日本のテレビ番組で紹介された「世界各国の犬の鳴き声」のタイの鳴き声が違うんじゃないかと話題になっていました。なぜ間違っているのかを考えるタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本の夏は過酷だけど、この時期しかできないこともあるはず！」日本の夏限定の楽しみに対する海外の反応
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 海外「なんてこった！」日本で新たな展開を見せる米ポリコレ企業に海外が大騒ぎ
- 「日本の鈴木誠也、12号2ラン！43打点でメジャー1位に」→「本塁打1位大谷、打点1位鈴木 打者も日本人たちが全部占領するね（ブルブル）」「もうMLBも日本人打者が 打者より上だね」【MLB】
- 海外「こんな国に生まれたかった…」 初来日したニューヨークの少女が日本の凄さに驚愕
- ちゃんと仕事をしてくれ！倉庫に出るネズミを取るために猫を雇った結果。海外の反応
- 井上尚弥が4団体統一王座を防衛、井上vs.カルデナス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 岡山の地銀『中国銀行』に中国外交官が不満「知名度に便乗、詐欺だ」
- 「友達が日本で判子を作ってくれたがこれ英語なの？」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集
- 「日本の鈴木誠也、12号2ラン！43打点でメジャー1位に」→「本塁打1位大谷、打点1位鈴木 打者も日本人たちが全部占領するね（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ...
- 「路上が清潔だと言われている日本の実際の写真をご覧ください・・・」
- 海外「日本との違いは何なんだ…」 元モデルの女性が痛感した日本社会の凄さが話題に
- 海外の反応：台湾の留学生（42）が日本のアイドル(36)に を加えた理由
- 海外「嬉しそう！」大好きな日本にお忍びで現れた米大物セレブに海外がびっくり仰天
- 海外「なぜ日本のような国の保守主義は成功しているのにアメリカはそうではないのか？」
- 「福大フォーゲル部ヒグマ事件」←この事件
- 海外「中身は？」日本の伝説的ゲームクリエイターが遺言代わりにスタッフに託した物に海外興味津々！（海外の反応）
- 海外「そうなのか！」日本の治安の良さは異端だというキリスト教徒の主張に海外が大騒ぎ
- 大谷翔平がブルペンで解禁した球種に全米騒然！←「早く登板してくれ！」（海外の反応）
- 「スイス軍は日本を模範にできる」と、軍事専門家！
- 海外「人種差別？」ソン・フンミンのメダルが用意されなかった事態に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 家に帰るとぼさぼさの頭で泣き崩れる娘と、先に帰ってた夫に髪の毛をつかまれて怒鳴られている義母が…( ;ﾟДﾟ)ｶﾞｸﾌﾞﾙ
- 友人が「ウエディングフォト撮ってほしいー」って言ってきた。私は不妊で結婚もできないのに...
- 山本由伸が7回無失点6回までノーヒットの圧巻投球に絶賛の嵐、Dバックスファンも諦めかける展開に（海外の反応 MLB）
- 海外「嬉しそう！」大好きな日本にお忍びで現れた米大物セレブに海外がびっくり仰天
- 【ドイツ】アメリカとロシアのどっちの覇権が良い？【ポーランドボール】
- 【NBA】もしダンカンとマグレディとGヒルの「ビッグ３」が実現していたら？
- 海外「日本との違いは何なんだ…」 元モデルの女性が痛感した日本社会の凄さが話題に
- BABYMETAL表紙『PMC Vol.36』を読んだ結果
- 【試合結果】阪神vs巨人 2025/05/22 【デュプランティエ6回1失点9奪三振 佐藤2安打 大山1HR2打点 豊田1安打 石井＆岩崎＆湯浅1回無失点】
- 外国人「ファンタジーライフという日本のゲーム、滅茶苦茶楽しいよ！」
- インド人「俺達の国が舞台のダークソウル風ゲームを作るよ！」
- 【朗報】 若槻千夏さん、レジでの「ポイントカード作りますか？」に画期的対処法発明ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 Switch2抽選民、追い詰められすぎてとんでもないセットに手を出してしまうｗｗ
