タイの屋台などで売られているお菓子「カノム・トーキョー」が、東京という名前なのに日本にはないことがタイでよくネタになっています。そんな「カノム・トーキョー」に対するタイ人の反応をまとめました。
- 海外「これは日本人だけが持つ感性だ」 世界的チェーンなのに日本だけ特殊すぎると大反響
- ドイツ人「日本ってアジアのドイツという位置づけなの？」
- 3.1節がある月なのに…3月のカレンダーに日本の富士山・大阪城・桜が描かれ物議＝
- 海外「日本に実在したのか！」 日本のありふれた田舎の光景がエモすぎると話題に
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 「日本の出光のタンカーがホルムズ海峡を通過、日本政府が交渉し通航料も払ってない模様」→「にもやってくれよ」「とイランは仲が悪いから・・・」「これは100％裏でお金を払ってるか何かしてあげたんだろう」
- 島を不法占拠？…日本の高校新教科書、また強引な主張＝
- 外国人「公式で黒人だと確定してるアニメキャラって誰がいる？」
- 爺ちゃんの山でタラの芽を山ほど毎日天ぷらで食ってる日々
- 海外「日本がロシアから石油調達…トランプのやることはプーチンに利益をもたらすことばかりだな」
- 海外「この発想は確かに素晴らしい…！」海外で話題の日本ならではの環境に優しい日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 「世界で最も石油を使いまくる国ランキング最新版がこちら！日本の石油消費量は1日324万バレルで世界6位！ 7位という衝撃の結果に…」
- 「日本に存在するという桁外れに巨大な仏像をご覧ください・・・」
- 「日本人が描く漫画キャラクターが可愛く見える本当の理由がこちら・・・」
- 嫁「そろそろ畑も枯れただろうしｗ」俺「もう避妊しなくていいのか」→ 数年後、まさかの展開に…
- ドイツ人「最悪の事態だ」日本代表に激震！鈴木唯人、鎖骨骨折でW杯出場危機..シーズン絶望で現地フライブルクサポが悲鳴【海外の反応】
- 元夫が、半年近く前に亡くなったらしい。その話を聞いても元夫からされた事を考えたら...
- 「井上尚弥vs中谷潤人のファイトで誕生した伝説的ワンシーンがこちら…」→「二人とも上手すぎ…（ブルブル」＝
- 海外「信じられない！」AIブームで一番儲けた日本企業に海外がびっくり仰天
- 父「再婚する」私「相手って誰？」→25歳年下の女性だった上に、結婚後の様子に違和感が…
- 【話題】 自衛隊の募集、ステーキ＆アニメでアピールｗｗｗ →真相が意外すぎる件
- 5月4日 オリックス３－０ロッテ 先発小島が7回3失点の力投も打線が得点奪えず…完封負けで京セラ初勝利ならず
- 海外「これは本当！」世界で日本人だけが持つ特技に海外からコメントが 到中
- 海外「日本を満喫しすぎだろｗ」 初来日した3歳の少女が日本食にドハマりしてしまう
- ガヴ「モッツァレラチーズ」
- 【ユーゴスラビア】猿でも分かるユーゴスラビア経済【ポーランドボール】
- 大谷ドジャースが連敗脱出、岡本和真が3試合連続ホームラン、最近のMLBまとめ（海外の反応）
- 海外「日本に行ったら是非卵かけご飯を食べてほしい！」日本で食べた今でも脳裏から離れない料理に対する海外の反応
- 海外の反応：日本に人種差別が存在する証拠
- インド「君達の国が大量に地産地消してるものは何？」日本「米！米！米！」
- 素朴な疑問。海外「しょうゆってご飯に直接かけていいもんなの？」（海外の反応）
- 【画像】 割れ目が気になって通販に集中できないｗｗｗｗｗ
- 【画像】 海水浴に来ている親娘、どっちが母親か分からない
- 知人がサワガニの唐揚げを食べた後に肺が痛くなり病院へ、肺の影が検査すると動くので「何だこれは？」と先生が集まっていると……
- 【動画】 福島瑞穂「改憲反対集会に5万人が参加しました！」⇒ 毎日新聞が空撮を公開して嘘だとバレる
