヒール候補」は誰だ？
- 姑に「田舎育ちの臭そうな女に貸す風呂は無い」と言われたから、義実家のお風呂の栓をGボンドでガチガチに接着してきた…
- 【海外の反応】 山本由伸が記録ずくめの完投劇でWSをタイに！「大舞台であればあるほど輝く男」
- 日本が「H3」打ち上げ、新型補給船「HTV-X」の軌道投入に成功 海外の反応
- 余裕でアイドル以上の石川澪が DVD発売 part11
- 海外「日本のこの街の夜景は本当に最高だった…！」外国人が日本で思わず撮影してしまった夜景とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本は次元が違うな…」 日本全国の新幹線の運行状況を可視化した動画に世界が衝撃
- 【海外】「真のエースだ」ドジャース山本由伸のプレーオフ2試合連続完投にファン驚愕！
- 海外の皆さんと聞く「Take What You Want」Mashup ONE OK ROCK 海外の反応 日本語字幕 歌詞和訳
- 【クマ出没】 猟師が近所の議員に対して「危ない！離れろ！」議員「何様だ辞めさせるぞ」猟友会「じゃやめます」出動拒否を表明
- 【朗報】 ガンダムのザク、シドミード氏にも「完成されたデザインで手を加えようがない」と絶賛されていた（画像あり）
- 中川翔子「スライムたちがあらわれた！」「スライム服、双子に着せるの夢で」「レベル１って書いてある最高」
- 福島瑞穂氏「高市内閣が誕生する冗談じゃない総理大臣にするな！やれと言うんだったらアタシはやります！」
- 【画像】 お金の為になんでもヤル主婦ｗｗｗｗｗ
- 連立離脱を表明した斉藤代表、勝手に自分自身を窮地に追いやってしまったと発覚
- 息子夫婦が本家近くの駐車場を潰して新居を建てた。そのせいで、親戚たちが本家に行かなくなってしまい...
- 普段、「言わないと分からない」と言ってた夫が「テレビつけんな。うるせぇんだよ、そのくらい察しろよボケが!」と急に激怒→結果ｗｗｗ
- 【6/6】 再構築を望みながらも「初めて本気で好きになった人だから簡単には別れられない」と言う妻。間男に騙されてたと知り「私も被害者だと分かって欲しい」とｗ んなもん知るか！
- 【復讐】 父（以下アホ）が会社の若い子と不倫し家庭を捨てた。この若い子が私の小学校時代の同級生だった。【GJ！】
日本人から見たタイのイメージ
今日は「日本人から見たタイのイメージ」について紹介します🇯🇵❤️🇹🇭
先日、日本人にタイ語を教えていたのですが、タイと日本についてタイ語を使っていろいろな話をしていた時、生徒さんに「埼玉県の形は何に似ているか知っていますか？」と聞かれました。
しばらく考えたのですが、どうしても答えがわからなかったので正解を聞くと、「サツマイモ」という答えが返ってきました。
埼玉県の画像を検索してみると、たしかにサツマイモに似ていると思いました。
「タイ」に関する海外の反応
次に、「千葉県は？」と聞かれたのですが、日本旅行が大好きな私にとっては難しい質問ではありませんでした。
答えはもちろん千葉県のマスコットであるチーバくん（犬）です。
#千葉県民の日
ここで改めて、千葉県の地図と #チーバ君 の位置関係を振り返っておきましょう🤔ベロは #浦安市 つま先は #館山市 です pic.twitter.com/1T6BP54TEe
— 株式会社ゼンリン (@ZENRIN_official) June 15, 2020
そして、それでは日本列島は何に似ている？という話になり、私は、アルファベットの「J」に似ていると思うと答えました。
JはJAPANの頭文字でもありますからね。
すると、日本人の生徒さんは「あ、そういえばそうですね」と今まで気づかなかったと言わんばかりの様子で答えました。
「それでは、タイは何に似ていると思いますか？」と私が聞くと、すぐに「象！」という答えが返ってきました。
私たちタイ人は子供のころからタイの国土は斧の形をしていると教わってきたのですが、日本人にとっては象に見えるのですね。
