タイの屋台などで売られているお菓子「カノム・トーキョー」が、東京という名前なのに日本にはないことがタイでよくネタになっています。そんな「カノム・トーキョー」に対するタイ人の反応をまとめました。
- 「人が実際に見ると異質感と圧倒感が感じられる日本の山をご覧ください」→「実際に行ってみると本当に自然の偉大さを感じる」「マジでかっこいいね」「見たことあるけどマジで圧倒されるよ」
- ベトナムが強すぎる。ベトナムの交通ルールに完全敗北するテスラの自動運転。海外の反応
- の日本愛…昨年約900万人が「日本観光」＝
- 海外「日本は完全に異世界だ」 世界的歌手が日本で普通に電車に乗っていると話題に
- 海外「笑った！」再び日本に配慮する西洋ポリコレゲーム会社に海外が大騒ぎ
- 「独立、1895年～2025年の流れ」
- 海外「凄い物語だ…」『チ。 ―地球の運動について―』第15話 海外の反応
- 日本と手を握った中国、大統領逮捕の は一線を画す＝
- 初めての凍った池に戸惑うカモたちだが、リーダーが先陣をきって飛び込んだ結果…
- 引っ越し作業中、段ボールがひっくり返って中身が投げ出された。手伝いに来てた両親・義両親「！？」俺と嫁「（地獄…）」→ 中に入っていたのは・・・
- 海外「日本は完全に異世界だ」 世界的歌手が日本で普通に電車に乗っていると話題に
- 海外「こんな国が存在したとは！」 日本がLAの山火事に迅速な支援を表明し現地の反応が凄い事に
- 日本のマクドナルドの過剰包装に世界が騒然！←「日本はよく分からない」（海外の反応）
- 海外「なぜうちの国にはないんだ…」日本車の凄さに感動した外国人の投稿が話題に！
- 外国人「今まで寿司を食べたことがないんだがこれで良いのかな？」
- スパロボはやっぱり新作を乱発すべきではない
- 佐々木朗希がMLB各球団に出していた宿題に全米騒然！←「ド軍が答えを持ち合わせていた？」（海外の反応）
- 元モー娘。道重さゆみさん 芸能界引退を発表
- 海外「日本は完全に異世界だ」 世界的歌手が日本で普通に電車に乗っていると話題に
- 「夫を最も興奮させる妻の服装の写真を公開する 」
- フジテレビ『サザエさん』、スポンサーが8社から4社に半減
- 「事故を起こした日本の軽自動車が恥ずかしい格好になりました」
- 昼食後会社に向かって歩いてたら、背後から「助けてええ！！子供が攫われたー！」 と女の人の絶叫が... 見ると首も座ってなさそうな赤ん坊を片手に抱えた男が猛ダッシュしてきて…
- 私は、気軽にロ説かれることが多い。私ブサだからナメられるんだろうけど…）→ 私「しつこい…）５万ならいいよ？」すると…
- 英国人「凄すぎる」田中碧、芸術的ゴール！現地リーズサポが絶賛！【海外の反応】
- 【アズレン】潜水艦はコレかコレが主流
- おまえ正気か？子どもが喜ぶから高い高いしすぎちゃった結果・・・。海外の反応
- 外国人「今まで寿司を食べたことがないんだがこれで良いのかな？」
- 【インド】スペースドッキング【ポーランドボール】
- 海外「日本の雪国で見られる知恵が非常に興味深い」 海外の反応
- 海外「その通り！」日本による買収を擁護する主張に米国人が大騒ぎ
- 外国人「日本でハーフであることって中々にカッコいいな」
- 「キモい女…＞＜；」”1日に100人と寝る”チャレンジの人気女性配信者。事後に泣き崩れる。
- 日本と北米の抹茶の違いに世界が騒然！←「色が全然違う！」（海外の反応）
- 【悲報】 フジテレビ社内、もうめちゃくちゃｗｗｗｗｗ 若手社員が次々と転職ｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 フジテレビ社内、もうめちゃくちゃ 若手は転職WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 朝から座ってた最前列を早稲田大学の応援団が「応援で使うのでどいて下さい」、団員に「どこに？」と問い返すと……
- 野々村真の娘・香音「初めて人間を嫌いになった」芸能界の大物を告白 “彼氏がいる”と言いふらされ…
