タイの屋台などで売られているお菓子「カノム・トーキョー」が、東京という名前なのに日本にはないことがタイでよくネタになっています。そんな「カノム・トーキョー」に対するタイ人の反応をまとめました。
- 「台湾、プレミア12初優勝 日本相手に完封勝利・・・」→「、事実上世界3位！」「も事実上準優勝じゃないか？」「マジですごいわ・・・」「台湾に負けたからって叩いてすみませんでしたｗｗｗ」
- キャンプで作ったら大盛り上がり？オシャレに焚き火で鳥の丸焼きを作ったる。海外の反応
- 海外「日本に天才集まり過ぎだろ」 30年前の日本の発明が世界を席巻する現実が話題に
- 海外「日本は平和過ぎだろ…」日本全国で報じられた大ニュースになぜか海外からは羨望の声が
- 日本で「タイの物乞いビジネスの闇」がニュースに。一晩で稼ぐ金額が凄すぎる！【タイ人の反応】
- 「上海の夜景の真実」
- 「日本vs中国の試合に乱入した中国人をご覧ください」
- 海外「これはガチ！」米国人が日本で初めて気づく米国の非常識に海外がびっくり仰天
- 海外「この日本アニメ、見る価値あるかな？」
- 彼女ともうすぐ籍入れるって時に流産してしまった。母体の栄養不足と精神的疲れかららしく...
- 海外「中国の笛」日本対中国戦の主審人選に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「日本人が海外のテレビ番組で語った の特徴がこちら・・・」
- ダンダダン第8話”なんかモヤモヤするじゃんよ”の海外反応
- 海外「日本は正しかった！」 日本が漢字を廃止にしない理由が一発で分かる動画が大きな話題に
- 海外「日本は正しかった！」 日本が漢字を廃止にしない理由が一発で分かる動画が大きな話題に
- 海外「なんてこった！」日本のあら探しをしてみても勝てないと悟ったインド人が大騒ぎ
- 外国人「インバウンド諦めたら？」観光客の男を器物損壊の疑いで逮捕【明治神宮】
- 【FF14】最近の極EQ、ガチで軽減ないことが多いと周回勢が嘆く。「後半で軽減を入れるタイミングはここだからマジで入れてくれ！」
- 【悲報】老人「公園から子供追い出したで！これで安心や」→結果…
- エスカレーターの乗り方間違ってますよ！永遠とエスカレーターを歩き続ける老人。海外の反応
- 外国人「こうすればよかったのに…」日本のバーガーキングが売り出した斬新バーガーに注目
- 海外「靖国神社に中国人が落書き。生涯の夢がかなったとSNS投稿」
- 「日本は部活などする余裕があるのに我が国は何故ずっと競争なのですか？」
- 義兄嫁がどうしようもないレベルでバカだった。義兄がバレンタインにチョコを貰ったのをウワキだと騒ぎ出し...
- 【驚愕】 「中国に半導体を密かに販売していたけど、ばれてしまった」 の反応
- 夫が夫友人夫妻の赤ちゃんの下半身アップ写真を撮ってきた。なんでこんなものを撮って保存しておくのか理解できない
- 【前編】嫁が２年前からボランティアにハマり、家事がおろそかに。嫁「だって困ってる人がいるんだよ！」俺「離婚だ！」→弁護士を入れたら驚愕の事実が発覚し・・・
- 【悲報】任天堂ファンさん、PS5発売直前のPS4は好調だったため爆死決算の言い訳ができなくなってしまう…ｗ
- エスカレーターの乗り方間違ってますよ！永遠とエスカレーターを歩き続ける老人。海外の反応
- エスカレーターの乗り方間違ってますよ！永遠とエスカレーターを歩き続ける老人。海外の反応
- 【アメリカ-日本】二石一鳥【ポーランドボール】
- 海外の反応：日本の生活保護受給者の悲痛な叫び
- 海外「日本は正しかった！」 日本が漢字を廃止にしない理由が一発で分かる動画が大きな話題に
