タイの屋台などで売られているお菓子「カノム・トーキョー」が、東京という名前なのに日本にはないことがタイでよくネタになっています。そんな「カノム・トーキョー」に対するタイ人の反応をまとめました。
- 「空から見た日本の都市“横浜”をご覧ください・・・」→「」
- 奴は一体何が目的の何者なんだ?誰かこの状況を説明してくれないか。海外の反応
- 海外「さすが日本!」日本があの世界的に人気の料理を魔改造して海外からコメントが 到中
- 「『ロミオとジュリエット』歴代ジュリエットの顔比較」
- 「大食いYouTuberの8年後の姿が衝撃的すぎる件」
- 海外「何で日本はこんなに人気なの?」 世界の若者に起きる日本に関する謎の現象が話題に
- 完全降伏宣言。これだけの獣に囲まれたらどうしようもないよな・・・。海外の反応
- 海外「日本人は理解出来るの? 」 ドラマ『将軍』の日本語は現代日本語ではないという事実に驚きの声
- 外国人「とっても良いこと」日本で中高年男性用化粧品が爆売れ。
- 海外「これはガチ!」日本人は西洋料理を極めてると語る米実業家に海外からコメントが 到中
- 外国人「東京で謎の白装束の女性が数百人いたんだが何者なんだ…」
- ただ普通に運転していただけなんです。何も信じられない踏切りがそこにあった。海外の反応
- 海外「日本人はどうしてるの?」 外国人だけが気づく日本社会へのとある違和感が話題に
- 「なぜ 日本のコレを真似しようとしないのですか?絶対に導入すべきだと思うのですが…(ブルブル」→ 「 」
- 外国人「井上尚弥のどこが特別なの? 技術不足だと思うが」←ボクオタから集中砲火【海外の反応】
- 【海外】BABYMETALとエレクトリック・コールボーイが「RATATATA」で大規模な新たなコラボレーションを予告
- 中日立浪監督、西武松井監督の休養に「勝敗の責任は監督にある。人ごととは思えない。まだチャンスがある監督」
- 「大食いYouTuberの8年後の姿が衝撃的すぎる件」
- 1番好きなカップ焼きそば教えて
- 「バイデン、我々が 日本を一つに構築したと評価」→「桂タフト密約?」「歴史は繰り返される」「韓日統合行こう」
- 海外「これはガチ!」日本人は西洋料理を極めてると語る米実業家に海外からコメントが 到中
- 日本の警察の「押収品の並べ方」に悪意を感じる→思いっきし遊んでて草www【タイ人の反応】
- 「実は日本で意外に がたくさんいる場所がこちらです…」→「マジでたくさん見かける…(ブルブル」
- 海外「よくやった!」日本の女児の行動に勇気づけられた海外から感動の声が 到中
- 「不気味なオレンジの雲が浮かんでるけど…いったい何事!?」イギリスの街ビリンガムで多数の目撃例
- 海外「魅力的!」56年前の日本社会に海外興味津々!(海外の反応)
- 海外「日本人がスターバックスで勉強してる…ホームレスなのか?」
- 「大食いYouTuberの8年後の姿が衝撃的すぎる件」
- 海外「92歳!?」日本で60年代から暮らし続けるNZ出身男性へのインタビューに反響
- 外国人「日本は電車内で静かにするように人をコントロールしている!純然たる共産主義だ!」
- これだけ暑けりゃラクダも倒れる。気温60℃近いサハラ砂漠の真ん中で気絶するヒトコブラクダ。海外の反応
- 【海外】BABYMETALとティム・ヘンソン(POLYPHIA)のバックステージフォト
- 海外「日本ではAndroidは見下され、みんなiPhoneを持っているようだが、みんなの国はどうだい?」
- 【呆然】 医者「薬飲んで血圧下げろ!」ネット「血圧を気にしてる人は頭が悪い、実は血圧が高くてもそんなに問題ない」→結果・・・・・・・・・・...
- 【速報】 こち亀、再開wwwwwwwwwwwwwww
- 腹筋崩壊するほど笑える画像貼っていけ『ウサギ怖い』
- 【例のゴールデン】 「すごい煮干しラーメン」に来たった結果wwwwwwww(画像あり)
- 【動画あり】 ラーメン店、『大炎上』してしまう!!!!!