- 【角煮＆もつ】 謎の定食屋でラーメン定食食べてるんやがｗｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 【超悲報】 『さまぁ～ず』の大竹さん、ガチでヤバイ状態になってしまう・・・・・・
- バレても「離婚は嫌！あなたの子供を生みたいの！」と嫁。間との子供が先に出来てたらどうしてたって突っ込んだら「間君とは中に出してない！」宣言でその場を凍らせたｗ
- 【驚愕】 息子「頼む。声優専門学校に行かせてくれ。必ず成功してみせる！」→現在の息子ｗｗｗｗｗｗ
- Jujuが新チーム「Triple Tree Racing」から2025スーパーフォーミュラ参戦！監督は父親の野田英樹氏
- 義実家で2人目の妊娠報告したら、ウトメ「ところで義兄嫁ちゃんはまだ作らないの？」と義兄嫁に催促→義兄嫁「クソ、うっせーんだよ(小声」これから先不安なんだけど・・・
カノム・トーキョー
カノム・トーキョーの屋台
Takeaway, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
「東京」に関する海外の反応
具だくさんのカノム・トーキョー
大きなカノム・トーキョー
- 韓個人女子大生ハンマー殴打事件、いじめの事実いまだ確認されず＝
- ：ドイツ・スペイン撃破の日本、腹が痛いけどアジア最強…ベント号の負担↑
- 【画像】 マスコミが絶対日本人に見せたくない垂れ幕(辺野古)がこちら～！
- 【Xの車窓から】 実は開発チームの約8割がいすゞの元乗用車部隊出身 ほか
- 新NISAブームから一転…？ 「投資から貯蓄へ」の逆回転が発生か
- 【毎日新聞】 学校を無償化し成熟した共生社会を
- アンダマン海で米海軍特殊戦と米沿岸警備隊が共同で貨物船への捜索訓練を実施！
- 【終了】 沖縄・宮古島市長選、オール沖縄の現職敗北ｗｗｗｗｗｗｗ
- トランプ「大統領就任！」米国「祝福！」トランプ「花火を楽しむ（画像」アーノルドシュワルツェネッガー「米国離脱（民主支持」トランプ「大統領令100件署名！」→
- 引っ越し作業中、段ボールがひっくり返って中身が投げ出された。手伝いに来てた両親・義両親「！？」俺と嫁「（地獄…）」→ 中に入っていたのは・・・
- 理由を知ってゾッとした…中国で異例の「最新iPhone値下げ」が始まったワケ！
- 【速報】中国、自然保護名目で沖縄離島の買い占め始める！！！！
- トランプ氏「トランスジェンダーの狂気を終わらせる」 学校、軍隊などから排除する大統領令に署名する可能性
- 【超速報】 日本列島、完全終了のお知らせ・・・・
- 【緊急速報】 フジテレビと共に立憲民主党も終わるｗｗｗｗｗｗｗ
- 元モー娘。道重さゆみさん 芸能界引退を発表
- ハロワの相談員に「よう観光してから仕事決めたらええ」と言われて旅行好きに、あれ実は『観光』ではなく名古屋弁の……
- フジテレビ倒産 東証の情報開示ルールに重大な違反 株式が【監理ポスト入り】
- フジテレビ『サザエさん』、スポンサーが8社から4社に半減
- 【超衝撃】 TBS記者、ついに『暴露』してしまう！！！！！！！
- 外国人「今まで寿司を食べたことがないんだがこれで良いのかな？」
- 海外「その通り！」日本による買収を擁護する主張に米国人が大騒ぎ
タイ人の反応
でもこれは日本料理じゃないし、日本では売ってないんだよね。
似たようなお菓子は日本でも売ってるけど「どらやき」と呼ばれてたりするね。だから、ただ意味もなく「トーキョー」という名前をつけているわけじゃないと思う。
カノム・トーキョー好きなんだよね。でも、美味しいソーセージの入ってるのが少なくて残念。欧米産のソーセージはちょっと塩辛すぎるんだ。
食べたいなぁ。高校卒業してから食べてないよ。
日本だとどんな具があるんだろう？
たしかカノム・トーキョーは日本のお菓子じゃないんだよね。タイにあるトーキョーという名前の建物で売られていたから「カノム・トーキョー」という名前になったんだ。
