タイのFacebookページで「日本人から見たタイのイメージ」が紹介されていました。タイの国土が何に見えるか、日本人とタイ人で動物の鳴き声の聞こえ方がどう違うかなどを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「秋の日本は魔法の世界みたいだ！」秋の日本旅行に対する海外の反応
- 歌っていたのに突然消灯…日本の歌手、上海公演中強制退場＝
- 海外「これが日本人の精神だ！」 公演中止の日本人歌手が取った行動が世界を感動の渦に
- 海外「日本人の発想ってスゲーな…」 ヨーロッパ屈指の建築家が伊勢神宮の凄さを語り話題に
- 日本の路上で女子中学生を襲った50代の 男逮捕…「酔っていて覚えていない」＝
- 海外「これは納得！」今年は日本の評価が急上昇した年だったという最新データに海外が大騒ぎ
- 「現在、日本で大流行しているものがこちら…」→「ヤバ過ぎ」「すぐに我が国も真似しそうだ…（ブルブル」＝
- 妹「簡単なレシピちょうだい」俺「おｋ、火を使うけど超簡単だよ」→結果、全治半年の大惨事に…
- フィリピン「世界各国の国獣でポケモンバトルするなら何を出す？」
- 海外「何でパニックが起きないんだ！？」 地震発生時の日本人の落ち着きっぷりに世界が衝撃
- 児童館のママ友が家に遊びに来た日に、アンパンマンの映画の試写会チケットが消えた！もしやと思い、当日会場に行ったら・・・
- 外国人「格が違う」鎌田大地、圧倒的な存在感でアシスト！2得点に絡む活躍！川崎颯太、待望のマインツ初ゴール！現地サポから称賛続出！【海外の反応】
- 外国人「コストコで日本産の和牛3.4万円分を買ったがどうするべき？」
- 「日本スポーツはなんであんなに上手くいってるんだ？サッカー、野球、バスケ、バレー、卓球、ボクシング、マラソンなどめっちゃ羨ましいんだが・・・」→「」
- 息子の同級生のママが門柱のシーサーをひっぱがそうとしてまさかの事態に。その後、警察がやってきて・・・
- なぜ日本政府は悪質な黒人の客引きを撲滅しないの？ 海外の反応。
- 【ドイツ】ジャーマネー【ポーランドボール】
- 【CHUNITHM】(25/12/11)最新作「CHUNITHM X-VERSE-X」が稼働開始！ 稼働開始初日までの感想まとめ
- 日本で自転車の飲酒運転で免停になる可能性に世界が騒然！←「一杯でもダメ？」（海外の反応）
- 医者の「生まれましたよ」の声で顔を上げたら、クソトメが我が子のへその緒を切ってドヤ顔してた。夫がトメを引き入れた事がわかって離婚話に→再構築して今妊娠7か月だけど…
- 【青森震度6強】後発地震注意情報めぐり不安の声「避難所にクマ」SNSでデマ情報…地震がクマの生態に影響？専門家「出没増えたりしない」
- 海外「日本人の発想ってスゲーな…」 ヨーロッパ屈指の建築家が伊勢神宮の凄さを語り話題に
- 「日本の刑務所はこういうようになっているのか」海外の反応
- 海外「素晴らしい！」日本保護を行動で示す米国政府に米国人も大喜び
- 外国人「コストコで日本産の和牛3.4万円分を買ったがどうするべき？」
- 「東京のヒルトンホテルに泊まろうと思ったら、日本はたったの一泊で5万円も取ろうとしてきたんです」
- 中国「なぜここまで差がついてしまったのか」日本代表対イングランドが大陸でも話題に【海外の反応】
- 海外「日本に行く予定だけど地震が怖い！地震について教えてくれ」
- 【海外の反応】日本はどうやってみんなから愛される国になったんだ？
- 海外「素晴らしい！」日本保護を行動で示す米国政府に米国人も大喜び
- 日本が帰化の要件を厳格化しようとしていることに世界が騒然！←「日本は緩すぎた」「人手不足なのに」（海外の反応）
- 【速報】 習近平が異例の敗北宣言「すまんもう中国は駄目です」
- 【画像】 矢口真里さん(42)、変わり果てた姿で発見される
- スペイン企業、毎朝40分早く出勤していた社員をクビにする
- 海外「日本人の発想ってスゲーな…」 ヨーロッパ屈指の建築家が伊勢神宮の凄さを語り話題に
