タイの屋台などで売られているお菓子「カノム・トーキョー」が、東京という名前なのに日本にはないことがタイでよくネタになっています。そんな「カノム・トーキョー」に対するタイ人の反応をまとめました。
- 海外「京都もいいけど長野もね！」近年人気が高まっている長野に対する海外の反応
- 海外「日本人はかなり公平だ！」 なぜか世界で日本でのみ評価が低い新作アニメが話題に
- 海外「日本は世界の先に行っていた」 70年代の日本のバンドの先進性に欧米の音楽ファンが驚愕
- 「日本の温泉旅行をキャンセルすべきか」…致死率20％の菌を検出＝
- 日本で「来日外国人による万引き被害」が深刻化！ 被害額は日本人の8倍！【タイ人の反応】
- 海外「なんてこった！」結局日本の大勝利に終わったUSスチール買収に米国人が大騒ぎ
- 山本由伸が6回1安打無失点で4勝目、防御率は脅威の0.90、大谷ドジャースは6連勝でMLB1位タイ、ドジャース対ブレーブス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- アメリカ人「何でロサンゼルスと東京を結ぶ橋を作らないの？」
- 「“現地映像”ソウルの地下鉄で放火事件発生・・・」→「ヤバすぎ（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「大邱地下鉄惨事を思い出すね」「テロには本当にしっかり対応してくれ」「放火犯の身元を公開しろ これはたぶん選挙と関連のある放火だ」
- 海外「これが食べ物が美味しい都市TOP50」日本は3都市がランクイン
- 外国人「50年前の日本の仮面ライダー、ヒトラーをヒトデ怪人にしている…」
- 海外「これが日本人なんだよね…」 日本の若者がライブ中に取った行動が世界を感動の渦に
- 鈴木誠也がMLB最速で今季50打点に到達して全米騒然！←「大谷より上だ！」（海外の反応）
- 海外「なんてこった！」結局日本の大勝利に終わったUSスチール買収に米国人が大騒ぎ
- 「本当に日本なんかが世界的に認知度がある国なのですか？」
- 海外「日本が不法滞在者ゼロ政策(クルド人など)を掲げているぞ！これはレイシ…いや待て、これが普通では？」
- 【閲覧注意】仕事帰りに私の部屋に来た彼の水筒を台所で洗ってたら、中からとんでもないヤツが出てきた！→私の絶叫に驚いた彼氏が見に来て…gkbr「嫁にバレた」はぁ！？
- 「実は日本が世界的に強い分野がこちら…」→「日本は職人技の国」「とは比較にならない…（ブルブル」＝
- 海外「いったい何が！」日本の元総理夫人を盛大にもてなす露プーチン大統領に海外がびっくり仰天
- 海外「日本に住むことの最大の利点って何？」（海外の反応）
- 2/2俺「今さらだけど結婚祝い何が欲しい？」妹「牛用品！！」→嫁「それってあっちの義両親に言わされてるんじゃない？仕事道具買ってもらえって」もしかして旦那に言わされてるのか？
- 「日本の横断歩道での交通取締り、マジで震えたｗｗｗ」
- 元旦那からロミオメール「元気か？俺は事業が成功して東京に家を買って住んでいる。今度再婚することになったんだ。この手紙を最後にもうやめるよ」← 消印が福岡なんだがｗｗｗ
- 老後資金が不安だと言った義母と同居してるんだが、こっちが生活費負担してるにも関わらず義兄家へ仕送りしてる事が発覚した…
- ゲオ「ちょっと待てよ、ネット抽選で売るより割高で販売した方が儲かるのでは？」
- CL決勝戦、圧巻PSG、5ゴールを奪いインテルに5-0完勝ー海外の反応ー
- 海外の反応：イーロン・マスクと日本のポップスターとの間に子供か
- 【イギリス】栄光の日々【ポーランドボール】
- 日本の子供が家の中を走り回るので道路表示を作った結果→これは面白すぎるｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「これが食べ物が美味しい都市TOP50」日本は3都市がランクイン
- 海外「日本人の奥さんにとって旦那の命より大事なもの」
- 海外「日本人は天才か！w」 BBCも驚く日本語にしか存在しない言葉に世界が大盛り上がり
- 【速報】 イーロン・マスク「日本の芸能人との間に子供作ったよ」
- 【悲報】 メスガキさん、分からされすぎてしまう
