日本のTwitterで話題になっていた「エスビー食品 のせウマ! ねぎしょうが」のデザインがタイでも紹介されていました。店頭に並ぶと悲劇が発生してしまう可能性のある商品ラベルを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本のスーパーマーケットはどれが好き?」日本のスーパーマーケットチェーンに対する海外の反応
- 「日本と中国の違い」
- 外国人「急成長したの?」日本代表GK鈴木彩艶、驚異のスタッツを残して海外のファンの評価爆上げ!獲得を求める声が続出!【海外の反応】
- 海外「こんな国が実在するはずがない…」 ドイツ人女性が気づいたヨーロッパを超える日本の良さが話題に
- 海外「何で本家を超えてるんだw」 日本のとある街の雰囲気がドイツよりもドイツっぽいと現地で話題に
- 海外「永遠に無理だ!」日本の最高傑作にどうしても勝てないボリウッドにインド人が大騒ぎ
- 海外「日本は常に誤解されていた」日本が舞台のドラマがハリウッドに与えた影響の大きさが話題に
- 海外「その通り!」日本人が欧米式多文化主義の真実を語ってしまい海外が大騒ぎ
- 「日本に来ると結婚したくなるなぁ…」
- 「黒人の人権を叫んでいた左派女の最後」
- 「日本文化の特徴を一言で説明した結果がこちら・・・」
- オランダ人「異常だ」上田綺世、絶品ゴール!今季3点目!驚異の跳躍力も見せて現地サポから称賛続出!【海外の反応】
- 海外「日本人の好み」日本のパブで出されたギネスビールにアイルランド人大騒ぎ!(海外の反応)
- 海外「たまごサンド?日本のコンビニで一番美味しいのはこれだ!」世界の旅行者から人気が高まっているオハヨー乳業のブリュレアイスに対する海外...
- 【仮面ライダースーパー1】まさか令和に「赤心少林拳」をTVで見れるとは…
- 海外「ガチオタだ!」西洋に勝つ日本の底力を信じ続けるサウジ王族に海外が超感動
- 「日本に390メートルのビルが建つらしい…ブルブル」→「東京タワーも越えて日本一の高さのビルに…」
- 「日本の北海道で撮影されたヒグマの攻撃性をご覧ください・・・」→「怖すぎるわ」「日本で熊関連の事故がよく起きるのが理解できるよ・・・普通にぶつかってくるね(ブルブル)」
- 「日本の果物は世界トップクラスなのですか?」日本が最高級果物をアメリカに直接配送するサービスを開始!」→「の果物も美味しいですよね」
- 任天堂に足りないのは「スクエニ」「MMO」「ライブ」だと思う
- 海外「なぜ日本文化は特にアメリカで人気なのか?」
- 「日本が礼儀正しい国民性を持つ国である理由がこちらです…」→「それが社会性」「見習うべき…(ブルブル」
- 日本人「とんかつ定食が思ったよりカツのボリュームあって驚き!」→いや、カツじゃないwww【タイ人の反応】
- 「黒人の人権を叫んでいた左派女の最後」
- 【海外の反応】中国は北 からロシアに武器を運搬する船を港に隠している 海外の反応「中国を制裁する時が来た、沈めてしまえ」
- 外国人「彼女や妻がとんでもないモンスターだったので晒していく…」Part2
- 「完璧な自然美人芸能人レジェンド」
- 60歳の美魔女がミス・ブエノスアイレスに
- 外国人「これぞ一番!」日本の地方にありがちな傾向をアメリカ人がズバッと落語?にして爆笑
- お父さんの大勝利。鉄壁のガードで守り続けるお父さん。海外の反応
- 海外「永遠に無理だ!」日本の最高傑作にどうしても勝てないボリウッドにインド人が大騒ぎ
- 海外「たまごサンド?日本のコンビニで一番美味しいのはこれだ!」世界の旅行者から人気が高まっているオハヨー乳業のブリュレアイスに対する海外の反応
- ??『彼は確実にハリウッド業界を変えた...』欧米での真田広之の評価が将軍を終え、ここにきて更に上がってしまう
- ラヴィットさん、朝から素材をガッツリ提供してしまう
- ハワイの別荘を購入して現地人に管理を任せた落語家、事前連絡せずに別荘に行ってみると……
- 【速報】 画像 日銀砲、発射!凄すぎてバレバレwwww
- 【愕然】 ネット「ニンニクは1日10片以上食うな」→毎日20~40片食った結果・・・・・・・・・・・
- 【動画】 コーラ監督、吉田正尚が打席に立とうとしてキレる
- 【訃報】 NHKひとりでできるもんの舞ちゃん役、死亡していたってマヂかよ・・・・
- 【警告】 識者「満員電車で”こいつ”に会った人、絶対に話しかけるな」
- 【画像】 三浦瑠麗さん(43)、夫婦を卒業wwwww
- 【復讐】 結婚わずか1年で病んだ。この頃完全に感情がタヒんでた。
- 【恐怖】 殺人現場を目撃した人間の末路・・・
商品が実際に売り場に並んだら…
先日、日本のツイッターで「エスビー食品 のせウマ! ねぎしょうが」という商品が話題になっていました。
これを実際にスーパーマーケットなどの店頭に並べると、デザイナーが予想できなかった事態になってしまう可能性があるのです…
それでは、その写真をご覧ください。
「デザイン」に関する海外の反応
ラベル作成担当は多分店頭で並んだ時のこれまでは思い浮かばなかったんだろうな…
ツイッター民「ふらノラ (@breakfrandle) 」さんが投稿したのは、「ねぎしょうが」という商品のラベル下半分が隠れて、上半分の「しね」(日本語で「死ね」)と書かれてるように見える写真です。
このツイートは6千回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
- 海外「おめでとう!」日本でヒーローになる夢を叶えた英国人に海外が超感動
- 海外「ひたすら素敵!♡」大谷翔平が新妻公開。
- 【批判に耐えきれず】 自民・今井絵理子、1ヵ月間「国会を欠席」、入院していた
- 【Xの車窓から】 1100万のランエボ 4輪ともガリガリ ほか
- 【動画】 クマさん、軽トラにブチギレ「やばいぜぇ~」
- 財務省・神田真人財務官「ノーコメント、今作業中だ」一時1ドル155円台
- 米国の空港が不法移民のシェルターに 人数も増え続ける
- 日本「衆院補欠選挙」日本保守党「初の国政選挙(東京15区補選」飯山あかり「大健闘」江東区民「2万人以上が保守党支持」有本香「熱い応援誠にありがとうございました」→
- オデッサ地域でウクライナのレシプロ機Yak-52がオルラン10無人機を撃墜!
