日本のテレビ番組で紹介された「世界各国の犬の鳴き声」のタイの鳴き声が違うんじゃないかと話題になっていました。なぜ間違っているのかを考えるタイ人の反応をまとめました。
- 海外「いったいなぜ!」キリスト教なしでもモラルが高い日本に海外キリシタンたちが大騒ぎ
- 住みながら日本の現地人のふり… YouTuber、欺瞞問題をめぐり謝罪=
- 「日本映画“鬼滅の刃”、全世界興行収入680億円、観客動員数5500万人突破・・・」→「ヤバすぎるわ」「レジェンド、レジェンド」「本当にすごい映画ではある 多くの人が認めた証拠だね」
- 海外「さすが日本の技術力だ!」 世界陸上の選手の間で日本製マラソンシューズが大ブームに
- 海外「日本がまた奇跡を起こしたぞ!」 日本発のノーベル賞級の発明が世界的な話題に
- 海外「なんてこった!」大ヒット中の日本のアニメ映画のある真実に海外が大騒ぎ
- 「がノーベル賞を受賞できない理由は簡単である」
- 父親から「お前はバカだ」と言われて育った。ところが、中学進学してテスト結果の順位を見て衝撃を受けた
- 海外「信じられない!」日本のアニメ映画がアメリカで歴史的大ヒットで海外がびっくり仰天
- 海外「日本の芋煮会で使われる鍋のでかさがやばい!」 海外の反応
- 職場の上司を選んだ嫁が金の無心に来た
- 「なぜ円が世界で信頼されているのか?国際金融での位置づけを知って驚いた」→「信じられない…(ブルブル」
- 海外「さすが日本の技術力だ!」 世界陸上の選手の間で日本製マラソンシューズが大ブームに
- 「日本が 見て先進国扱いしない理由がこちら・・・」
- 「投手大谷、2年連続50号ホームラン・・・」→「めっちゃ怒っているみたいだけどw」「大谷はすごいわ、マジで」「GOAT(神)」
- 工場パートでデスクワーク勤務してる。それが先日、人事部長に「年明けからライン作業に入れ」と言われた。ビックリして「事務の仕事で応募して採用されたはずですが」と言ったら…
- 池袋晶葉の星
- 【悲報】会社辞めた僕、市民税の通知が来て泣く
- 中国「日米は新型ミサイルシステムの配備をやめろ!それは我々にとって脅威となる!」
- AV女優・小栗操が泡でマン毛を立たせる
- 入社半年になるため、通常業務外でこれまで自分のやってきた成果を報告しなければならないのですが…
- 彼と旅行に行ってる最中にモノを食べるとすべて吐くようになって、救急搬送された結果…
- 続投なら大谷翔平はノーヒットノーランを達成することが出来た証拠に全米騒然!←「ありがとうロバーツ」(海外の反応)
- 【海外の反応】 大谷翔平、5回ノーノー&2年連続50号&タングステン炸裂「まさに彼を象徴する試合…」
- 日本ではたったの5.5ドルでこんな和食を味わる←「目玉は食べたのか?」(海外の反応)
- 「習近平見てる?」日本から撃てば中国打撃…米軍の新兵器公開=
- 海外「さすが日本の技術力だ!」 世界陸上の選手の間で日本製マラソンシューズが大ブームに
- 【海外】BABYMETAL、よりヘビーな旅について語る
- 海外「さすが日本の技術力だ!」 世界陸上の選手の間で日本製マラソンシューズが大ブームに
- 海外の反応:大谷翔平、二刀流史上最高のプレー!5回ノーヒット投球&史上6人目の2年連続50号達成
- 外国人「想像と違いすぎるネット注文の商品を見せていくwwww」
- 海外「日本人に世界を変えてほしい」 着物姿の外国人を見た日本の中学生グループの反応が話題に
- 【画像】 このとんかつ定食に出せる値段は?
- 【悲報】 小泉進次郎「僕の周りではみんな選択的夫婦別姓だから大丈夫だと思った」
- メシマズ嫁の日記を見たら… 『やったー旦那入院wwwwwざまぁwwww』→『症状軽ぃんだって(´・ω・`)甘かったなぁー』→『デェトとか誘って...
- 国民民主党・玉木代表、『減税のための増税』を検討する政治家に対して、とんでもない正論を言ってしまうwwwwww
- 【真実】 祖母が亡くなってすぐ、父「お前は専業主婦のくせに『介護、介護』って家事を疎かにした!離婚しろ」驚く母に弟が口を開き・・・→父は小6...