- 慶應義塾大学の偏差値、大暴落ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【超悲報】 パチ屋さんの出玉獲得煽り札、来るところまで来てしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 地上波で映った美人すぎる＆可愛すぎる一般人画像まとめ
- 【悲報】 退職代行、対処法が発見され終わる…
- 後輩女の部屋で出されたコーラを飲んだ。俺「コーラうまっ…って、なんか眠い」後輩「ちょっとシャワー浴びてきますね♪」→その後の展開が想定外すぎた…
- 【2025年7月に大震災】 たつき諒さんの「私が見た未来 完全版」が累計発行部数100万部を突破！
- 深夜にバイトしてる時に、デブ客「唐揚チキン5個、アメリカンドッグ3個、コロッケ5個」あまりの量の注文に思わず、俺「え？」と聞き返してしまった結果…デブ「何笑ってんだお前！」
- 頭が「良い人」と「悪い人」が何かと噛み合わない理由が、コレｗｗｗｗｗｗｗ
カノム・トーキョー
カノム・トーキョーの屋台
Takeaway, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
「東京」に関する海外の反応
具だくさんのカノム・トーキョー
大きなカノム・トーキョー
- 【攻撃開始】 ウクライナ軍のMiG-29戦闘機、ロシア国内の重要施設に空爆開始「ロシア連邦保安庁の拠点を破壊」
- ロシア極東で2度の大爆発、ウクライナの特殊作戦か…事実なら「露領内で最も奥に侵入」！
- イオン、6月1日から備蓄米を店頭販売へ 5キロ税込み2138円
- 小泉進次郎「備蓄米放出！」専門家「古古古米は家畜の餌」マスコミ「古古古古古古古古米を食べてみた(10年前の米」日本の米「弥生時代の遺跡から発掘されて発芽」→
- 【速報】 米国防長官、中国がアジアに侵略したら「戦い、決定的に勝利する」 ←ついに言っちゃった件ｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 児童7人車で跳ねた犯人の顔出てたな ほか
- 「“現地映像”ソウルの地下鉄で放火事件発生・・・」→「ヤバすぎ（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「大邱地下鉄惨事を思い出すね」「テロには本当にしっかり対応してくれ」「放火犯の身元を公開しろ これはたぶん選挙と関連のある放火だ」
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【実験】 「くまのプーさん」のぬいぐるみを森に5年間放置すると…こうなる????
- 河野太郎氏、トルコビザ免除停止「外務省は逃げ回っている」「自分が大臣ならやっている」
- 【福岡】入れ歯をコップで洗い「出禁」になった飲食店に”建造物侵入” 81歳の男を現行犯逮捕
- じゃあミッドウェー海戦をミス無く乗り切ったら日本軍は勝てたの？
- 教習所内で400ccバイクを運転していた教習生の女性（29）、標識の柱に激突して死亡
- 【画像】 新宿の『この場所』、ガチでヤバイｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【閲覧注意】仕事帰りに私の部屋に来た彼の水筒を台所で洗ってたら、中からとんでもないヤツが出てきた！→私の絶叫に驚いた彼氏が見に来て…gkbr「嫁にバレた」はぁ！？
- 大谷翔平が試合中に居眠りする様子に全米騒然！←「新米パパだからな」（海外の反応）
- 【衝撃】 中国麻雀のイカサマ、晒される
- 三国志の蜀ってどこで詰んだの？ ← これ
- 2/2俺「今さらだけど結婚祝い何が欲しい？」妹「牛用品！！」→嫁「それってあっちの義両親に言わされてるんじゃない？仕事道具買ってもらえって」もしかして旦那に言わされてるのか？
- 人気YouTuberのヒカルさん、伝説のキャバ嬢と結婚発表
- 海外の反応：イーロン・マスクと日本のポップスターとの間に子供か
- 日本の子供が家の中を走り回るので道路表示を作った結果→これは面白すぎるｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「これが食べ物が美味しい都市TOP50」日本は3都市がランクイン
タイ人の反応
でもこれは日本料理じゃないし、日本では売ってないんだよね。
似たようなお菓子は日本でも売ってるけど「どらやき」と呼ばれてたりするね。だから、ただ意味もなく「トーキョー」という名前をつけているわけじゃないと思う。
