タイの屋台などで売られているお菓子「カノム・トーキョー」が、東京という名前なのに日本にはないことがタイでよくネタになっています。そんな「カノム・トーキョー」に対するタイ人の反応をまとめました。
- 「郷愁を誘う日本の町の風景をご覧ください」→「日常の完成形・・・」「本当に神日本という言葉が自然に出てくるね」
- 外国人「日本で政治家になるってのはこういうことだ！！！！」
- 海外「なんてこった！」アメリカ好きの日本人が激減してることにアメリカ人が大騒ぎ
- 海外「世界よ、これが日本人だ」 非常事態の機内の日本人乗客の冷静さが凄すぎると話題に
- 海外「日本が正しい！」日本と米国の水道水の違いをめぐって全米が大騒ぎ
- フィリピンの貧困児童助けると活動していた YouTuber、14歳の少女を妊娠させて逮捕＝
- 海外「AIで作ったお前らの国の守護獣を見せてくれないか！」Part2
- 海外「完全に日本の時代だな」 アニメ頼みのハリウッドに日本人プロデューサ一が一喝し世界が喝采
- 【悲報】全国で参政党ポスター剥がしが横行 → 初鹿野候補「犯罪ですので直ちにやめて！」
- 「最近、日本の観光地で起きている異変がこちら・・・」
- アメリカ人「何でヨーロッパの窓には網戸がついてないの？」
- 「日本に行ったら必ず食べなければならないコンビニの食べ物をご覧ください」→「日本は少数派の好みにも配慮する製品が出るんだな、すごい」「やは...
- 「郷愁を誘う日本の町の風景をご覧ください」→「日常の完成形・・・」「本当に神日本という言葉が自然に出てくるね」
- 海外「これは当然！」Kドラマを圧倒する日本のアニメ登場に海外が大騒ぎ
- 【海外】チェコの現役大統領が自国で開催されたAC/DCのライブに観客に混じって楽しんでる
- 喫茶店で小説読んでたら「この泥棒！」といきなりババアに椅子で頭殴られ、うずくまったらガンガン背中を椅子で殴りつけられ→とんでもない事態に…
- 海外「日本に実在したのか！」 日本のありふれた田舎の光景がエモすぎると話題に
- 【海外の反応】トヨタクラウンエステートは貴重なステーションワゴンだ！
- 【現実】 「日本の方が強いってマジかよ…」 、困惑
- 妹が姪（小3）を切れさせてしまい家庭がギスギスしてるらしくて、姪を我が家に呼んで話を聞いた。
- 海外「日本で食べた人生最高のラーメンを教えてくれ！」日本のラーメンに対する海外の反応
- 「“衝撃” 子バスケプロチーム、日本の大学生にボコられてしまう・・・」→「ほとんどダブルスコアだね・・・」「点数差ヤバすぎｗｗｗ」「女子高生とやってこそ張り合えるようだ」
- 【後編】公園で知り合った子連れママに家に招待され初めてお邪魔した。玄関チャイムが鳴ってそのママがそのまま出て行って…戻ってこない！子供三人います！( ;ﾟДﾟ)ｶﾞｸﾌﾞﾙ
- 【悲報】マリオカートワイルズさん、eshopでたまごっちに敗北してしまう
- 海外の反応：日本の白人コンプレックスを利用したマーケティング戦略
- 海外「これは当然！」Kドラマを圧倒する日本のアニメ登場に海外が大騒ぎ
- 【動画】ねこの入浴【再】
- ラグビー日本代表が12年ぶりにウェールズに勝利する快挙が海外ラグビーファンの間で話題に（海外の反応）
- 海外「日本に実在したのか！」 日本のありふれた田舎の光景がエモすぎると話題に
- 海外「AIで作ったお前らの国の守護獣を見せてくれないか！」Part2
- 外国人「ビッグマック寿司という日本を冒涜する料理を作ってみた」
- 【神秘】 アルビノのクジラ、これはもう完全に幻獣
- 2025年7月の大災難 ← これｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ラーメンのスープにうどん入れた結果ｗｗｗ
- 【画像】 小泉進次郎、頭頂部が逝くｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「日本でもとっくの昔に絶滅してたと思ってた」と欧米人が日本列島の生物相に困惑、同じ島国のイギリスでは絶滅して西ヨーロッパでも……
- 【画像あり】 SDガンダム世界でヴァイエイトとメリクリウスと合体したトールギスの姿がこちらｗｗｗｗｗ
- 生後半年くらいの猫、夜中起きてトイレに行く時でも子ガモのように後をついてくるレベル
- 時折強烈な眠気に襲われることがあった。睡眠に関する病気も調べてみたが当てはまらず…
- 学生時代の話だけど、バイトを３日でバックレた結果とんでもない事になった
- 婚約者に「子供が出来た」と言われた。父親は俺の子じゃないらしいけど、俺と結婚するらしく...
