以前、日本のTwitterで話題になっていた「欠席するのが難しい結婚式の招待状をなんとか欠席にしようとするクソコラ祭り」がタイでも紹介されていました。日本人が描いたクリエイティブな結婚式の返信ハガキの数々を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「初めて見た日本の映画は何？」世界で人気な日本映画に対する海外の反応
- 【 】 、日本をさらに挑発「より日本経済のほうが大きな被害を受けることになるだろう！」
- 「最近、またアフガニスタンが大変なことになっている件」
- 外国人「遠藤、久保..」今日本人最高選手は誰だと思う？【海外の反応】
- 海外「凄いことだ！」日本に拠点を作る世界一のAI企業に海外がびっくり仰天
- 日本の駅のマナー広告に人種差別ではないかとの声！ 海外の反応。
- 海外「ありがとう！」日本の総理から米国民に贈られたギフトに米国人が超感動
- どうせ誰もこないし踊りでも踊ったろ。掃除に飽きたのでひとりで踊ってたら・・・。海外の反応
- 海外「世界に日本があって良かった」 アメリカの著名な歴史家が岸田総理の演説を大絶賛
- 海外「日本は神の祝福を受けている」 Amazonの創業者と婚約者家族が春の日本に恋してしまう
- 「の番組に出演した日本の少女の歌唱力とダンスがすごい件」
- 海外「面目重視の予定調和」 イスラエルがイランへの報復はしないとアメリカに伝えた模様
- 「日本とEU、先端材料の研究・開発で協力へ・・・」→「は無理なのか」「もこういうのしなければならない」
- 海外「世界に日本があって良かった」 アメリカの著名な歴史家が岸田総理の演説を大絶賛
- 「日本の一般的な会社員が普段食べているものがこちら・・・」
- 「日本の美しい排水路がこちら…」→「では不可能だ…ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 「日本の美しい排水路がこちら…」→「では不可能だ…ブルブル」
- 【海外の反応】 井上尚弥が「米国に来て戦え」という声に正論カウンター
- バイデン「私に国境閉鎖の権限があるのか分からない」→米国民「国境開放したのはお前だろ！！」[海外の反応]
- 外国人「日本ってベジタリアンにとって良い国なのか？」
- 「日本が公開した外交青書をご覧ください・・・」→「正気か」「これが未来のための決断の結果ｗ」「今回野党が200議席超えてたらあいつらあ...
- 『リンカイ！』2話感想 覚悟決めて競輪選手への道へ！
- 外国人「1980年の日本マクドナルドとメニュー、現在とどれくらい違うの？」
- 謎の勢力『FF15のDLCは意地でも出すべきだった』←結局この判断は正しいわけ？
- 外国人「日本、よくやった」U23日本代表、松木玖生が決勝ゴール！DF西尾退場で中国に大苦戦も辛勝！U23アジア杯白星発進！【海外の反応】
- 「日本風に生まれ変わった海外の超有名アニメのキャラクター達をご覧ください…（ブルブル」→ 「 」
- 海外「帰りたくない！」日本で文化を満喫しまくる米ジャーナリストに海外がびっくり仰天
- 「国内最年少自 者」
- 日本人「完全にポムポムプリンの実写版だ」→可愛すぎる！【タイ人の反応】
- ウーマーイーツとな？馬で料理を運ぶウーバーイーツの配達員にネットもびっくり
- 海外「なぜか日本人は楽しんでるw」 海外のバンドが最新のJ-POPをパクった結果カオスな展開に
- 【海外の反応】中国史上初めて4月に43.1℃を記録 海外の反応「年々状況はさらに悪化する、これからの人生で一番涼しい夏」
- 外国人「俺達の食品の見本詐欺が酷すぎるのでまた見せていく！」Part2
- 大谷翔平がファンに贈った最高の誕生日プレゼントに全米騒然！←「広報マネージャーもこなす」（海外の反応）
- 「え？ただ置くだけじゃないんすか？」と抗議された工事業者さん、「じゃぁ置いてくれれば追加無しで良いですよ」と返答すると……
- 東京湾、潜ってみると驚きの光景…海水温上昇で漁業は打撃！
- 【炎上】 イッテQ、視聴者から批判殺到のシーンがこちら!!!ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【恐怖】 能登で撮影されたガチでヤバい津波の映像がほんと怖い。
- ママチャリ逆走の橋本直子さん旦那特定で5ch炎上
- 【画像】 生牛丼、見つかるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 海に来た
- 昭和世代「今は苦しいけど未来は良くなる！」 Z世代「…」
- 【悲報】 東京都民「生活がすごく苦しい。東京は一番金持ちな筈なのにどうして…？」
- 外国人「終わりだ」遠藤リバプールと冨安アーセナル、痛恨の敗戦..優勝争いから一歩後退..マンCに首位を明け渡して現地サポが絶望【海外の反応】
結婚式の招待状
返信ハガキ付きの結婚式の招待状を受け取ったものの、どうしても参加することができない場合、皆さんはどのように「欠席」を伝えますか？
以前、日本のツイッターで「欠席するのが難しい招待状」が話題になり、それを見たネット民たちが「どうやって欠席を伝えればいいのか？」と知恵を振り絞り、ユニークなアイディアをたくさん投稿していました。
本日は皆さんにその内容を紹介したいと思います。
「結婚式」に関する海外の反応
欠席するのが難しいぞ。
欠席するのが難しいぞ。 pic.twitter.com/9cgUmlqNUN
— 安斎利洋 (@ToshihiroANZAI) March 1, 2016
ツイッター民「安斎利洋 (@ToshihiroANZAI) 」さんが投稿したのは、描かれている手に指を描くことで出席か欠席かを伝えるタイプの招待状です。