- 【画像】 嫁のタンスから『こんな下着』を見つけたんだが・・・
- 【驚愕】 友達「医者はモテモテらしいぞ」俺「医学部いくわ」→ガチで医者になってわかったことwwwwww
- 【悲報】 F1モナコGP、ファンたちからあまり望まれていない
- 子供の同級生の知能に問題ありそうな子が「知能が高すぎる子」と診断されて、その後、成績は悪かったはずなのに私立中学に進学したんだが・・・
- 【衝撃】 雨の中通勤してる奴、『絆創膏』靴に貼ってみろwww
カノム・トーキョー
カノム・トーキョーの屋台
「東京」に関する海外の反応
具だくさんのカノム・トーキョー
大きなカノム・トーキョー
- 海外「これはガチ!」日本人は西洋料理を極めてると語る米実業家に海外からコメントが 到中
- 【緊急】 蓮舫が都知事選に出馬した重大背景
- 【拡散希望】 SNS『天安門事件』投稿、めちゃくちゃ効いていた! 我慢できず当局が香港国安条例違反で逮捕
- サザンビーチで舞い上がるイーグル…米軍と航空自衛隊が日米共同訓練を実施!
- 中国「空母建造!」中国空母「異例の双胴船」中国「ドローン専用空母!(画像」中国軍「076型強襲揚陸艦(電磁カタパルト」米国「衛星写真で分析」日本「台湾有事阻止!」→
- 【サヨク画報】 蓮舫さん率いる自称「オール東京」が“界隈のオールスター”だと話題にw ヒント:貧困調査員他
- 外国人「」中国「日本の民衆は火の中に引きずり込まれる」
- 【Xの車窓から】 小学生に油圧ショベル運転させて逮捕 ほか
- 井上尚弥がネリを6回TKO、4団体統一王者防衛成功
- 【前編】母は男を作って逃げ、私は父の実家に引き取られた だが父と祖母からは嫌われていて、祖父だけが可愛がってくれた しかし最愛の祖父が亡くなった結果…
- おばさん「駐車違反はいかんよ。人の迷惑とか少しは考えなさい」俺「ここウチの私道だし」→ すると・・・
- 酔っ払い自衛官、神社で太ももタッチし逮捕、新宿の祭りの最中…防衛省統合幕僚監部所属!
- 【新事業】北海道の火力発電所さん、驚きの副業を始めるwwwwwwwww
- 「父親を 害するために青酸ソーダを盗んだが捨てた」 大阪公立大学院卒業生の男逮捕
- 「残業ばかりのAさん」と「定時帰りのBさん」の所属部署が人事異動で入れ替わり、すると驚くべきことに……
- 【悲報】 庵野秀明がνガンダムをデザインした結果wwwwwwwwww
- 【悲報】 風俗おじさん、キモすぎて晒されてしまうwwwww
- トメが小学生の息子にプレゼント攻撃。息子は「もうお婆ちゃんちの子になる!」と言い出し…
- 【驚愕】 伝説の未解決事件・プチエンジェル事件の真相 → 闇が深すぎる・・・
- 【速報】 ガッキー、あの髪型のまま番宣開始wwwww(画像あり)
- 海外「日本人がスターバックスで勉強してる…ホームレスなのか?」
- 海外「92歳!?」日本で60年代から暮らし続けるNZ出身男性へのインタビューに反響
- 外国人「日本は電車内で静かにするように人をコントロールしている!純然たる共産主義だ!」
タイ人の反応
でもこれは日本料理じゃないし、日本では売ってないんだよね。
似たようなお菓子は日本でも売ってるけど「どらやき」と呼ばれてたりするね。だから、ただ意味もなく「トーキョー」という名前をつけているわけじゃないと思う。
カノム・トーキョー好きなんだよね。でも、美味しいソーセージの入ってるのが少なくて残念。欧米産のソーセージはちょっと塩辛すぎるんだ。
食べたいなぁ。高校卒業してから食べてないよ。
日本だとどんな具があるんだろう?