- 【悲報】 横浜中華街、『完全終了』のお知らせ・・・・・
- 職場不倫略奪スピードデキ婚コトメとコトメ夫が「結婚式のために350万融通してください!」とうちに土下座しにきてポカーン→拒否したら、コトメ「毎日来るから」→その後…
- 昼休みは休憩室に移動するので職場は無人。私の手提げに入れといたはずの予備の割りばしが無くなった
- 旦那が仕事行ったら orz で泣いてる
- 喉が痛くて咳・痰・鼻水・声枯れしてて明日遊べないよと友人にLINEしたら→返信がバカすぎたwwwww
世界各国の犬の鳴き声
เขาไปถามเสียงเห่าของหมาจากคนประเทศต่างๆมา
ใครไปตอบว่าหมาไทยเห่า แคว่กๆ วะ 😂😂😂😂 pic.twitter.com/WXriy4viMn
— ญี่ปุ่นเบาเบา (@JapaneseBaobao) 2017年11月23日
日本のテレビ番組で「世界各国の犬の鳴き声」が紹介されていました。
タイの犬の鳴き声を「クァックァックァッ」って答えたの誰? 😂🐶
- 父親から「お前はバカだ」と言われて育った。ところが、中学進学してテスト結果の順位を見て衝撃を受けた
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ?お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ?」
- 「HDMIがないだけで…」ハードオフで目撃されたDellのWUXGA液晶、その値段にX民驚愕????
- 【Xの車窓から】 通勤経路に話題のシビックがいた ほか
- 今年の国民1人当たりGDP、 台湾下回る見通し…22年ぶりに逆転へ
- 日本「自民総裁選!」高市早苗「国力研究(次期総裁の有力候補」みちびき「準天頂衛星システム(国産衛星測位システム」日本「世界最高峰のGPS精度(米国:数mみちびき:数cm」→
- 【悲報】 「尖閣発言」中国籍元スタッフへの賠償命令、ネット「中国だろ?無理じゃん」→NHKが出した回答wwww
- 家に投げ込まれたダイナマイト、飼い犬が導火線を噛み切って家族を守る!
- 自民・加藤財務相 「消費税を引き下げることは適当でない」
- 日頃からサービス残業を強要されている介護職員、ある日『35秒』だけ遅刻してしまった結果……
- 田崎史郎さん「小泉進次郎陣営は岸田氏最側近の大物や旧石破派の中核人物など重厚な布陣になってる!」最強ブレーン揃えてきた → wwwwwwwwww...
- 自民・加藤財務相 「消費税を引き下げることは適当でない」
- 【悲報】都営バスで『異常事態』が発生してしまう!!!!!!!
- 米山隆一氏、ひろゆき氏「帰国しない外国人」めぐる投稿ピシャリ「殆どの人は帰国しています」 | >技能実習で現在1万人弱の所在不明者がいますが殆...
- 工場パートでデスクワーク勤務してる。それが先日、人事部長に「年明けからライン作業に入れ」と言われた。ビックリして「事務の仕事で応募して採用されたはずですが」と言ったら…
- 続投なら大谷翔平はノーヒットノーランを達成することが出来た証拠に全米騒然!←「ありがとうロバーツ」(海外の反応)
- 【悲報】 参政党議員「ごめん給料返すって言ったけど、あれ取り消すわ」
- AV女優・小栗操が泡でマン毛を立たせる
- 【衝撃】 絞首刑、ガチで『恐ろしい事実』が判明してしまう・・・・・・
- 【速報】 織田裕二さん、ついに『カミングアウト』をしてしまう!!!!!!
- 海外「さすが日本の技術力だ!」 世界陸上の選手の間で日本製マラソンシューズが大ブームに
- 海外の反応:大谷翔平、二刀流史上最高のプレー!5回ノーヒット投球&史上6人目の2年連続50号達成
- 大谷翔平が史上6人目の2年連続50号ホームラン、史上初の「50-50」を達成、ドジャース対フィリーズ戦・実況スレの翻訳(海外の反応)
タイ人の反応
「ドッグ(dog)」と「ダック(duck)」の聞き違えたんだろうね。ハハハ。
納得! きっとそうだね。ハハハ。
これに違いない!!
そうかもね、ありうる。🤔
わたしも同じこと思った。ハハハ。
可哀想なのは、聞き間違えたタイ人のほうなのか、英語の発音を間違えた日本人のほうなのか、どっちだろう(。º̩̩́⌓º̩̩̀).゜
なるほど ;w;
アヒルだったら「ガーガー」じゃないと。
でもタイのアヒルの鳴き声は「ガーガー」じゃないの? 「クァックァッ(quack)」って欧米風だよね。
もし外国人にアヒルの鳴き声が何かって聞かれたら、「ガーガー」じゃなくて「クァックァッ」って答えるよ。だって分かってもらえなかったら困るもん。考えすぎ? ハハハ。
ドナルドダックです。クァックァッ。
聞かれたタイ人が適当に答えただけかも😂
日本人の英語はほんと聞き取りにくい。ドッグって言ったのがダックに聞こえたんだろうね。
誰か誤解を解いてきて。ハハハ。
「ホンホン」だと思ってた。今までずっと勘違いしてたよ! ハハハ。
ほんとだよね、ずっと騙されてた!
