タイの屋台などで売られているお菓子「カノム・トーキョー」が、東京という名前なのに日本にはないことがタイでよくネタになっています。そんな「カノム・トーキョー」に対するタイ人の反応をまとめました。
- ブラジル「俺達の木はカラフルなのに日本の桜ばかり持て囃される…」
- 海外「日本人も神を信じてるの！？」 日本人の『神』の概念が世界的に特殊すぎると話題に
- 「“自分で石油を手に入れろ”トランプの発言に対する日本人の反応をご覧ください」→「歴史を知っている日本人だねｗｗｗ」
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 山本由伸が今季2勝目、『トロントの悪夢』にブルージェイズファン絶望、大谷は42試合連続出塁、ドジャース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「ついにきた！」日米最強マヨーネーズ対決に米国人が大喜び
- 【海外の反応】 ビーチでSUVを暴走させた男、横転して車外に射出される 「完璧なFAFO」「自業自得すぎる」
- 海外「また日本が称賛されちゃうのか」 地震発生時の東京ディズニーランドの光景が凄すぎると世界的な話題に
- 血の繋がっていない兄が娘たちに接触してきた。兄『親の家に寄生するのはよろしくない』→兄の発言にイラっときて...
- 海外の反応：大谷翔平がデグロムとの初対戦で第5号豪快ホームラン
- 海外「悲観的すぎる！」オランダ専門家が日本を格上扱いしていることに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「無事に発見してほしい」京都男児行方不明事件で警察が捜索を行った場所に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 外国人「中華サイトTemuから届いたバカな商品を見せていくｗｗｗｗ」
- 外国人「炭水化物で太ると信じてる奴、日本人は白米食べまくってるぞ」
- フリンした夫が事故で亡くなった。フリン男のものなんて一文たりとも欲しくないので、相続を全部放棄したら...
- 大谷翔平がデグロムから2試合連続先頭打者HR5号！←「ゾーンに入ったGOAT」（海外の反応）
- 【悲報】＝LOVEヲタさん、CDを幕張メッセのゴミ箱に大量廃棄して炎上ｗｗｗｗｗｗｗ
- 新年度から園を仕切り出したボスママ。取り巻き率いて各方面とバトルして次第にエスカレートし…
- ワイ、休日に中古CD買いに行くのが趣味
- 金属製の箸が喉に さったまま８年間生活していた男性、ついに手術を受ける（中国）
- 「文句を言う前に歌を練習しろ」、韓流アイドルTWICEの日本人メンバーを酷使、歯医者通院を認めず抜歯を強要
- 無年金高齢者向けに支給される月4万円弱の「基礎年金」、ソウル居住者は「所有不動産が高額だ」として受給資格を失ってしまう……ひどい社会だなぁ
- 海外「ついにきた！」日米最強マヨーネーズ対決に米国人が大喜び
- 【日本-バチカン】日本がカトリックになるよ【ポーランドボール】
- 義父がいつも穏やかで衝撃。家族に対して不機嫌な態度で当たり散らすところを見たことがなくて...
- 海外「アメリカが日本と 批判。日本に軍隊を置いてやっているのに支援が不十分だと示唆」
- 海外の反応：大谷翔平がデグロムとの初対戦で第5号豪快ホームラン
- 大谷翔平が2戦連続先頭打者5号HR デグロムの初球158キロを捉えた豪快弾に海外感動、先発の佐々木朗希には賛否（海外の反応）
- 海外「正直、大谷翔平がMLBにやってきた時、皆はどの程度活躍すると思ってた？」MLBファンの最初の評価とは・・・？【海外の反応】
- 海外メディア「日本が数十年にわたり掲げてきた平和主義が揺らぎつつある」【タイ人の反応】
- 【海外】「俺の晩飯より豪華なんだが…」日本の刑務所飯がアメリカの学校給食を完全敗北させ全米が絶望ｗ
- 海外「日本だけは敵に回すな」 日本のレアアース政策を米高級紙が『世界の模範』と絶賛
- 【悲報】 HIKAKIN、大量開示請求へ踏み切った経緯がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 一時停止で青切符、不満爆発のおばちゃんが反則金納付書を破る 警察「はい公務執行妨害で現行犯逮捕ね」
- 【悲報】 新型クラウン、なんか様子がおかしい
- これが中国が超大国なのに尊敬されない決定的な理由ｗｗｗｗ
- 【悲報】 ドンキでネオさんが安売りコーナーへ…在庫過多の衝撃がコチラｗｗｗ
- 【ｗ】 毎日新聞が画角にこだわった『反政府デモ2.4万人』→ ドコモ公開の5G無線技術がウソを暴いてしまう
- 【朗報】 喫煙歴20年くらいの俺が、一発でタバコやめられた理由ｗｗｗｗｗ
- 【NMB48】 NMB48が「FLY HIGH fes. 2026」に出演
- 【崩壊】 300年も沈黙し続ける富士山が大噴火したら…停電、断水、交通機関ストップ！火山灰がもたらす大被害
- アストンマーチンのデ・ラ・ロサ、振動の原因はエンジンそのものではなくMGU-Kの固定方法だと明言
カノム・トーキョー
カノム・トーキョーの屋台
Takeaway, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
「東京」に関する海外の反応
具だくさんのカノム・トーキョー
大きなカノム・トーキョー
- 血の繋がっていない兄が娘たちに接触してきた。兄『親の家に寄生するのはよろしくない』→兄の発言にイラっときて...
