タイの屋台などで売られているお菓子「カノム・トーキョー」が、東京という名前なのに日本にはないことがタイでよくネタになっています。そんな「カノム・トーキョー」に対するタイ人の反応をまとめました。
- 「予言の時間“7月5日4時18分”に何も起きなかった日本をご覧ください」→「震度1ｗｗｗ」「おかげさまで今日本旅行楽しんでるよ」「語のチャットちょっと恥ずかしかったわ」
- 海外「いったいなぜ！」日本がEVカーを買わない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 対応が完璧すぎる！完全に入る店を間違えた強盗。海外の反応
- 「伊藤博文は大韓民国を救おうとしたが安重根が台無しにした」…極右に染まった国立大学の講義室＝
- 海外「参加したかった！」米国でのアニメ人気を物語る光景に海外が大喜び
- 日本旅行で学校見学をする中国人が急増！ 留学や移住目的か【タイ人の反応】
- 海外「さすが世界一の親日国だ！」 今年も大盛況の『Japan Expo』にマクロン大統領もノリノリで参加
- 海外「日本人は同じ人類なのか？」 どんな状況でも変わらない日本人の気高い姿が世界を感動の渦に
- 外国人「これを見る限り日本はまだクリスマスを理解していないようだね」
- 「国民安全第一」を明らかにした李在明、セウォル号と梨泰院の遺族「真相究明に期待」＝
- 2/3【踊るクズ旦那】嫁「もうあんたと一緒にいるのはイヤだ！」「包丁で したいくらい憎い」確かに収入はアレだけど、そこまで言う事かなぁ？→報告者の収入にスレ民が驚愕する。
- 海外「お前ら日本に詳し過ぎだろ…」 日本に関するとある質問が海外のネット上で物凄い反響に
- トランプ「日本に書簡送る」…コメの開放要求？関税率、一方的に通知？＝
- 「予言の時間“7月5日4時18分”に何も起きなかった日本をご覧ください」→「震度1ｗｗｗ」「おかげさまで今日本旅行楽しんでるよ」「語のチャットちょっと恥ずかしかったわ」
- 海外「さすが日本！」日本のペットボトルがエコすぎると海外大絶賛！（海外の反応）
- 海外「さすが世界一の親日国だ！」 今年も大盛況の『Japan Expo』にマクロン大統領もノリノリで参加
- 外国人「日本ではこんなに合理的なのに、自国にはないのが不思議だと思ったものは何？」
- 「悲報：バスケ日韓戦で大惨事、日本に舐めプされまくった挙句負けてしまう…」→「情けない…（ブルブル」＝
- 会社先輩「家賃滞納して追出されそう。4ヶ月分の家賃を貸して」俺「お断り」先輩「だよな…まぁ会社辞めるしかないな。お前が最後の頼みの綱だったし。おｋ」
- 来日中国人「日本人には英語で話せ」英語マウントをSNSで語る
- 【話題】社長は一生塗る気ないんだなｗ
- BABYMETALのコンサートでの自傷行為 【海外の反応】
- 海外「日本でプラモを買ったらこう運ぶ」意外と嵩張る日本のプラモデルの持ち帰り方に対する海外の反応
- 「美人だよね」と何度も言ってくれた彼。でも、あの頃の言葉が今となってはちょっと引っかかる理由があって…
- 【民度】 マナー違反でブチ切れ、店員が正しい件
- 台湾侵攻を描くドラマがリアルすぎ「世界中に侵略行為と知ってほしい」！
- 大阪の路上に首ちょんぱの罠を仕掛けて逮捕された男の犯行映像。
- 嫁がいつものように、白紙の離婚届振りかざして吠えまくる。だから「名前書いてからよこせよバーカ」と言ったら、名前書いてドヤ顔でこっちに叩きつけてきたので応じた結果ｗｗｗ→
- 外国人「アジアで好きな国と嫌いな国を評価してみたがどう思う？」
- 【アメリカ-イギリス】フランスのビーチ【ポーランドボール】
- 海外「イチローさんが最近野球以外で夢中になってる事がコレ！」
- 【海外の反応】ベトナム人「東ドイツの同志たちは社会主義の過去を惜しんでいるのか？」
- 外国人「ビッグマック寿司という日本を冒涜する料理を作ってみた」
- 2025年7月の大災難 ← これｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 映画史上、最も有名なシーンがこれって知ってた？【画像】
- ラーメンのスープにうどん入れた結果ｗｗｗ
- 娘に全てを話すときがきた。娘の目を見ながら全てを正直に話した。涙が一杯目から出てきた。娘が泣きながら聞いていたかと思うと、抱きついてきた...