たしかカノム・トーキョーは日本のお菓子じゃないんだよね。タイにあるトーキョーという名前の建物で売られていたから「カノム・トーキョー」という名前になったんだ。
どら焼きのような日本のお菓子を参考にして作られたからこの名前になったと言われてるよ。タイではあんこの代わりにソーセージや豚ひき肉などを入れるけどね。ただ、色々な説があるみたいだね。
ネギをちょっと振りかけるとさらに美味しいよ~。
お腹へったー。
大きいのを牛乳と一緒に食べたい。
タイの『カノム・トーキョー』はクリームを入れたり、ソーセージやうずらの卵、時にはナム・プリック・パオ(タイのチリペースト)まで入れてるけど、ほんとに日本から来たお菓子なの?? もし、そうだとしたら、日本ではなんて名前なのかな? タイにあるのと日本にあるのはやっぱり見た目や中身が違ったりするの?
タイにある『カノム・トーキョー』は日本には売ってないよ。近いのはあんこの入ってるどら焼きになるのかな。あとは、生地を熱い鉄板で挟んで焼くものや、それからクレープとかしかないよ。
日本人もタイに来た時に不思議がってるよねw
カノム・トーキョーはいろいろな日本のお菓子を元に作られたんだと思うよ。
それに、日本のものは魅力的だから、日本の名前を付ければ、その商品を買う人の目を惹く効果がある。
そう考えて、誰かがこの名前を命名したんだと思うな。
もちろん、これは僕の想像に過ぎないけどね。
訳注:以下、「具だくさんのカノム・トーキョー」の動画のコメントです。
美味しそうだし値段も安いね。具だくさんなのに1個5バーツ(20円)なんて。
安いし食べたくなる。倍以上の価値があるね。美味しそう👍👍🥰🥰🙏
安いだけじゃなくて色々な具が入ってて見た目も美味しそう!
凄く安いね。10バーツ(40円)でも飛ぶように売れると思うよ。うちの近所だと10バーツでもこれより具が少ないし。
もりだくさんだね。これで儲かるの?😅
訳注:以下、「大きなカノム・トーキョー」の動画のコメントです。
大きいし具もいっぱいで食べたくなる。
この大きさで20バーツ(80円)なんて僕は買わないよ。僕なら応援の意味も込めて30バーツ(120円)は払う!
具がこんなに入って、ここまで安いなんて凄い。
50バーツ(200円)でも喜んで払うよ。具が山盛りなんだから😘
こういう風に具だくさんのカノム・トーキョーはなかなか売ってないよね。
ひとつでお腹いっぱいになるのに20バーツ(80円)は安いなぁ。
コメント
ナポリタンもナポリに無いしいいんでない
こえがナポリタンの気分か
天津飯とか中華丼とかね
日本じゃ大して人気はでないだろ。(笑)
ナポリタンがイタリアにもあると思ってる日本人は居ないだろうし、ちょい違うんでね?
居ると思うYO!
一部にはいると思うし、天津飯は未だに中国料理だと思ってる人や台湾ラーメンが台湾から来たと思ってる人は多いと思うぞ。
東山が売ってそうだな
直訳すると東京のお菓子か
そら誤認するわ
お好み焼きナイズされたクレープって感じだな
そのうち東京で出す店が出てきたりして
そうすれば一応名前に偽りなしってことになるし
お互いを「本場」扱いするっていう面白いことにもなる
近いうちに元祖カノム東京の店が日本に出来るな
フランスのクレープに近いような・・・
カノム・パリのほうが良かったんでは?
なので、「トーキョー」建物前説に一票。
なんちゃらトーキョーが日本には無いっていうのがタイ人における一般常識だと思ってたんだけど違ったのか?
どら焼きは構造的にもヴュジアル的にもぜんぜん違うよね
原宿のクレープ × 広島焼き の食べ物と思われ
うまそう
現地の日系百貨店で販売されたのが由来と聞いていたので
日本といえば東京、んでカノムトーキョーとなったと思っていた。
日本でもはやりそうだと思うが。
文字焼きの魔改造かな
日本は文字焼き→もんじゃ焼き
一銭洋食ぽい何か
タイ人の嫁がこれ甘過ぎるよって言ってた
ワイは食ったこと無い
美味しそう。
見てたら腹減った。
タイ式お好み焼き風クレープかな
何か旨そうではある
南インド料理のドーサにも似てる
いろんなアジアの料理が組み合わさったんだろうなー
ここの皆さんは屋台のあん巻きは馴染みがないのかな?
逆輸入して売り出せば多少流行る可能性はある