カノム・トーキョー
カノム・トーキョーの屋台
Takeaway, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
「東京」に関する海外の反応
具だくさんのカノム・トーキョー
大きなカノム・トーキョー
- 【まるもち】 中国の観光地にある「犬に餌をあげないで」看板が切実すぎるｗｗｗ
- 参院選情勢調査、自民・公明の与党は過半数維持は微妙か 国民民主・参政党に勢い
- 【Xの車窓から】 こいつら高速通っていいのかよ ほか
- 日本「7月5日の大災難」私が見た未来「大津波発生(予言」X民「世界の滅亡回避！」日本「4時18分を迎えて全国から生存報告！」マスコミ「たつき諒を一斉批判！」→
- モスクワ空港でイラン人の子供がイスラエル人に突然パワーボムされ意識不明の重態に！
- 「違うと思います」と筑波大学の『英語専用自習室』に総ツッコミ、ホグワーツかなにかなのかな？
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 国民の28％が「は先進国」 この20年で25ポイント上昇
- 【悲報】全国で参政党ポスター剥がしが横行 → 初鹿野候補「犯罪ですので直ちにやめて！」
- 【チャイナボカン】Anker、モバイルバッテリー自主回収47万8千台に 発火のリスク
- 【悲報】７月５日大災難デマ 誰が責任を取るべきか？
- 【大阪・関西万博】男性「麻疹に感染してた」→八つのパビリオンとシャトルバスを利用＼(^o^)／接触後3週間は注意が必要
- 【悲報】 車を持ってる人達、ガチでヤバくなりそう・・・・・
- 【海外の反応】アーセナル退団の冨安健洋が別れのメッセージ「日本人の責任感の強さだな…」
- 【思い出】 生レバーって今食えないけど、昔食ってた奴は感想教えてくれや
- 喫茶店で小説読んでたら「この泥棒！」といきなりババアに椅子で頭殴られ、うずくまったらガンガン背中を椅子で殴りつけられ→とんでもない事態に…
- 【動画】 インドのケーキ、想像の10倍すごい
- 【参院選速報】 自民党、大幅減！！！ 国民民主と参政党が議席を伸ばす！！！！
- 妹が姪（小3）を切れさせてしまい家庭がギスギスしてるらしくて、姪を我が家に呼んで話を聞いた。
- 東雲うみが作った飯ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 海外の反応：日本の白人コンプレックスを利用したマーケティング戦略
- 海外「これは当然！」Kドラマを圧倒する日本のアニメ登場に海外が大騒ぎ
- ラグビー日本代表が12年ぶりにウェールズに勝利する快挙が海外ラグビーファンの間で話題に（海外の反応）
タイ人の反応
でもこれは日本料理じゃないし、日本では売ってないんだよね。
似たようなお菓子は日本でも売ってるけど「どらやき」と呼ばれてたりするね。だから、ただ意味もなく「トーキョー」という名前をつけているわけじゃないと思う。
カノム・トーキョー好きなんだよね。でも、美味しいソーセージの入ってるのが少なくて残念。欧米産のソーセージはちょっと塩辛すぎるんだ。
食べたいなぁ。高校卒業してから食べてないよ。
日本だとどんな具があるんだろう？
たしかカノム・トーキョーは日本のお菓子じゃないんだよね。タイにあるトーキョーという名前の建物で売られていたから「カノム・トーキョー」という名前になったんだ。
どら焼きのような日本のお菓子を参考にして作られたからこの名前になったと言われてるよ。タイではあんこの代わりにソーセージや豚ひき肉などを入れるけどね。ただ、色々な説があるみたいだね。
ネギをちょっと振りかけるとさらに美味しいよ～。
お腹へったー。