どら焼きのような日本のお菓子を参考にして作られたからこの名前になったと言われてるよ。タイではあんこの代わりにソーセージや豚ひき肉などを入れるけどね。ただ、色々な説があるみたいだね。
ネギをちょっと振りかけるとさらに美味しいよ～。
お腹へったー。
大きいのを牛乳と一緒に食べたい。
タイの『カノム・トーキョー』はクリームを入れたり、ソーセージやうずらの卵、時にはナム・プリック・パオ（タイのチリペースト）まで入れてるけど、ほんとに日本から来たお菓子なの？？ もし、そうだとしたら、日本ではなんて名前なのかな？ タイにあるのと日本にあるのはやっぱり見た目や中身が違ったりするの？
タイにある『カノム・トーキョー』は日本には売ってないよ。近いのはあんこの入ってるどら焼きになるのかな。あとは、生地を熱い鉄板で挟んで焼くものや、それからクレープとかしかないよ。
日本人もタイに来た時に不思議がってるよねｗ
カノム・トーキョーはいろいろな日本のお菓子を元に作られたんだと思うよ。
それに、日本のものは魅力的だから、日本の名前を付ければ、その商品を買う人の目を惹く効果がある。
そう考えて、誰かがこの名前を命名したんだと思うな。
もちろん、これは僕の想像に過ぎないけどね。
訳注：以下、「具だくさんのカノム・トーキョー」の動画のコメントです。
美味しそうだし値段も安いね。具だくさんなのに1個5バーツ（20円）なんて。
安いし食べたくなる。倍以上の価値があるね。美味しそう👍👍🥰🥰🙏
安いだけじゃなくて色々な具が入ってて見た目も美味しそう！
凄く安いね。10バーツ（40円）でも飛ぶように売れると思うよ。うちの近所だと10バーツでもこれより具が少ないし。
もりだくさんだね。これで儲かるの？😅
訳注：以下、「大きなカノム・トーキョー」の動画のコメントです。
大きいし具もいっぱいで食べたくなる。
この大きさで20バーツ（80円）なんて僕は買わないよ。僕なら応援の意味も込めて30バーツ（120円）は払う！
具がこんなに入って、ここまで安いなんて凄い。
50バーツ（200円）でも喜んで払うよ。具が山盛りなんだから😘
こういう風に具だくさんのカノム・トーキョーはなかなか売ってないよね。
ひとつでお腹いっぱいになるのに20バーツ（80円）は安いなぁ。
コメント
ナポリタンもナポリに無いしいいんでない
こえがナポリタンの気分か
天津飯とか中華丼とかね
日本じゃ大して人気はでないだろ。(笑)
ナポリタンがイタリアにもあると思ってる日本人は居ないだろうし、ちょい違うんでね？
居ると思うYO！
一部にはいると思うし、天津飯は未だに中国料理だと思ってる人や台湾ラーメンが台湾から来たと思ってる人は多いと思うぞ。
東山が売ってそうだな
直訳すると東京のお菓子か
そら誤認するわ
お好み焼きナイズされたクレープって感じだな
そのうち東京で出す店が出てきたりして
そうすれば一応名前に偽りなしってことになるし
お互いを「本場」扱いするっていう面白いことにもなる
近いうちに元祖カノム東京の店が日本に出来るな
フランスのクレープに近いような・・・
カノム・パリのほうが良かったんでは？
なので、「トーキョー」建物前説に一票。
なんちゃらトーキョーが日本には無いっていうのがタイ人における一般常識だと思ってたんだけど違ったのか？
どら焼きは構造的にもヴュジアル的にもぜんぜん違うよね
原宿のクレープ × 広島焼き の食べ物と思われ
うまそう
現地の日系百貨店で販売されたのが由来と聞いていたので
日本といえば東京、んでカノムトーキョーとなったと思っていた。
日本でもはやりそうだと思うが。
文字焼きの魔改造かな
日本は文字焼き→もんじゃ焼き
一銭洋食ぽい何か
タイ人の嫁がこれ甘過ぎるよって言ってた
ワイは食ったこと無い
美味しそう。
見てたら腹減った。
タイ式お好み焼き風クレープかな
何か旨そうではある
南インド料理のドーサにも似てる
いろんなアジアの料理が組み合わさったんだろうなー
ここの皆さんは屋台のあん巻きは馴染みがないのかな？
逆輸入して売り出せば多少流行る可能性はある