- 中国を庇いまくるも専門家に猛ツッコミを食らったTV出演者、「国際政治上、日本の方が完全に不利」とそれでも言い張り続け……
- 橋本環奈さん、痩せてめちゃめちゃ可愛くなるｗｗｗｗｗ （※画像あり）
- 【朗報】 女からモテる『清潔感』の正体「コレ」だと判明ｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 青森県の地震で『9センチの地殻変動』起きる
- 【宇宙船】 恒星間彗星「3I/ATLAS」は12月19日頃に地球へ最接近…「異星人の乗り物」説の検証
- 青春18きっぷで防府から小倉まで行く！
日本人から見たタイのイメージ
今日は「日本人から見たタイのイメージ」について紹介します🇯🇵❤️🇹🇭
先日、日本人にタイ語を教えていたのですが、タイと日本についてタイ語を使っていろいろな話をしていた時、生徒さんに「埼玉県の形は何に似ているか知っていますか？」と聞かれました。
しばらく考えたのですが、どうしても答えがわからなかったので正解を聞くと、「サツマイモ」という答えが返ってきました。
埼玉県の画像を検索してみると、たしかにサツマイモに似ていると思いました。
「タイ」に関する海外の反応
次に、「千葉県は？」と聞かれたのですが、日本旅行が大好きな私にとっては難しい質問ではありませんでした。
答えはもちろん千葉県のマスコットであるチーバくん（犬）です。
#千葉県民の日
ここで改めて、千葉県の地図と #チーバ君 の位置関係を振り返っておきましょう🤔ベロは #浦安市 つま先は #館山市 です pic.twitter.com/1T6BP54TEe
— 株式会社ゼンリン (@ZENRIN_official) June 15, 2020
そして、それでは日本列島は何に似ている？という話になり、私は、アルファベットの「J」に似ていると思うと答えました。
JはJAPANの頭文字でもありますからね。
すると、日本人の生徒さんは「あ、そういえばそうですね」と今まで気づかなかったと言わんばかりの様子で答えました。
「それでは、タイは何に似ていると思いますか？」と私が聞くと、すぐに「象！」という答えが返ってきました。
私たちタイ人は子供のころからタイの国土は斧の形をしていると教わってきたのですが、日本人にとっては象に見えるのですね。
https://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=22697348
言われてみれば確かに似ています。
日本人がタイのイメージを思い浮かべるとき、何よりもまず象を想像するのは、戦後、タイは友好のあかしとして日本に「はなこ」という象を贈ったことも影響しているのかもしれませんね。
日本人とタイ人、それぞれ受ける印象が違うのは、ビジュアルに関してだけではなく、音の印象もそうです。
少し例を挙げてみましょう。
🚞 電車の音
🇯🇵 日本人：ガタンゴトン、ガタンゴトン
🇹🇭 タイ人：チュッカチャック、プーンプーン
🐔 鶏の鳴き声
🇯🇵 日本人：コケコッコー
🇹🇭 タイ人：エーク、イー、エークエーク
🐘 象の鳴き声
🇯🇵日本人：パオーン、パオーン
🇹🇭 タイ人：プレーン、プレーン
🐷 豚の鳴き声
🇯🇵 日本人：ブーブー
🇹🇭 タイ人：ウート、ウート
🐸 カエルの鳴き声
🇯🇵 日本人：ケロケロ
🇹🇭 タイ人：オップ、オップ
🐤 ヒヨコの鳴き声
🇯🇵 日本人：ピヨピヨ
🇹🇭 タイ人：ジアップ、ジアップ
🐶 犬の鳴き声
🇯🇵 日本人：ワンワン
🇹🇭 タイ人：ホーンホーン
🦁 ライオンの鳴き声
🇯🇵 日本人：？？？
🇹🇭 タイ人：トゥンチェー、トゥンチェー
どうですか？
楽しんでいただけたでしょうか？
また機会があれば面白い話題を紹介しますね。
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【漫画】 電線にビニールが引っ掛かっていたので東電に電話してみた結果……????