- このジュニアアイドルどちらが可愛く感じる?（画像あり）
- 【速報】 永野芽郁、ベッドイン写真が流出！！！！
- 【文春砲2弾】 永野芽郁さんと田中圭さん、流出LINEが公開される・・・
- ラーメン屋「当店は日本人の方のご利用を現在お断りしております。悪しからず」
- この『足の裏』って現象、なにか妙に気味が悪い
- 【日向坂46】 松田好花×森本茉莉のインタビュー記事、おひさまは必読
- 【修羅場】 義弟（夫の弟）嫁に、義弟と浮気してるだろう！とドナり込まれたことがある。
- やっぱり本能寺の変はシンプルに光秀個人の下克上狙いが一番しっくりくるよな？
世界各国の犬の鳴き声
เขาไปถามเสียงเห่าของหมาจากคนประเทศต่างๆมา
ใครไปตอบว่าหมาไทยเห่า แคว่กๆ วะ 😂😂😂😂 pic.twitter.com/WXriy4viMn
— ญี่ปุ่นเบาเบา (@JapaneseBaobao) 2017年11月23日
日本のテレビ番組で「世界各国の犬の鳴き声」が紹介されていました。
タイの犬の鳴き声を「クァックァックァッ」って答えたの誰？ 😂🐶
- 「日帝時代が祝福だった理由をご覧ください」→「親日派か？」「その頃に暮らしと文化が目覚ましく成長したことは否定できない」「日本信者が多すぎるわ」
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【納得】 大河ドラマには…一回だけ「ご本人が登場」したシーンが存在するｗｗｗｗｗ
- 岡山の地銀『中国銀行』に中国外交官が不満「知名度に便乗、詐欺だ」
- 【Xの車窓から】 女性「自転車の違反に反則金を取るのはよくない ほか
- 【悲報】 マックのちいかわハッピーセット買い占め事件、中国転売ヤーグループが日本全国の店舗で買い占めていたことが発覚 中国SNSで買い占め報告相次ぐ
- 中国宇宙ステーションで地球に存在しない「未知の新種細菌」を検出！
- 【相場】 市場予想より強い米PMIでドル円は一時１４３．８円台へ その後中古住宅は市場予想を下回り伸び悩む展開 ECB議事要旨では５０ｂｐ利下げ主張メンバーも
- 高規格道路の脇に駐車する謎のプリウス、ドラレコ動画で確認すると信じられない光景が……
- 【山梨】 中国警察名乗り「あなた名義で航空券が多数買われ、中国のおばあさんがショック死した」…保証金要求に大学生「だまされたふり」
- 中国籍の男（42）逮捕 猛スピードで学習塾に突っ込み警察の追跡から逃走 無免許運転か
- イギリス、イスラエルとの貿易交渉を停止を発表…ガザ攻撃を非難！
- 【は？】アフリカから観光ビザで来日した妊婦（＋子２人）「欧米はビザが下りなかった」ＮＰＯが保護、日本で難民申請 住居費・出産費用・生活費・保育園...
- 【画像】 令和の暴力団、ヤバさを極める
- 【悲報】 日本、いつの間にか貧富の差がヤバいことになるｗｗｗｗｗ
- 「福大フォーゲル部ヒグマ事件」←この事件
- 【必読】 コメ高騰で『JA悪玉論』にまんま乗せられてしまった人たちへ… これ見ても「JA解体！」とか言える？
- 「さっきスゲェ車内アナウンスに遭遇した」と体験者が告白、乗り降りの際にも歩きスマホを止めない乗客に……
- 「スイス軍は日本を模範にできる」と、軍事専門家！
- 江藤元農水相「最後に1つだけいいですか？」→記者「はい（何言うんだろ、こいつ）」
- 海外「嬉しそう！」大好きな日本にお忍びで現れた米大物セレブに海外がびっくり仰天
- 海外「日本との違いは何なんだ…」 元モデルの女性が痛感した日本社会の凄さが話題に
- 外国人「ファンタジーライフという日本のゲーム、滅茶苦茶楽しいよ！」
タイ人の反応
「ドッグ（dog）」と「ダック（duck）」の聞き違えたんだろうね。ハハハ。
納得！ きっとそうだね。ハハハ。
これに違いない！！
そうかもね、ありうる。🤔
わたしも同じこと思った。ハハハ。
可哀想なのは、聞き間違えたタイ人のほうなのか、英語の発音を間違えた日本人のほうなのか、どっちだろう(｡º̩̩́⌓º̩̩̀).゜
なるほど ;w;
アヒルだったら「ガーガー」じゃないと。
でもタイのアヒルの鳴き声は「ガーガー」じゃないの？ 「クァックァッ（quack）」って欧米風だよね。
もし外国人にアヒルの鳴き声が何かって聞かれたら、「ガーガー」じゃなくて「クァックァッ」って答えるよ。だって分かってもらえなかったら困るもん。考えすぎ？ ハハハ。