大きいのを牛乳と一緒に食べたい。
タイの『カノム・トーキョー』はクリームを入れたり、ソーセージやうずらの卵、時にはナム・プリック・パオ（タイのチリペースト）まで入れてるけど、ほんとに日本から来たお菓子なの？？ もし、そうだとしたら、日本ではなんて名前なのかな？ タイにあるのと日本にあるのはやっぱり見た目や中身が違ったりするの？
タイにある『カノム・トーキョー』は日本には売ってないよ。近いのはあんこの入ってるどら焼きになるのかな。あとは、生地を熱い鉄板で挟んで焼くものや、それからクレープとかしかないよ。
日本人もタイに来た時に不思議がってるよねｗ
カノム・トーキョーはいろいろな日本のお菓子を元に作られたんだと思うよ。
それに、日本のものは魅力的だから、日本の名前を付ければ、その商品を買う人の目を惹く効果がある。
そう考えて、誰かがこの名前を命名したんだと思うな。
もちろん、これは僕の想像に過ぎないけどね。
訳注：以下、「具だくさんのカノム・トーキョー」の動画のコメントです。
美味しそうだし値段も安いね。具だくさんなのに1個5バーツ（20円）なんて。
安いし食べたくなる。倍以上の価値があるね。美味しそう👍👍🥰🥰🙏
安いだけじゃなくて色々な具が入ってて見た目も美味しそう！
凄く安いね。10バーツ（40円）でも飛ぶように売れると思うよ。うちの近所だと10バーツでもこれより具が少ないし。
もりだくさんだね。これで儲かるの？😅
訳注：以下、「大きなカノム・トーキョー」の動画のコメントです。
大きいし具もいっぱいで食べたくなる。
この大きさで20バーツ（80円）なんて僕は買わないよ。僕なら応援の意味も込めて30バーツ（120円）は払う！
具がこんなに入って、ここまで安いなんて凄い。
50バーツ（200円）でも喜んで払うよ。具が山盛りなんだから😘
こういう風に具だくさんのカノム・トーキョーはなかなか売ってないよね。
ひとつでお腹いっぱいになるのに20バーツ（80円）は安いなぁ。
コメント
ナポリタンもナポリに無いしいいんでない
こえがナポリタンの気分か
天津飯とか中華丼とかね
日本じゃ大して人気はでないだろ。(笑)
ナポリタンがイタリアにもあると思ってる日本人は居ないだろうし、ちょい違うんでね？
居ると思うYO！
一部にはいると思うし、天津飯は未だに中国料理だと思ってる人や台湾ラーメンが台湾から来たと思ってる人は多いと思うぞ。
東山が売ってそうだな
直訳すると東京のお菓子か
そら誤認するわ
お好み焼きナイズされたクレープって感じだな
そのうち東京で出す店が出てきたりして
そうすれば一応名前に偽りなしってことになるし
お互いを「本場」扱いするっていう面白いことにもなる
近いうちに元祖カノム東京の店が日本に出来るな
フランスのクレープに近いような・・・
カノム・パリのほうが良かったんでは？
なので、「トーキョー」建物前説に一票。
なんちゃらトーキョーが日本には無いっていうのがタイ人における一般常識だと思ってたんだけど違ったのか？
どら焼きは構造的にもヴュジアル的にもぜんぜん違うよね
原宿のクレープ × 広島焼き の食べ物と思われ
うまそう
現地の日系百貨店で販売されたのが由来と聞いていたので
日本といえば東京、んでカノムトーキョーとなったと思っていた。
日本でもはやりそうだと思うが。
文字焼きの魔改造かな
日本は文字焼き→もんじゃ焼き
一銭洋食ぽい何か
タイ人の嫁がこれ甘過ぎるよって言ってた
ワイは食ったこと無い
美味しそう。
見てたら腹減った。
タイ式お好み焼き風クレープかな
何か旨そうではある
南インド料理のドーサにも似てる
いろんなアジアの料理が組み合わさったんだろうなー
ここの皆さんは屋台のあん巻きは馴染みがないのかな？
逆輸入して売り出せば多少流行る可能性はある