- 「フジテレビ終わってんなあ」と思った番組
- 山道でDQNカーにビタづけされた！気にしないように走ってると、私「何か落ちてる、避けよ」『ガシャーン！！』私「えっ」 → まさかあんな事に…
- 【日向坂46】 上村ひなの、乃木坂の大先輩と共演して少々かかり気味になる
- 水泳部女子「ムダ毛処理に毎日1時間ですよ、男は脇毛スネ毛ボーボーなのに」←これの真実ｗｗｗｗｗｗ
- ジュビロ磐田がサンフレッチェ広島MF井上潮音を期限付き移籍で獲得と発表 「J1昇格のために全力で戦いたいと思います」
- 付き合いで参加した登山で吹雪の中置いてけぼりにされて遭難→風よけの大木を探してる途中、氷漬けの先客を見つけ、目印になるかと最後の力でそいつを引きずって移動した！→その結果
カノム・トーキョー
カノム・トーキョーの屋台
Takeaway, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
「東京」に関する海外の反応
具だくさんのカノム・トーキョー
大きなカノム・トーキョー
- 【Xの車窓から】 元ガソリンスタンド管理職「パソコンに単価入力して終わり。毎日変更できる」 ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【速報】 ロシアが占拠する欧州最大ザポリージャ原発、全ての外部電源を喪失「非常用発電機でぎりぎり耐えている状況」 IAEA発表
- 【永久保存希望】 新日本海フェリー「あかしあ」内にあるゲームコーナーが激アツすぎるｗｗｗｗ
- 石破首相「今、コメの値段が上がったので、関税を払ってでも米カリフォルニアのコメを入れている。きちんと認識してもらわないといけない」
- たつき諒「7月5日の大災難」日本「最期の日(予言の日」トカラ列島「地震連発」私が見た未来「大津波発生」たつき諒「完全版は私が書いた文言ではない(独占取材」→
- 鹿児島・トカラ列島の地震多すぎやろ やばくね？
- 2/3【踊るクズ旦那】嫁「もうあんたと一緒にいるのはイヤだ！」「包丁で したいくらい憎い」確かに収入はアレだけど、そこまで言う事かなぁ？→報告者の収入にスレ民が驚愕する。
- 中国発ラブブバブル 見事にはじけて転売ヤーは大損失
- 「フルリモートにスキルが必要なのが理解できない」とフルリモ希望の無職が訴え、出社はスキル不要だけどフルリモートはスキル必須になるんですか？
- 【東京】 葛飾区 公園の手洗い場などで蛇口20本なくなる
- 海外「参加したかった！」米国でのアニメ人気を物語る光景に海外が大喜び
- 「日本でもとっくの昔に絶滅してたと思ってた」と欧米人が日本列島の生物相に困惑、同じ島国のイギリスでは絶滅して西ヨーロッパでも……
- 【画像】 元カリスマモデル梨花(52)、現在の姿がヤバいｗｗｗ
- パンサー尾形、ビンタされて倒れ込むも7歳長女爆笑の「演出」に視聴者拒絶「テレビ消した」7/4
- 会社先輩「家賃滞納して追出されそう。4ヶ月分の家賃を貸して」俺「お断り」先輩「だよな…まぁ会社辞めるしかないな。お前が最後の頼みの綱だったし。おｋ」
- たつき諒「7月5日の大災難」日本「最期の日(予言の日」トカラ列島「地震連発」私が見た未来「大津波発生」たつき諒「完全版は私が書いた文言ではな...