人間には不可能なほど指を曲げない限りは欠席するのが難しそうなこの招待状は大いに話題になり、4万回以上リツイート、3万回以上いいねされていました。
必死に欠席する方法を考える日本のネット民
@ToshihiroANZAI こうすれば良いです pic.twitter.com/Lt2Wwiq5j4
— 烏海 (@_ukai_) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI これでどうでしょうか pic.twitter.com/xWjQ16QQaA
— いっぽ (@delicious_time) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI pic.twitter.com/bX5DaphOBV
— Shu※＠精神と時の自宅待機 (@kihanmoto) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI もちろん一択 pic.twitter.com/34s9yDASut
— ユーキ (@yukill_s) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI 自分の指でどこまで可能か、試してみましたw pic.twitter.com/DjYFzvP3Rc
— 加藤直之（スタジオぬえ）天井画を描いてます (@NaoyukiKatoh) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI 欠席にBETで pic.twitter.com/AGtS4nvaJ7
— Shu※＠精神と時の自宅待機 (@kihanmoto) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI pic.twitter.com/ZnpAOW2vX7
— Ⓜ️正宗 (@MAthumbnail) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI pic.twitter.com/xG8XVXOJbO
— 鈴央/Suzu (@_risz_) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI pic.twitter.com/OXCAFN58cw
— meeco (@meemi2010) March 2, 2016
悩む~~~~ pic.twitter.com/dBitjfvitf
— ちんぽティアラージ(XL) (@ikarga_yeahhhh) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI シンイチ…欠席 pic.twitter.com/miBi1v5sos
— かわしゃん(仮bot) (@kawasan0504) March 2, 2016
ミギーさんに頼めば良いですよ^_^✨✨ pic.twitter.com/aroMgnVi9t
— 幸さち(ゆきさち) (@Yukisachi1225) March 2, 2016
.@ToshihiroANZAI pic.twitter.com/HTtmGloHap
— Kotetsu Shoichiro (@y0kotetsu) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI pic.twitter.com/niZIHGDLN8
— おばけ (@obakemoji) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI こっくりさん こっくりさん #御出席御欠席クソコラグランプリ pic.twitter.com/R8iV0IWsZA
— つるぎ (@tsurugiCLM) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI 自分の立ち位置を変えてしまえばいいのだ！ pic.twitter.com/l5SRLl4Wdx
— SP@スシを補給している (@1374SP) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI pic.twitter.com/a35PL76ihA
— ごり@あつ森 (@GORllllllllll) March 2, 2016
紹介したのはまだほんの一部ですが、日本のネット民の創造力の高さが遺憾なく発揮されていますね。
- 台湾でM7.4の津波、沖縄に津波到達
- 「日本人が作る店内のマネキン…」【画像】
- 【Xの車窓から】 1100万のランエボ 4輪ともガリガリ ほか
- 大日本帝国「日中戦争」空母加賀「上海爆撃！（1937年」日本「かが大改修」謎の勢力「空母化反対！中国侵略するな！」小泉悠「中国に潜水艦戦略を解説するぬ（動画」→
- 【規定】 納税しなければ「永住許可」“取り消し”に？突然の法案に戸惑い・・NPO法人「これは外国籍住民に対する差別です」
- もし１ドルが２００円とかになったらどうなるの？
- 大阪万博「花」の期待外れ、参加国20国減で計画崩壊!!!
- 日本政府、6653億円分の新型コロナワクチンを廃棄…厚労省「無駄とは考えていない」！
- 【規定】納税しなければ「永住許可」“取り消し”に？突然の法案に戸惑い・・NPO法人「これは外国籍住民に対する差別です」
- JAL機衝突炎上事故「日本だったから、全員が脱出することができた」海外の航空会社スタッフはどう見たのか?！
- 【悲報】派遣されたフランス軍、ウクライナのスラビャンスクで降伏すら許されず全滅
- 【話題】暇空茜「リュウジは炎上芸人。わざと 飲みやっただろ」→本人が弁明するも矛盾指摘され「あなたの感覚とかしらんがな…」と説明放棄して逃亡ｗ...