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- 日本「戦争危機！」中国「レーダー照射！(撃墜合法の敵対行為」米国「中国批判！」米軍「実質臨戦態勢」米国「第7艦隊に空母打撃群を編入」米国「強襲揚陸艦も展開」→
- 国分太一、テレビ復帰は困難でも趣味のキャンプを活かしYouTubeで復帰するシナリオも「参戦すればキャンプYouTuberの人気の構図が一変」
- 妹「簡単なレシピちょうだい」俺「おｋ、火を使うけど超簡単だよ」→結果、全治半年の大惨事に…
- ガンダムの「ビーム・サーベル」は現代科学で実現できるか？…成果発表会講演！
- ビザ厳格化に中国人困惑「理不尽だ」 経営ビザで中国系「ペーパー会社」大阪で乱立、移民ビジネスの仕組み
- 【速報】 デニー知事「沖縄は日本国の一県だ！」 中国メディアの「沖縄は日本ではない」宣伝に
- 海外「マジ美味しい！」実は世界的に有名だった日本に昔からある調味料に海外が大騒ぎ
- 【決定的瞬間】 女子プロレス、ガチで凄いｗｗｗｗお前らの想像の2倍すごい
- 【山形】クマ駆除で誤射した猟友会隊員に町が1663万円請求へ
- 答えたくない質問をされた中国報道官、「これが政府公式機関の回答なのか……」と目撃者たちを困惑させてしまう
- 【速報】10億円投入された沖縄県のワシントン事務所、玉城デニーに3億2500万円の返還訴訟へ！！！！
- 児童館のママ友が家に遊びに来た日に、アンパンマンの映画の試写会チケットが消えた！もしやと思い、当日会場に行ったら・・・
- 中国を庇いまくるも専門家に猛ツッコミを食らったTV出演者、「国際政治上、日本の方が完全に不利」とそれでも言い張り続け……
- 「これじゃクマ駆除に協力するハンターいなくなるだろ」と小国町の町議会の仕打ちに一般人騒然、猟銃事故で別のハンターを怪我させた結果……
- 【画像】 これを見て、何がおかしいかわからない奴は低学歴らしい・・・
- 東大卒皮膚科医「肌の綺麗さは生活習慣や食事よりも〇〇〇〇でほとんど決まる」
- 【海外の反応】日本はどうやってみんなから愛される国になったんだ？
- 海外「素晴らしい！」日本保護を行動で示す米国政府に米国人も大喜び
- 海外「これは絶対に日本で食べた方が美味しい…！」海外で話題の”母国より日本で食べた方が美味しいもの”とは・・・？【海外の反応】
タイ人の反応
子供の時、僕もタイの国土が象に似ているなと感じていたけど、先生が斧だというからそんなに言うなら斧でもいいや、と思ったんだよね。
先生の言うことには逆らえないからね🤣🤣
私は骨付きの鶏モモ肉に見えたよ🍗
しかも、ただの斧ではなくて黄金の斧なんだよね。ハハハ。
斧を象に変えるべきだよ。タイといえば象だからね。
私も象に見えると先生に言ったことがあるよ！！ でも斧だと言われたんだよね…。
たしかに似ているね。
かわいいなぁ。日本人の恋人が欲しいよ。
それなら日本に行かなきゃね。
こういう記事好き。
本当に似ているね🤣🤣
タイでは、いくら象に見えても先生が斧だと言えば斧だと答えなければならないんだ。斧以外の答えは間違いなんだよ。
先生が斧だといった以上、子供たちが想像力を働かせることは許されなかったんだよ。
僕は象の左耳に住んでいるんだね。
象に似ているとした方が良い意味になるのにね。頭、耳、口、鼻、全てが重要なパーツなんだから。
日本だとライオンは「ガオー、ガオー」じゃないの？
これから南部は斧の柄じゃなくて象の鼻になるんだね🤣🤣🤣
タイの虎の鳴き声は「ホークピップ」だよ😂（訳注：古いタイの教科書に「ホークピップ」と鳴く虎が登場します）
子供の時、先生に「象に見えるの？ 斧でもいいじゃない」って言われたよ。
欧米の豚は「オーイ、オーイ」と鳴くんだよ。
なんてったってタイには象がいるからね。タイの周辺国にはもう象がいないんだよ。
象はタイを象徴する動物だからね😂😂
僕もどうしても斧には見えなかったんだよね🤣🤣🤣
昔、「タイの国土は斧にも象の頭にも似ている」と言っていた先生がいたけど、いつの間にか斧だけになっちゃったんだよね。
本当に象に見えるよね。一体どうして斧に見えるのか理解不能だよ。どう見ても象じゃないか。
斧よりも象に似ているよね。
タイ人「斧です」
まず、なぜ斧に見えるのかという話からだよね。
斧に似ているって？ どこがどう似ているの？
ずっと斧だと思っていたけど、本当は象だったんだね😂🤣
本当に似ているね。かわいいなぁ。
確かに象に見えるね。
コメント
カエルの鳴き声の違いって、カエルの種類が違うからでしょ。
斧と言われれば確かに斧だけど
ちょっとつなぎ目が心配になる斧だぞ！
デスモスチルスの上腕骨の断面に似ていると思ふ
チーバくんが千葉の形がからできてるんやろ！ってツッコミなしかい！
象の見方がわかりませんっ
ダンボ的に全体＋鼻の先なのか、象の顔部分のアップなのか迷う～
(ꏿ﹏ꏿ;)魚咥えた鳥に見えた(疲れてる
よちよち赤ちゃんが、短筒(銃)に手を伸ばしてる風に見える自分は
サイコパスなのかも知れない、と恐怖した…
愛知県＋三重県
日本列島は水龍のように見える