カノム・トーキョー好きなんだよね。でも、美味しいソーセージの入ってるのが少なくて残念。欧米産のソーセージはちょっと塩辛すぎるんだ。
食べたいなぁ。高校卒業してから食べてないよ。
日本だとどんな具があるんだろう？
たしかカノム・トーキョーは日本のお菓子じゃないんだよね。タイにあるトーキョーという名前の建物で売られていたから「カノム・トーキョー」という名前になったんだ。
どら焼きのような日本のお菓子を参考にして作られたからこの名前になったと言われてるよ。タイではあんこの代わりにソーセージや豚ひき肉などを入れるけどね。ただ、色々な説があるみたいだね。
ネギをちょっと振りかけるとさらに美味しいよ～。
お腹へったー。
大きいのを牛乳と一緒に食べたい。
タイの『カノム・トーキョー』はクリームを入れたり、ソーセージやうずらの卵、時にはナム・プリック・パオ（タイのチリペースト）まで入れてるけど、ほんとに日本から来たお菓子なの？？ もし、そうだとしたら、日本ではなんて名前なのかな？ タイにあるのと日本にあるのはやっぱり見た目や中身が違ったりするの？
タイにある『カノム・トーキョー』は日本には売ってないよ。近いのはあんこの入ってるどら焼きになるのかな。あとは、生地を熱い鉄板で挟んで焼くものや、それからクレープとかしかないよ。
日本人もタイに来た時に不思議がってるよねｗ
カノム・トーキョーはいろいろな日本のお菓子を元に作られたんだと思うよ。
それに、日本のものは魅力的だから、日本の名前を付ければ、その商品を買う人の目を惹く効果がある。
そう考えて、誰かがこの名前を命名したんだと思うな。
もちろん、これは僕の想像に過ぎないけどね。
訳注：以下、「具だくさんのカノム・トーキョー」の動画のコメントです。
美味しそうだし値段も安いね。具だくさんなのに1個5バーツ（20円）なんて。
安いし食べたくなる。倍以上の価値があるね。美味しそう👍👍🥰🥰🙏
安いだけじゃなくて色々な具が入ってて見た目も美味しそう！
凄く安いね。10バーツ（40円）でも飛ぶように売れると思うよ。うちの近所だと10バーツでもこれより具が少ないし。
もりだくさんだね。これで儲かるの？😅
訳注：以下、「大きなカノム・トーキョー」の動画のコメントです。
大きいし具もいっぱいで食べたくなる。
この大きさで20バーツ（80円）なんて僕は買わないよ。僕なら応援の意味も込めて30バーツ（120円）は払う！
具がこんなに入って、ここまで安いなんて凄い。
50バーツ（200円）でも喜んで払うよ。具が山盛りなんだから😘
こういう風に具だくさんのカノム・トーキョーはなかなか売ってないよね。
ひとつでお腹いっぱいになるのに20バーツ（80円）は安いなぁ。
コメント
ナポリタンもナポリに無いしいいんでない
こえがナポリタンの気分か
天津飯とか中華丼とかね
日本じゃ大して人気はでないだろ。(笑)
ナポリタンがイタリアにもあると思ってる日本人は居ないだろうし、ちょい違うんでね？
居ると思うYO！
一部にはいると思うし、天津飯は未だに中国料理だと思ってる人や台湾ラーメンが台湾から来たと思ってる人は多いと思うぞ。
東山が売ってそうだな
直訳すると東京のお菓子か
そら誤認するわ
お好み焼きナイズされたクレープって感じだな
そのうち東京で出す店が出てきたりして
そうすれば一応名前に偽りなしってことになるし
お互いを「本場」扱いするっていう面白いことにもなる
近いうちに元祖カノム東京の店が日本に出来るな
フランスのクレープに近いような・・・
カノム・パリのほうが良かったんでは？
なので、「トーキョー」建物前説に一票。
なんちゃらトーキョーが日本には無いっていうのがタイ人における一般常識だと思ってたんだけど違ったのか？
どら焼きは構造的にもヴュジアル的にもぜんぜん違うよね
原宿のクレープ × 広島焼き の食べ物と思われ
うまそう
現地の日系百貨店で販売されたのが由来と聞いていたので
日本といえば東京、んでカノムトーキョーとなったと思っていた。
日本でもはやりそうだと思うが。
文字焼きの魔改造かな
日本は文字焼き→もんじゃ焼き
一銭洋食ぽい何か
タイ人の嫁がこれ甘過ぎるよって言ってた
ワイは食ったこと無い
美味しそう。
見てたら腹減った。
タイ式お好み焼き風クレープかな
何か旨そうではある
南インド料理のドーサにも似てる
いろんなアジアの料理が組み合わさったんだろうなー
ここの皆さんは屋台のあん巻きは馴染みがないのかな？
逆輸入して売り出せば多少流行る可能性はある