https://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=22697348
言われてみれば確かに似ています。
日本人がタイのイメージを思い浮かべるとき、何よりもまず象を想像するのは、戦後、タイは友好のあかしとして日本に「はなこ」という象を贈ったことも影響しているのかもしれませんね。
日本人とタイ人、それぞれ受ける印象が違うのは、ビジュアルに関してだけではなく、音の印象もそうです。
少し例を挙げてみましょう。
🚞 電車の音
🇯🇵 日本人：ガタンゴトン、ガタンゴトン
🇹🇭 タイ人：チュッカチャック、プーンプーン
🐔 鶏の鳴き声
🇯🇵 日本人：コケコッコー
🇹🇭 タイ人：エーク、イー、エークエーク
🐘 象の鳴き声
🇯🇵日本人：パオーン、パオーン
🇹🇭 タイ人：プレーン、プレーン
🐷 豚の鳴き声
🇯🇵 日本人：ブーブー
🇹🇭 タイ人：ウート、ウート
🐸 カエルの鳴き声
🇯🇵 日本人：ケロケロ
🇹🇭 タイ人：オップ、オップ
🐤 ヒヨコの鳴き声
🇯🇵 日本人：ピヨピヨ
🇹🇭 タイ人：ジアップ、ジアップ
🐶 犬の鳴き声
🇯🇵 日本人：ワンワン
🇹🇭 タイ人：ホーンホーン
🦁 ライオンの鳴き声
🇯🇵 日本人：？？？
🇹🇭 タイ人：トゥンチェー、トゥンチェー
どうですか？
楽しんでいただけたでしょうか？
また機会があれば面白い話題を紹介しますね。
- 俺『目が閉じかけてる眠そうな女の子の顔のアップ画像つくって』chatGPT『思考中・・・』
- 【速報】 中国の最新空母、欠陥船と判明 元米軍将校の専門家「作戦能力は50年前の米空母の6割しかない」
- 日本人の83%「景気悪化」 政府対応への不満突出 日経平均4万9500円＆最高益企業続出なのになぜ
- 秋田県知事、クマ被害で自衛隊派遣検討要望
- 【日刊ゲンダイ】 高市内閣の18～39歳支持率80％、さすがにあの高い支持率には多くの国民が驚いたのではないか、外国人への規制強化が当たり前のように支持される世論にはちょっと背筋が寒くなる、怖い
- 【驚愕】 「ドラえもん」に出てくる空き地に土管が置いてある理由が現実的すぎたｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 お爺ちゃんそこ道じゃない ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 息子夫婦には子供がいない。夫が「息子嫁ちゃんに検査してもらったらどうだ」と言い出したので...
- 高市早苗の時計ｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 山本由伸がWSでも完投勝利しMLB史上24年ぶりの快挙、敵地ブルージェイズファン中心に海外の反応をまとめました
- 猟友会を激怒させた積丹町の町議、なぜか名前が出なかったが関係者の経歴を突き合わせた結果……
- 【速報】ラサール石井が 学校を視察、「 学校を無償化します」と約束ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 小野田紀美「経済安保相」高市政権「外国人担当兼務！」週刊新潮「地元取材！」同級生「気持ち悪い(個人情報が漏れている恐怖」小野田紀美「迷惑行為に抗...
- 【画像】 大阪さん、維新のせいで変わり果ててしまうｗｗｗｗｗ
- 旦那さんは海外転勤で単身赴任、奥さんと障がいのあるお子さんは旦那さんの実家近くに住む、という話に他の人が「海外に逃げるなんて勝手」と言い出しモヤモヤ
- 【画像】 クマに襲われて人を助けに入って死んだ30代男性の死因がヤバいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 帰り道に彼の元嫁にビンタされた。嫌がらせの手紙まで送ってくるようになったので、復讐する事にした...