- ビリーアイリッシュのデカパイ凄いｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 【唖然】 芸能界引退したももちさん、意外な現在がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「日本の自動車メーカースズキの軽自動車を見て思うこと」
- 1000万の金茶碗を盗んで逮捕されたチー牛・堀江大が「自分をイケメンだと思い込んでやってるYouTubeチャンネル」が見つかる
- 食事後に「薬飲むね」と瓶を取り出すとＡが豹変。瓶を叩き落しビンタ一発「アンタみたいなのがいるから本当に苦しんでいる自分たちの肩身が狭くなる。市ね！」
- 【危険行為】 東海道新幹線が緊急停止した件、その がコイツラらしい・・・
- 【悲報】 野球漫画、これをストライクと言い張る…
- 海外「なぜか日本人は楽しんでるw」 海外のバンドが最新のJ-POPをパクった結果カオスな展開に
- 海外の反応：AIが日本人男性を美少女に変身させる
- 【海外の反応】日本の円安のもう一つのマイナス面 海外の反応「日本に限ったことではない、COVIDは本当に多くの人の脳を壊した」
タイ人の反応
中指で真ん中を指したら、どういう意味になるかな？ 😂😂😂
もしタイだったら、主催者はきっとこの返信の意図が分からずに混乱しちゃうだろうね😂😂😂
ビームで破壊！
何を使って描いたらこんな仕上がりになるんだろう😅😅😅
フリーザだ！
迷路を解いたらちゃんと欠席になるね…。
「ゴメン」のイラストはかわいいし、ちゃんと謝罪もしてるし、もらった人も怒るに怒れないよね。
握りこぶしの人はいくらなんでも怒り過ぎじゃない？笑
もし出席したら、殴り合いのケンカになりそうだね😂😂😂
きっと新郎か新婦の元恋人がこの返信ハガキを書いたんだよ。
手が二本のは夫を出席させたくない妻による妨害、って感じだね。
デッサンみたいなのは美大生かな？ 😗😗😗
ちゃんと陰影もつけているのがいいね。
デッサン画まで登場するとは…。
「出席か欠席か、コインで決めようとしたら、コインが欠席の方に行っちゃったんだ。ごめんね。わざとじゃないよ」
年配の女性が描かれているのは、きっと招待されたのがまだ未成年の女の子で、母親に「行くな」と言われてしまったんだよ。
赤い糸のイラストいいね！笑
「合コンがあるから出席できないの。私にはもう時間がないんだもの。今度こそ、赤い糸で結ばれた相手と会えるかもしれないから。お願い、分かって！」という感じかな。
これはきっと『君の名は。』に出てくる「むすび」なんだよ。
あみだくじも欠席になってるね。
ほんとだ！
説明がないから、出席なのか欠席なのか、当日になってみないと分からないな。
線をたどっていけば、「御欠席」に行き着くんだよ。
どういうルールに従って線をたどっていくの？
ゴールの方向に線をたどって行って、他の線にぶつかったら曲がるんだよ。曲がった後も、またゴールの方向に線をたどっていくんだ。この画像の場合は、スタート地点である指が下にあって、ゴールが上にあるから、横線にぶつかって曲がった後は上の方向に進まなければいけないんだよ。スタートが上にあって、ゴールが下にある場合は、曲がった後は下に進まなければいけない。ルールはだいたいこんな感じかな。
迷っている気持ちが指に表れているイラストいいね。
ミギーに決断を委ねるということか…。
これが一番面白かったよ笑
『寄生獣』を読んだことがない人は、きっと意味が分からないだろうね😆😆😆
ミギーだ！！
ミギーがこんなところに…！！！
なんだこれは！！！
『デッドプール』…？
「本当は出席したいんだ！ でも、この指が僕の言うことを聞かないんだよ！」
キャーッ！『スプラトゥーン』かわいい！
イラストが上手だね！
もし私が描いたら、きっと主催者には伝わらないだろうなぁ🤣🤣🤣
『スプラトゥーン』にハマってるのかな？笑
『スプラトゥーン』まで登場するなんて！
「こっくりさん」の力を借りるのも面白いね…😂
虫眼鏡を使って中心に太陽の光を集めたらいいかもね😂😂😂
こんな返信ハガキが来たら、主催者も怒るに怒れないね。
中指を立てるなんて…タイだったら主催者と殴り合いのケンカになってもおかしくないよ😂😂😂
中指を立ててはいけないのは、タイだけじゃなくて全世界共通だと思うよ。
欠席する人がこんなにたくさんいるなんて、いったい何の招待状なんだろう🤔
日本は、結婚式の招待状に工夫を凝らす人も多いんだ。日本人はとても他人に気を遣うから、欠席の返事をするのも一苦労なんだよ。だからこうやってアイディアを募集しているんじゃないかな。ハハハ。
どれもこれも、クリエイティブな作品ばかりだなぁ。
面白いアイディアばかりだね。ハハハ。
イラストがかわいいね！
全部面白いね。お腹を抱えて笑っちゃったよ！🤣
発想が本当に素晴らしいね。
（コメント50件）
思いっきり笑っちゃったよ。
みんな、ふざけすぎだよ。ハハハ。
コメント
大喜利になってて草
難しいってそっちの意味かよ
この招待状・・・。
欠席させない気だな・・・。
加藤直之、タイじゃ美大生と思われる程知られてないｗ
文字の方を修正すりゃ簡単じゃん。
ゆかりんおった
例えだとしても、御←の部分を消してない人が多くて
スプラトゥーンの人だけ消してるのが個人的に好感。