- 【大谷翔平】最弱球団からまさかの電撃移籍で衝撃の本音「俺は翔平に人生を救われたんだ…」コペックが語った大谷の人間性とは？【海外の反応】
- 【速報】 斎藤知事、終わる・・・・・・・
- パチ屋で全財産失ったワイのご飯がコレｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 有吉「お前地獄見たことねえだろ」←有吉の地獄がヤバすぎる・・・
- 【！】 サンモニ出演者「斎藤さんを支持した人たちが、ネットのデマに騙された人たちという言い方は間違ってる」視聴者困惑ｗｗｗｗ
- 【画像】 地下アイドル、遂に一線を超えてしまう
- 【画像あり】 キャンプブーム、ガチのガチで終わる… 15万円のテントが中古屋で3万円になるｗｗｗｗｗｗｗ
- 2/2兄嫁から度々の連絡。「あなたの部屋のお宅グッズ捨てるわよ」「あの部屋は子供部屋にするの」「子供部屋にオタグッズがあるのが耐えられない」→家に帰ると全てキレイさっぱり…
- 【困惑】 夜10時半頃、帰宅途中に50m先の側溝に何かいるのに気付いた。私（何!?何!?え…男の子…？）→体育座りして泣きながら『56、57、58…』って数えていて…
- 【前触れ】 陸奥湾で異例の地震続く、今後も同程度の揺れ起きるおそれ…一連の地震は同様のメカニズム
- 2024年 F1 第22戦 ラスベガスGP 公式予選結果“ウィリアムズがまた”
カノム・トーキョー
カノム・トーキョーの屋台
Takeaway, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
「東京」に関する海外の反応
具だくさんのカノム・トーキョー
大きなカノム・トーキョー
- ポーランド首相、ドイツ兵を見てもパニックを起こさないように国民に喚起
- ギリシャ出国のファン・ウィジョは依然としてベンチ外、エージェント「や日本に離れる方法はあるが…」
- 【所管外】 高市早苗「中国の領空侵犯について、所管外ですが大臣会見で苦言を呈しました」
- 財務省「減税すると国民は苦しむことになる」←この論理誰か教えて
- 中国で何が起きている？ 無差別 傷事件に出国禁止も「経済が崩壊に近い状態」「知識人同士が食事すると警察が来る」
- 世界野球プレミア12の決勝「日本×台湾」、日本は0-4で負けて2位に 連覇ならず 国際大会の連勝も27でストップ
- 【中国】 マラソン大会で選手2人が補給食を大量に持ち去る （動画） 組織委「モラルの問題、記録取り消さない」
- 彼女ともうすぐ籍入れるって時に流産してしまった。母体の栄養不足と精神的疲れかららしく...
- 【衝撃事実】あの大手のスーパーさん、ガチでヤバい模様・・・
- 中国で何が起きている？ 無差別 傷事件に出国禁止も「経済が崩壊に近い状態」「知識人同士が食事すると警察が来る」
- 【吉報】 〝火曜サザエさん〟27年ぶりに復活！うちとおんなじね仲良しね～♪
- 【超速報】 N党の立花さん、ガチでヤバイ状態になってしまう！！！！！
- 海外「なんてこった！」日本のあら探しをしてみても勝てないと悟ったインド人が大騒ぎ
- 【悲報】老人「公園から子供追い出したで！これで安心や」→結果…
- 小西ひろゆき議員、兵庫県知事選に続き名古屋市長選の結果に逆上！「どんどん選挙がおかしくなっている。日本の民主主義が危ない！」
- 【速報】 今、中国で何かが起きてる模様！！！！ 外国人が出国禁止なる異常事態！！！！
- 義兄嫁がどうしようもないレベルでバカだった。義兄がバレンタインにチョコを貰ったのをウワキだと騒ぎ出し...