- 【朗報】 夢グループさん、愛媛県のパチ屋に来店ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【腹筋崩壊】 爆笑した画像、貼るのだｗｗｗｗｗ
- 外国人「日本代表が弱体化する」Jリーグはサウジ勢に対抗するため外国人枠を撤廃すべきなのか？海外ファンの本音がこれ！【海外の反応】
- 滝澤夏央、マリンの強風で吹き飛ばされそうになるｗｗｗｗ
- 今日はアイルトン・セナの命日、あの日から32年
- 【朗報】 Adoさん(23)、テレビでおめめ解禁ｗｗｗｗｗ
カノム・トーキョー
カノム・トーキョーの屋台
Takeaway, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
「東京」に関する海外の反応
具だくさんのカノム・トーキョー
大きなカノム・トーキョー
- 爺ちゃんの山でタラの芽を山ほど毎日天ぷらで食ってる日々
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 【放送禁止】 妻が購入した「わたあめ」の形が…独特すぎたｗｗｗｗｗ
- 中国での日本留学イベントが直前に延期、新たな制裁か
- 「インドネシア、日本を裏切る」鉄道車両の全面国産化を宣言…日本の輸出戦略に非常事態！
- 日本「辺野古転覆事件」日本共産党「記者会見で言い争う！」記者「謝罪してないこと追及！」日教組「辺野古基金支援！」謎の勢力「立憲共産党復活！(沖縄県知事選」→
- 【悲報】 沖縄タイムスさん、Xでの謝罪ポストが1日で削除※HP上では既に検索しないと出てこない状態
- 【朗報】 男なら誰もが憧れる最強の家、見つかるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- インド「君達の国が大量に地産地消してるものは何？」日本「米！米！米！」
- サンモニ「日本は攻撃受けても文句言えない」
- 【青森】連休の観光地で事故、ルクセンブルク国籍で自称国家公務員のリアス・ヤン容疑者35歳を逮捕
- 音楽の時間に君が代の練習してた公立小学校、某野党支持の教師たちが自分の授業ほったらかして音楽室に乗り込んできて……
- 女体シャンパンタワーの会社経営者さん「これがAIじゃないと言うなら証拠出してください」 → 当事者女性「こいつからLINEきました。AIでは無くリア...
- 嫁「そろそろ畑も枯れただろうしｗ」俺「もう避妊しなくていいのか」→ 数年後、まさかの展開に…
- 【悲報】 社民・福島みずほ党首「憲法記念日、5万人が有明に集まる！」と豪語 → 空撮写真をAIが解析した結果 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 元夫が、半年近く前に亡くなったらしい。その話を聞いても元夫からされた事を考えたら...
- 【画像】 フェルンの下着ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】 北海道の車、ヤバすぎっしょWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 海外「日本に行ったら是非卵かけご飯を食べてほしい！」日本で食べた今でも脳裏から離れない料理に対する海外の反応
- 海外の反応：日本に人種差別が存在する証拠
- 【海外】「未来すぎるだろ…」日本の空港で働くロボットに世界が困惑
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
でもこれは日本料理じゃないし、日本では売ってないんだよね。
似たようなお菓子は日本でも売ってるけど「どらやき」と呼ばれてたりするね。だから、ただ意味もなく「トーキョー」という名前をつけているわけじゃないと思う。
カノム・トーキョー好きなんだよね。でも、美味しいソーセージの入ってるのが少なくて残念。欧米産のソーセージはちょっと塩辛すぎるんだ。
食べたいなぁ。高校卒業してから食べてないよ。
日本だとどんな具があるんだろう？
たしかカノム・トーキョーは日本のお菓子じゃないんだよね。タイにあるトーキョーという名前の建物で売られていたから「カノム・トーキョー」という名前になったんだ。