- 「美人だよね」と何度も言ってくれた彼。でも、あの頃の言葉が今となってはちょっと引っかかる理由があって…
- 【画像】 お前らが100人で束になっても勝てなそうな女子5人組ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「アジアで好きな国と嫌いな国を評価してみたがどう思う？」
- 海外「イチローさんが最近野球以外で夢中になってる事がコレ！」
- 海外「同盟国なのに」トランプの通告を聞いた赤沢大臣のコメントが海外で話題に（海外の反応）
タイ人の反応
でもこれは日本料理じゃないし、日本では売ってないんだよね。
似たようなお菓子は日本でも売ってるけど「どらやき」と呼ばれてたりするね。だから、ただ意味もなく「トーキョー」という名前をつけているわけじゃないと思う。
カノム・トーキョー好きなんだよね。でも、美味しいソーセージの入ってるのが少なくて残念。欧米産のソーセージはちょっと塩辛すぎるんだ。
食べたいなぁ。高校卒業してから食べてないよ。
日本だとどんな具があるんだろう？
たしかカノム・トーキョーは日本のお菓子じゃないんだよね。タイにあるトーキョーという名前の建物で売られていたから「カノム・トーキョー」という名前になったんだ。
どら焼きのような日本のお菓子を参考にして作られたからこの名前になったと言われてるよ。タイではあんこの代わりにソーセージや豚ひき肉などを入れるけどね。ただ、色々な説があるみたいだね。
ネギをちょっと振りかけるとさらに美味しいよ～。
お腹へったー。
大きいのを牛乳と一緒に食べたい。
タイの『カノム・トーキョー』はクリームを入れたり、ソーセージやうずらの卵、時にはナム・プリック・パオ（タイのチリペースト）まで入れてるけど、ほんとに日本から来たお菓子なの？？ もし、そうだとしたら、日本ではなんて名前なのかな？ タイにあるのと日本にあるのはやっぱり見た目や中身が違ったりするの？
タイにある『カノム・トーキョー』は日本には売ってないよ。近いのはあんこの入ってるどら焼きになるのかな。あとは、生地を熱い鉄板で挟んで焼くものや、それからクレープとかしかないよ。
日本人もタイに来た時に不思議がってるよねｗ
カノム・トーキョーはいろいろな日本のお菓子を元に作られたんだと思うよ。
それに、日本のものは魅力的だから、日本の名前を付ければ、その商品を買う人の目を惹く効果がある。
そう考えて、誰かがこの名前を命名したんだと思うな。
もちろん、これは僕の想像に過ぎないけどね。
訳注：以下、「具だくさんのカノム・トーキョー」の動画のコメントです。
美味しそうだし値段も安いね。具だくさんなのに1個5バーツ（20円）なんて。
安いし食べたくなる。倍以上の価値があるね。美味しそう👍👍🥰🥰🙏
安いだけじゃなくて色々な具が入ってて見た目も美味しそう！
凄く安いね。10バーツ（40円）でも飛ぶように売れると思うよ。うちの近所だと10バーツでもこれより具が少ないし。
もりだくさんだね。これで儲かるの？😅
訳注：以下、「大きなカノム・トーキョー」の動画のコメントです。
大きいし具もいっぱいで食べたくなる。
この大きさで20バーツ（80円）なんて僕は買わないよ。僕なら応援の意味も込めて30バーツ（120円）は払う！
具がこんなに入って、ここまで安いなんて凄い。
50バーツ（200円）でも喜んで払うよ。具が山盛りなんだから😘
こういう風に具だくさんのカノム・トーキョーはなかなか売ってないよね。
ひとつでお腹いっぱいになるのに20バーツ（80円）は安いなぁ。
コメント
ナポリタンもナポリに無いしいいんでない
こえがナポリタンの気分か
天津飯とか中華丼とかね
日本じゃ大して人気はでないだろ。(笑)
ナポリタンがイタリアにもあると思ってる日本人は居ないだろうし、ちょい違うんでね？
居ると思うYO！
一部にはいると思うし、天津飯は未だに中国料理だと思ってる人や台湾ラーメンが台湾から来たと思ってる人は多いと思うぞ。
東山が売ってそうだな
直訳すると東京のお菓子か
そら誤認するわ
お好み焼きナイズされたクレープって感じだな
そのうち東京で出す店が出てきたりして
そうすれば一応名前に偽りなしってことになるし
お互いを「本場」扱いするっていう面白いことにもなる
近いうちに元祖カノム東京の店が日本に出来るな
フランスのクレープに近いような・・・
カノム・パリのほうが良かったんでは？
なので、「トーキョー」建物前説に一票。
なんちゃらトーキョーが日本には無いっていうのがタイ人における一般常識だと思ってたんだけど違ったのか？
どら焼きは構造的にもヴュジアル的にもぜんぜん違うよね
原宿のクレープ × 広島焼き の食べ物と思われ
うまそう
現地の日系百貨店で販売されたのが由来と聞いていたので
日本といえば東京、んでカノムトーキョーとなったと思っていた。
日本でもはやりそうだと思うが。
文字焼きの魔改造かな
日本は文字焼き→もんじゃ焼き
一銭洋食ぽい何か
タイ人の嫁がこれ甘過ぎるよって言ってた
ワイは食ったこと無い
美味しそう。
見てたら腹減った。
タイ式お好み焼き風クレープかな
何か旨そうではある
南インド料理のドーサにも似てる
いろんなアジアの料理が組み合わさったんだろうなー
ここの皆さんは屋台のあん巻きは馴染みがないのかな？
逆輸入して売り出せば多少流行る可能性はある