- 「全部同じだ…」大塩平八郎の乱が起きた原因を見て何かに気づく現代人????
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 【悲報】 TOTO、システムバス・ユニットバス・トイレの新規受注を停止 ホルムズ海峡封鎖で原油・ナフサなど石油化学基礎原料の供給環境悪化
- 【朗報】 中国発表、3月に日中間の航空便2691便が欠航 53路線が全面運休
- 日本「辺野古転覆事件」女子生徒遺族「事故後からの流れ」東武トップツアーズ「遺品を汚れて破けたダンボールに詰め込む」デイリー新潮「無登録の抗議船と政治家」→
- 岐阜 学園、3自治体に補助金多重申請 領収書使いまわしか
- 【悲報】 玉川徹さん、テレ朝でのあからさまな人種差別発言が英訳され世界に拡散・非難され国際問題に発展か → ユダヤ人団体通報の動きも ………
- イチロー銅像の失態をマリナーズが見事にカバーしてMLBファン騒然！←「ユーモアがある」（海外の反応）
- 【中国】日本企業に勤務の40代中国人女性、日本から成人向け漫画244冊を持ち込み懲役1年6か月
- 「なんで芸能人が一般人に見境なく噛みついているの？」と某タレントの異様な態度に周囲困惑、誰にも頼まれてないのにSNS論争に参戦してきて……
- 【は？】ママ「ちょっと子供を見ててね」 →子供を見てたパパさん、炎上
- 【ｗ】 中国外務省、日本を「アジアのイスラエル」と批判 → Xの自動翻訳で世界各国から猛批判・大炎上
- フリンした夫が事故で亡くなった。フリン男のものなんて一文たりとも欲しくないので、相続を全部放棄したら...
- 【速報】 一時停止で青切符、不満爆発のおばちゃんが反則金納付書を破る 警察「はい公務執行妨害で現行犯逮捕ね」
- 新年度から園を仕切り出したボスママ。取り巻き率いて各方面とバトルして次第にエスカレートし…
- 【画像】 AI画像職人さん、その発想はなかった…天才すぎるセクシー作品を生み出してしまうｗｗｗ
- 【画像】 地下アイドルの『絶対に推し変させないファンサ』、限界突破ｗｗｗｗｗ オタクにとんでもないプレイをさせてくれるｗｗｗｗ
- 海外「正直、大谷翔平がMLBにやってきた時、皆はどの程度活躍すると思ってた？」MLBファンの最初の評価とは・・・？【海外の反応】
- 海外メディア「日本が数十年にわたり掲げてきた平和主義が揺らぎつつある」【タイ人の反応】
- 海外「ついにきた！」日米最強マヨーネーズ対決に米国人が大喜び
- 【悲報】 片耳が聞えにくくなったので耳鼻科を受診してみた結果…????