どら焼きのような日本のお菓子を参考にして作られたからこの名前になったと言われてるよ。タイではあんこの代わりにソーセージや豚ひき肉などを入れるけどね。ただ、色々な説があるみたいだね。
ネギをちょっと振りかけるとさらに美味しいよ～。
お腹へったー。
大きいのを牛乳と一緒に食べたい。
タイの『カノム・トーキョー』はクリームを入れたり、ソーセージやうずらの卵、時にはナム・プリック・パオ（タイのチリペースト）まで入れてるけど、ほんとに日本から来たお菓子なの？？ もし、そうだとしたら、日本ではなんて名前なのかな？ タイにあるのと日本にあるのはやっぱり見た目や中身が違ったりするの？
タイにある『カノム・トーキョー』は日本には売ってないよ。近いのはあんこの入ってるどら焼きになるのかな。あとは、生地を熱い鉄板で挟んで焼くものや、それからクレープとかしかないよ。
日本人もタイに来た時に不思議がってるよねｗ
カノム・トーキョーはいろいろな日本のお菓子を元に作られたんだと思うよ。
それに、日本のものは魅力的だから、日本の名前を付ければ、その商品を買う人の目を惹く効果がある。
そう考えて、誰かがこの名前を命名したんだと思うな。
もちろん、これは僕の想像に過ぎないけどね。
訳注：以下、「具だくさんのカノム・トーキョー」の動画のコメントです。
美味しそうだし値段も安いね。具だくさんなのに1個5バーツ（20円）なんて。
安いし食べたくなる。倍以上の価値があるね。美味しそう👍👍🥰🥰🙏
安いだけじゃなくて色々な具が入ってて見た目も美味しそう！
凄く安いね。10バーツ（40円）でも飛ぶように売れると思うよ。うちの近所だと10バーツでもこれより具が少ないし。
もりだくさんだね。これで儲かるの？😅
訳注：以下、「大きなカノム・トーキョー」の動画のコメントです。
大きいし具もいっぱいで食べたくなる。
この大きさで20バーツ（80円）なんて僕は買わないよ。僕なら応援の意味も込めて30バーツ（120円）は払う！
具がこんなに入って、ここまで安いなんて凄い。
50バーツ（200円）でも喜んで払うよ。具が山盛りなんだから😘
こういう風に具だくさんのカノム・トーキョーはなかなか売ってないよね。
ひとつでお腹いっぱいになるのに20バーツ（80円）は安いなぁ。
コメント
ナポリタンもナポリに無いしいいんでない
こえがナポリタンの気分か
天津飯とか中華丼とかね
日本じゃ大して人気はでないだろ。(笑)
ナポリタンがイタリアにもあると思ってる日本人は居ないだろうし、ちょい違うんでね？
居ると思うYO！
一部にはいると思うし、天津飯は未だに中国料理だと思ってる人や台湾ラーメンが台湾から来たと思ってる人は多いと思うぞ。
東山が売ってそうだな
直訳すると東京のお菓子か
そら誤認するわ
お好み焼きナイズされたクレープって感じだな
そのうち東京で出す店が出てきたりして
そうすれば一応名前に偽りなしってことになるし
お互いを「本場」扱いするっていう面白いことにもなる
近いうちに元祖カノム東京の店が日本に出来るな
フランスのクレープに近いような・・・
カノム・パリのほうが良かったんでは？
なので、「トーキョー」建物前説に一票。
なんちゃらトーキョーが日本には無いっていうのがタイ人における一般常識だと思ってたんだけど違ったのか？
どら焼きは構造的にもヴュジアル的にもぜんぜん違うよね
原宿のクレープ × 広島焼き の食べ物と思われ
うまそう
現地の日系百貨店で販売されたのが由来と聞いていたので
日本といえば東京、んでカノムトーキョーとなったと思っていた。
日本でもはやりそうだと思うが。
文字焼きの魔改造かな
日本は文字焼き→もんじゃ焼き
一銭洋食ぽい何か
タイ人の嫁がこれ甘過ぎるよって言ってた
ワイは食ったこと無い
美味しそう。
見てたら腹減った。
タイ式お好み焼き風クレープかな
何か旨そうではある
南インド料理のドーサにも似てる
いろんなアジアの料理が組み合わさったんだろうなー
ここの皆さんは屋台のあん巻きは馴染みがないのかな？
逆輸入して売り出せば多少流行る可能性はある