- 同僚がクチャラーでしんどい。同僚「ペチャクチャクッチャクッチャ」周り「口閉じて。音立てないで」→すると同僚がキレだし...
- 超ベテラン医師「そんなところが折れるか!」私「やめて・・・!」若い医師「自分が担当します!」→骨折で行った病院で診察中、私は痛みで気絶から嘔吐を繰り返していた結果
- 【速報】画像 日銀砲、発射!凄すぎてバレバレwwww
- 「札幌ドームの悪評は事実無根の誤解ばかりだ」と札幌市議が主張、だが反論文がツッコミ所満載すぎると話題に
- 【緊急】 フジテレビさん、ようやくこの現実に気づくwwwwwwww
- ハワイの別荘を購入して現地人に管理を任せた落語家、事前連絡せずに別荘に行ってみると……
- 【UFO】 宇宙人との交信記録も!西アフリカ奥地の超断崖絶壁で暮らすドゴン族「謎のシリウス神話」
- 夫から「実家に帰って婚活して再婚して親に孫の顔見せてやりたいから離婚してくれ」「幸せな家庭を築きたい」と言われた。結婚前から子供は難しいと話してたのに!→その理由は…
- 【速報】 画像 日銀砲、発射!凄すぎてバレバレwwww
- 【悲報】 乙武洋匡さん、落選!!ひろゆきが応援したのになぜ…
- 外国人「これぞ一番!」日本の地方にありがちな傾向をアメリカ人がズバッと落語?にして爆笑
- 【海外の反応】日本のホームレス数が過去最低を記録 海外の反応「手頃な価格の住宅と素晴らしい福祉の結果、移民が非常に少ないからだ」
- 海外「日本の店員が日本語が出来ない白人を無視、何で嫌うの?」
タイ人の反応
仕事が丁寧な日本人らしくないミスだね
このメーカーのマーケティング戦略なのかもしれないよ。ハハハ。みんなビックリして、なんて書かれてるのか確かめるために思わず商品を手に取るから。
シネー!!!!!!
ネギと生姜、どんな味なんだろう?
食べてみたいなぁ。油にネギと生姜が入ってる鶏肉料理用の中華ダレみたいな感じかな?
でも、お金をかけずに宣伝に成功したよね。ネットでこんなに話題になってるんだもん。
なにこれめっちゃ美味しそう! 生姜は身体にいいしね!
きっとわざとこういうラベルにしてるんだよ
日本人がケンカのときにこの言葉を言ってるのを見たことがあるよ。
食べてみたい。どこで買えるの?
右から左に読むと「ネギ生姜」、左から右に読むと「生姜ネギ」でどちらでも意味が通るね。日本語は横書きは左から右に向かって読んで、縦書きのときは上から下に読んでくんだよね。
高度な日本語の表現方法
日本料理は新鮮で美味しいよね。しかも、栄養満点! 日本大好き!
食べたら死ぬのかな? ハハハ
ウケる。ハハハ。
話題になればたくさんの人が買ってくれるって考えたのかもしれないよ。
食べるときに見たらドキッとしちゃうね
これは笑っちゃうね。ハハハ。
こんな怖い商品は買えないよ笑
食べたら安らかに眠れそうだね
どうしてこんな結果に…笑
日本語が分かるから、見た瞬間、驚いて声が出ちゃったよ、ハハハ。
S&Bか。ホテルの料理人も使う調味料ブランドだよ。
この言葉、日本人に教えてもらったことがあるよ
お客さんがビックリしちゃうね
生姜が辛すぎるから死んじゃうのかな?
また日本に行きたいな
面白いな〜、ハハハ。
アニメで見た「死ねーーーー!」っていうセリフのシーンを思い出した。
コメント
「お」と「た」を探した。
ニンニク背脂がいいっていうんで買ってきたが
今はすでに山わさび推し
こっちのほうは話題にならなかったな
これはスーパーに責任があるな
店員はすぐに気づいただろうし
S&Bし ね S&Bし ね
だから自虐なんだよ
しょうがないね(ギ