タイ人の反応
でもこれは日本料理じゃないし、日本では売ってないんだよね。
似たようなお菓子は日本でも売ってるけど「どらやき」と呼ばれてたりするね。だから、ただ意味もなく「トーキョー」という名前をつけているわけじゃないと思う。
カノム・トーキョー好きなんだよね。でも、美味しいソーセージの入ってるのが少なくて残念。欧米産のソーセージはちょっと塩辛すぎるんだ。
食べたいなぁ。高校卒業してから食べてないよ。
日本だとどんな具があるんだろう？
たしかカノム・トーキョーは日本のお菓子じゃないんだよね。タイにあるトーキョーという名前の建物で売られていたから「カノム・トーキョー」という名前になったんだ。
どら焼きのような日本のお菓子を参考にして作られたからこの名前になったと言われてるよ。タイではあんこの代わりにソーセージや豚ひき肉などを入れるけどね。ただ、色々な説があるみたいだね。
ネギをちょっと振りかけるとさらに美味しいよ～。
お腹へったー。
大きいのを牛乳と一緒に食べたい。
タイの『カノム・トーキョー』はクリームを入れたり、ソーセージやうずらの卵、時にはナム・プリック・パオ（タイのチリペースト）まで入れてるけど、ほんとに日本から来たお菓子なの？？ もし、そうだとしたら、日本ではなんて名前なのかな？ タイにあるのと日本にあるのはやっぱり見た目や中身が違ったりするの？
タイにある『カノム・トーキョー』は日本には売ってないよ。近いのはあんこの入ってるどら焼きになるのかな。あとは、生地を熱い鉄板で挟んで焼くものや、それからクレープとかしかないよ。
日本人もタイに来た時に不思議がってるよねｗ
カノム・トーキョーはいろいろな日本のお菓子を元に作られたんだと思うよ。
それに、日本のものは魅力的だから、日本の名前を付ければ、その商品を買う人の目を惹く効果がある。
そう考えて、誰かがこの名前を命名したんだと思うな。
もちろん、これは僕の想像に過ぎないけどね。
訳注：以下、「具だくさんのカノム・トーキョー」の動画のコメントです。
美味しそうだし値段も安いね。具だくさんなのに1個5バーツ（20円）なんて。
安いし食べたくなる。倍以上の価値があるね。美味しそう👍👍🥰🥰🙏
安いだけじゃなくて色々な具が入ってて見た目も美味しそう！
凄く安いね。10バーツ（40円）でも飛ぶように売れると思うよ。うちの近所だと10バーツでもこれより具が少ないし。
もりだくさんだね。これで儲かるの？😅
訳注：以下、「大きなカノム・トーキョー」の動画のコメントです。
大きいし具もいっぱいで食べたくなる。
この大きさで20バーツ（80円）なんて僕は買わないよ。僕なら応援の意味も込めて30バーツ（120円）は払う！
具がこんなに入って、ここまで安いなんて凄い。
50バーツ（200円）でも喜んで払うよ。具が山盛りなんだから😘
こういう風に具だくさんのカノム・トーキョーはなかなか売ってないよね。
ひとつでお腹いっぱいになるのに20バーツ（80円）は安いなぁ。
コメント
ナポリタンもナポリに無いしいいんでない
こえがナポリタンの気分か
天津飯とか中華丼とかね
日本じゃ大して人気はでないだろ。(笑)
ナポリタンがイタリアにもあると思ってる日本人は居ないだろうし、ちょい違うんでね？
居ると思うYO！
一部にはいると思うし、天津飯は未だに中国料理だと思ってる人や台湾ラーメンが台湾から来たと思ってる人は多いと思うぞ。
東山が売ってそうだな
直訳すると東京のお菓子か
そら誤認するわ
お好み焼きナイズされたクレープって感じだな
そのうち東京で出す店が出てきたりして
そうすれば一応名前に偽りなしってことになるし
お互いを「本場」扱いするっていう面白いことにもなる
近いうちに元祖カノム東京の店が日本に出来るな
フランスのクレープに近いような・・・
カノム・パリのほうが良かったんでは？
なので、「トーキョー」建物前説に一票。
なんちゃらトーキョーが日本には無いっていうのがタイ人における一般常識だと思ってたんだけど違ったのか？
どら焼きは構造的にもヴュジアル的にもぜんぜん違うよね
原宿のクレープ × 広島焼き の食べ物と思われ
うまそう
現地の日系百貨店で販売されたのが由来と聞いていたので
日本といえば東京、んでカノムトーキョーとなったと思っていた。
日本でもはやりそうだと思うが。
文字焼きの魔改造かな
日本は文字焼き→もんじゃ焼き
一銭洋食ぽい何か
タイ人の嫁がこれ甘過ぎるよって言ってた
ワイは食ったこと無い
美味しそう。
見てたら腹減った。
タイ式お好み焼き風クレープかな
何か旨そうではある
南インド料理のドーサにも似てる
いろんなアジアの料理が組み合わさったんだろうなー
ここの皆さんは屋台のあん巻きは馴染みがないのかな？
逆輸入して売り出せば多少流行る可能性はある