- 小野田紀美「経済安保相」高市政権「外国人担当兼務！」週刊新潮「地元取材！」同級生「気持ち悪い(個人情報が漏れている恐怖」小野田紀美「迷惑行...
- 【画像】 農家、ガチでブチギレてしまう！！！！！！！
- 海外「日本のこの街の夜景は本当に最高だった…！」外国人が日本で思わず撮影してしまった夜景とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本は次元が違うな…」 日本全国の新幹線の運行状況を可視化した動画に世界が衝撃
- 山本由伸がまた完投、大谷は5戦連続ヒット、ワールドシリーズ第2戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
タイ人の反応
子供の時、僕もタイの国土が象に似ているなと感じていたけど、先生が斧だというからそんなに言うなら斧でもいいや、と思ったんだよね。
先生の言うことには逆らえないからね🤣🤣
私は骨付きの鶏モモ肉に見えたよ🍗
しかも、ただの斧ではなくて黄金の斧なんだよね。ハハハ。
斧を象に変えるべきだよ。タイといえば象だからね。
私も象に見えると先生に言ったことがあるよ！！ でも斧だと言われたんだよね…。
たしかに似ているね。
かわいいなぁ。日本人の恋人が欲しいよ。
それなら日本に行かなきゃね。
こういう記事好き。
本当に似ているね🤣🤣
タイでは、いくら象に見えても先生が斧だと言えば斧だと答えなければならないんだ。斧以外の答えは間違いなんだよ。
先生が斧だといった以上、子供たちが想像力を働かせることは許されなかったんだよ。
僕は象の左耳に住んでいるんだね。
象に似ているとした方が良い意味になるのにね。頭、耳、口、鼻、全てが重要なパーツなんだから。
日本だとライオンは「ガオー、ガオー」じゃないの？
これから南部は斧の柄じゃなくて象の鼻になるんだね🤣🤣🤣
タイの虎の鳴き声は「ホークピップ」だよ😂（訳注：古いタイの教科書に「ホークピップ」と鳴く虎が登場します）
子供の時、先生に「象に見えるの？ 斧でもいいじゃない」って言われたよ。
欧米の豚は「オーイ、オーイ」と鳴くんだよ。
なんてったってタイには象がいるからね。タイの周辺国にはもう象がいないんだよ。
象はタイを象徴する動物だからね😂😂
僕もどうしても斧には見えなかったんだよね🤣🤣🤣
昔、「タイの国土は斧にも象の頭にも似ている」と言っていた先生がいたけど、いつの間にか斧だけになっちゃったんだよね。
本当に象に見えるよね。一体どうして斧に見えるのか理解不能だよ。どう見ても象じゃないか。
斧よりも象に似ているよね。
タイ人「斧です」
まず、なぜ斧に見えるのかという話からだよね。
斧に似ているって？ どこがどう似ているの？
ずっと斧だと思っていたけど、本当は象だったんだね😂🤣
本当に似ているね。かわいいなぁ。
確かに象に見えるね。
コメント
カエルの鳴き声の違いって、カエルの種類が違うからでしょ。
斧と言われれば確かに斧だけど
ちょっとつなぎ目が心配になる斧だぞ！
デスモスチルスの上腕骨の断面に似ていると思ふ
チーバくんが千葉の形がからできてるんやろ！ってツッコミなしかい！
象の見方がわかりませんっ
ダンボ的に全体＋鼻の先なのか、象の顔部分のアップなのか迷う～
(ꏿ﹏ꏿ;)魚咥えた鳥に見えた(疲れてる
よちよち赤ちゃんが、短筒(銃)に手を伸ばしてる風に見える自分は
サイコパスなのかも知れない、と恐怖した…
愛知県＋三重県
日本列島は水龍のように見える