ドナルドダックです。クァックァッ。
聞かれたタイ人が適当に答えただけかも😂
日本人の英語はほんと聞き取りにくい。ドッグって言ったのがダックに聞こえたんだろうね。
誰か誤解を解いてきて。ハハハ。
「ホンホン」だと思ってた。今までずっと勘違いしてたよ！ ハハハ。
ほんとだよね、ずっと騙されてた！
もしかして、犬が体をかくときの音かも。
もし「ホンホン」って答えていたら、なんでタイの犬は「本、本」って吠えるんだって思われたかもね！！！😂
ワライワライ 😂😂😂
日本語を知らなかったら意味不明だね。ハハハ。
つまり…いろいろな国の犬が集まってきても会話は成り立たないってことか… 😌😌
先生タイ犬のこえはクァックァックァッですか？（この会話はすべて日本語でした。そのままコピペしています）
知りません。トライさんに聞いてください。
犬がありませんよ。
悪い先生ですね。。。生徒は人間ですよ ド物でわありません
私は生徒は動物だと言っていませんよ。トライさんは頭がよくて、すばらしい生徒だから、何でも知っていると思って、「トライさんに聞いてください」と書きましたよ。
きっとシベリアンハスキーが紙を破るときの音だね T_T
聞かれた人は「ドッグ」と「ダック」を間違えたんだろうね。ハハハ。（もしくは日本人の発音が間違っていたか）
もしアヒルだったら「ガーガー」だよね。それとも最近のアヒルの鳴き声は違うの？
だよね、紙を破る音にしか聞こえない 😅
きっとドッグじゃなくてダックって聞かれたと思ったんだね。ハハハ。
「クァックァッ」って鳴く犬なんて。ハハハ。
きっとその犬は声が枯れてたんだよ😂
お婆ちゃんに怒られるぐらい笑った。ハハハ。
誰に聞いたの？ 😱
「ホンホン」じゃないの〜？ ハハハ。
小さい犬種はこんな風に鳴くよ。
日本人は犬の鳴き声を「ワーンワーン（「谷間」というタイ語）」とか「ワーンワーン（「置く」というタイ語）」だと思ってるんだね。これも不思議な感じ。
「ホンホンホン」タイ語
「ワンワンワンワン」日本語
「ミャオミャオミャオミャオ」タイ語
「ニャンニャンニャン」日本語
日本の猫は「ミャーオミャーオ」だよ。
友だちに聞いたんだけど、聞く人によって違うのかな？ ハハハ。
それで、日本のテレビ番組の出演者はどんな風に話してたの？
タイの犬の鳴き声については触れられてなかったよ。番組では日本と同じ「ワンワン」という鳴き声のフィジーに注目してた。
ちょっと痰がからんでる犬の鳴き声だね。
タイの虎の鳴き声を聞かれなくて良かった。絶対「ホークピッ」って紹介されちゃうよね。
韓国の犬は「モンモン」って鳴くの？
きっと…犬の種類によって違うんだろうね…ハハハ。
韓国の犬は「モンモン」って鳴くんだ。ハハハ。
タイにも、声が枯れてて「クァックァッ」って鳴く犬がいるよ。
わたしずっと間違って覚えてたんだ。ハハハ。
わたしは「グワッグワッ」って聞こえる。
ちょうど魚の骨がのどに刺さってたんだろうね。
「ホンホン」だよね。
もしかしてアヒルを食べた犬かな。ガーガー。
他の国の犬の鳴き声も翻訳してほしい。
これ適当に想像で書いたんじゃないの？
うちの近所にはポメラニアンがいるのかな？ よく「クァックァッ」って鳴いてるよ。
どうしてブラジルの犬の鳴き語は「アウアウ」なの？
コメント
チャウチャウ犬ってチャウチャウって鳴くのかね？
…ちゃうちゃう
韓国の犬は口を縛られているんじゃないだろうか
コレは民族によって聞こえる周波数帯が違うって聞いた事がある！
山間部の民族が彫りが深いのは立体的に見やすいように進化
平野部の民族は拾い場所を見渡せるように平面的な顔…
こういうのと一緒で聴覚もそれぞれ違う違うらしいよ
どういうリサーチをしたんだろうな
スタッフの知り合いの外国人に聞いただけとか？
たぶん番組スタッフが各国の駐在員へ電話かけて聞いただけと思われw
おそらく外大で各国の学生を集めてアンケートに答えてもらう
これよくあるバイトらしい
ホンホンにしろホークピッにしろ可愛いな。前から思ってたけどタイ人の名前とかも片仮名で書いてあるとつい口に出して読みたくなるし可愛く感じるんだよね。まあ無理矢理カタカナにしてる部分もあるだろうからネイティブスピーカーの発音とは少し違うのかもしれないけど…
昔、日本では犬は「びょうびょう」鳴いていたそうだよ
トライさんタイ人が呼んでますよ！
アルプスから帰って来てください。
ついでに疑問。なぜペーターは夏期講習に参加しないのですか？
カエルもアヒルもガーガーガー
裏取りをしないテレビ局は放送免許返却しろ