- 【最新】 女子大生、ホテルで袋をかぶった状態で死亡確認 → 顔写真が公開されたら騒然の事態に・・・（画像あり）
- 海外の反応：日本の生活保護受給者の悲痛な叫び
- 海外「日本は正しかった！」 日本が漢字を廃止にしない理由が一発で分かる動画が大きな話題に
- 外国人「Googleストリートビューの面白い光景を集めてみたｗｗｗ」
タイ人の反応
でもこれは日本料理じゃないし、日本では売ってないんだよね。
似たようなお菓子は日本でも売ってるけど「どらやき」と呼ばれてたりするね。だから、ただ意味もなく「トーキョー」という名前をつけているわけじゃないと思う。
カノム・トーキョー好きなんだよね。でも、美味しいソーセージの入ってるのが少なくて残念。欧米産のソーセージはちょっと塩辛すぎるんだ。
食べたいなぁ。高校卒業してから食べてないよ。
日本だとどんな具があるんだろう？
たしかカノム・トーキョーは日本のお菓子じゃないんだよね。タイにあるトーキョーという名前の建物で売られていたから「カノム・トーキョー」という名前になったんだ。
どら焼きのような日本のお菓子を参考にして作られたからこの名前になったと言われてるよ。タイではあんこの代わりにソーセージや豚ひき肉などを入れるけどね。ただ、色々な説があるみたいだね。
ネギをちょっと振りかけるとさらに美味しいよ～。
お腹へったー。
大きいのを牛乳と一緒に食べたい。
タイの『カノム・トーキョー』はクリームを入れたり、ソーセージやうずらの卵、時にはナム・プリック・パオ（タイのチリペースト）まで入れてるけど、ほんとに日本から来たお菓子なの？？ もし、そうだとしたら、日本ではなんて名前なのかな？ タイにあるのと日本にあるのはやっぱり見た目や中身が違ったりするの？
タイにある『カノム・トーキョー』は日本には売ってないよ。近いのはあんこの入ってるどら焼きになるのかな。あとは、生地を熱い鉄板で挟んで焼くものや、それからクレープとかしかないよ。
日本人もタイに来た時に不思議がってるよねｗ
カノム・トーキョーはいろいろな日本のお菓子を元に作られたんだと思うよ。
それに、日本のものは魅力的だから、日本の名前を付ければ、その商品を買う人の目を惹く効果がある。
そう考えて、誰かがこの名前を命名したんだと思うな。
もちろん、これは僕の想像に過ぎないけどね。
訳注：以下、「具だくさんのカノム・トーキョー」の動画のコメントです。
美味しそうだし値段も安いね。具だくさんなのに1個5バーツ（20円）なんて。
安いし食べたくなる。倍以上の価値があるね。美味しそう👍👍🥰🥰🙏
安いだけじゃなくて色々な具が入ってて見た目も美味しそう！
凄く安いね。10バーツ（40円）でも飛ぶように売れると思うよ。うちの近所だと10バーツでもこれより具が少ないし。
もりだくさんだね。これで儲かるの？😅
訳注：以下、「大きなカノム・トーキョー」の動画のコメントです。
大きいし具もいっぱいで食べたくなる。
この大きさで20バーツ（80円）なんて僕は買わないよ。僕なら応援の意味も込めて30バーツ（120円）は払う！
具がこんなに入って、ここまで安いなんて凄い。
50バーツ（200円）でも喜んで払うよ。具が山盛りなんだから😘
こういう風に具だくさんのカノム・トーキョーはなかなか売ってないよね。
ひとつでお腹いっぱいになるのに20バーツ（80円）は安いなぁ。
コメント
ナポリタンもナポリに無いしいいんでない
こえがナポリタンの気分か
天津飯とか中華丼とかね
日本じゃ大して人気はでないだろ。(笑)
ナポリタンがイタリアにもあると思ってる日本人は居ないだろうし、ちょい違うんでね？
居ると思うYO！
一部にはいると思うし、天津飯は未だに中国料理だと思ってる人や台湾ラーメンが台湾から来たと思ってる人は多いと思うぞ。
東山が売ってそうだな
直訳すると東京のお菓子か
そら誤認するわ
お好み焼きナイズされたクレープって感じだな
そのうち東京で出す店が出てきたりして
そうすれば一応名前に偽りなしってことになるし
お互いを「本場」扱いするっていう面白いことにもなる
近いうちに元祖カノム東京の店が日本に出来るな
フランスのクレープに近いような・・・
カノム・パリのほうが良かったんでは？
なので、「トーキョー」建物前説に一票。
なんちゃらトーキョーが日本には無いっていうのがタイ人における一般常識だと思ってたんだけど違ったのか？
どら焼きは構造的にもヴュジアル的にもぜんぜん違うよね
原宿のクレープ × 広島焼き の食べ物と思われ
うまそう
現地の日系百貨店で販売されたのが由来と聞いていたので
日本といえば東京、んでカノムトーキョーとなったと思っていた。
日本でもはやりそうだと思うが。
文字焼きの魔改造かな
日本は文字焼き→もんじゃ焼き
一銭洋食ぽい何か
タイ人の嫁がこれ甘過ぎるよって言ってた
ワイは食ったこと無い
美味しそう。
見てたら腹減った。
タイ式お好み焼き風クレープかな
何か旨そうではある
南インド料理のドーサにも似てる
いろんなアジアの料理が組み合わさったんだろうなー
ここの皆さんは屋台のあん巻きは馴染みがないのかな？
逆輸入して売り出せば多少流行る可能性はある