もしかして、犬が体をかくときの音かも。
もし「ホンホン」って答えていたら、なんでタイの犬は「本、本」って吠えるんだって思われたかもね!!!😂
ワライワライ 😂😂😂
日本語を知らなかったら意味不明だね。ハハハ。
つまり…いろいろな国の犬が集まってきても会話は成り立たないってことか… 😌😌
先生タイ犬のこえはクァックァックァッですか?(この会話はすべて日本語でした。そのままコピペしています)
知りません。トライさんに聞いてください。
犬がありませんよ。
悪い先生ですね。。。生徒は人間ですよ ド物でわありません
私は生徒は動物だと言っていませんよ。トライさんは頭がよくて、すばらしい生徒だから、何でも知っていると思って、「トライさんに聞いてください」と書きましたよ。
きっとシベリアンハスキーが紙を破るときの音だね T_T
聞かれた人は「ドッグ」と「ダック」を間違えたんだろうね。ハハハ。(もしくは日本人の発音が間違っていたか)
もしアヒルだったら「ガーガー」だよね。それとも最近のアヒルの鳴き声は違うの?
だよね、紙を破る音にしか聞こえない 😅
きっとドッグじゃなくてダックって聞かれたと思ったんだね。ハハハ。
「クァックァッ」って鳴く犬なんて。ハハハ。
きっとその犬は声が枯れてたんだよ😂
お婆ちゃんに怒られるぐらい笑った。ハハハ。
誰に聞いたの? 😱
「ホンホン」じゃないの〜? ハハハ。
小さい犬種はこんな風に鳴くよ。
日本人は犬の鳴き声を「ワーンワーン(「谷間」というタイ語)」とか「ワーンワーン(「置く」というタイ語)」だと思ってるんだね。これも不思議な感じ。
「ホンホンホン」タイ語
「ワンワンワンワン」日本語
「ミャオミャオミャオミャオ」タイ語
「ニャンニャンニャン」日本語
日本の猫は「ミャーオミャーオ」だよ。
友だちに聞いたんだけど、聞く人によって違うのかな? ハハハ。
それで、日本のテレビ番組の出演者はどんな風に話してたの?
タイの犬の鳴き声については触れられてなかったよ。番組では日本と同じ「ワンワン」という鳴き声のフィジーに注目してた。
ちょっと痰がからんでる犬の鳴き声だね。
タイの虎の鳴き声を聞かれなくて良かった。絶対「ホークピッ」って紹介されちゃうよね。
韓国の犬は「モンモン」って鳴くの?
きっと…犬の種類によって違うんだろうね…ハハハ。
韓国の犬は「モンモン」って鳴くんだ。ハハハ。
タイにも、声が枯れてて「クァックァッ」って鳴く犬がいるよ。
わたしずっと間違って覚えてたんだ。ハハハ。
わたしは「グワッグワッ」って聞こえる。
ちょうど魚の骨がのどに刺さってたんだろうね。
「ホンホン」だよね。
もしかしてアヒルを食べた犬かな。ガーガー。
他の国の犬の鳴き声も翻訳してほしい。
これ適当に想像で書いたんじゃないの?
うちの近所にはポメラニアンがいるのかな? よく「クァックァッ」って鳴いてるよ。
どうしてブラジルの犬の鳴き語は「アウアウ」なの?
コメント
チャウチャウ犬ってチャウチャウって鳴くのかね?
…ちゃうちゃう
韓国の犬は口を縛られているんじゃないだろうか
コレは民族によって聞こえる周波数帯が違うって聞いた事がある!
山間部の民族が彫りが深いのは立体的に見やすいように進化
平野部の民族は拾い場所を見渡せるように平面的な顔…
こういうのと一緒で聴覚もそれぞれ違う違うらしいよ
どういうリサーチをしたんだろうな
スタッフの知り合いの外国人に聞いただけとか?
たぶん番組スタッフが各国の駐在員へ電話かけて聞いただけと思われw
おそらく外大で各国の学生を集めてアンケートに答えてもらう
これよくあるバイトらしい
ホンホンにしろホークピッにしろ可愛いな。前から思ってたけどタイ人の名前とかも片仮名で書いてあるとつい口に出して読みたくなるし可愛く感じるんだよね。まあ無理矢理カタカナにしてる部分もあるだろうからネイティブスピーカーの発音とは少し違うのかもしれないけど…
昔、日本では犬は「びょうびょう」鳴いていたそうだよ
トライさんタイ人が呼んでますよ!
アルプスから帰って来てください。
ついでに疑問。なぜペーターは夏期講習に参加しないのですか?
カエルもアヒルもガーガーガー
裏取りをしないテレビ局は放送免許返却しろ