日本のX（旧Twitter）でコロナ禍に話題になっていた「小樽堺町通り商店街の自虐ポスター」がコロナ禍のタイでも紹介されていました。ユニークな自虐ポスターを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「プロ野球観戦とか銭湯巡りとか……」買い物、食事、名所巡り以外でお勧めの日本観光に対する海外の反応
- 海外「ワシが一番！」世界各国の日本のアニメの好みの違いに海外からコメントが 到中
- 「京都の静かな町を散歩して衝撃を受けた」
- 外国人「日本国籍を含め4重国籍だけど次は何を取得しようかな？」
- 海外「何で日本だけ無事なんだ？」 大人気商品を求め世界がカオス化する中、日本だけ平常運転で世界が驚愕
- 海外「ついに俺達も日本に追いついた！」 米高級紙が伝える日本のポップカルチャーの爆発的な勢いが話題に
- 大谷翔平が投手ランキングで1位から4位になったことにMLBファン騒然！←「防御率0.73だぞ？」（海外の反応）
- 海外「いったいなぜ！」15年ぶりの日本で感じた逆ウラシマ効果に海外がびっくり仰天
- キオクシアがドチャクソ大企業になってるけど東芝は今どんな気持ちなん？
- 【海外】BABYMETALはドイツのフェス「Impericon Festival」で1時間演奏する
- 海外「厳罰を！」日本が世界に誇る人気者に迷惑外国人の脅威が迫って海外大騒ぎ！（海外の反応）
- この東京のラーメン屋って今でも営業しているの？←「あの看板はノスタルジックな気分になる」（海外の反応）
- 「なぜか我が国で全くレシピが発展しなかった食材がこちら・・・」
- 学生時代、友人Yちゃんは街中でハゲた人を見かけると「あっ、ハゲいる…ｗキモ〜ｗｗｗ」と大声で馬鹿にしていた。コロナで恒例の集まりが無くなり、久しぶりにあったYは…
- 「日本旅行では絶対に行くべき沖縄の観光スポットがこちら・・・」
- 「極右少女アメリアちゃん」人気爆発！「英政府公認の反移民極悪キャラ」が「保守派のアイドル」に大変身！？[海外の反応]
- 【発売26周年】初代スパロボαをクリアしたんやが…【5月25日】
- 米国防総省がUFO関連の機密文書を追加公開…「緑の球体」「円盤」など目撃記録、アポロ音声も！
- 【悲報】プリキュア主人公さん、麻酔針に負ける・・・
- コトメ「こんな高い物買うなんて分不相応じゃない？」私「別に自分のお金ですけど？」→さすがに腹が立って…
- 「日本の年となった2026アジアサッカーの近況をご覧ください・・・」→「クソッ、マジで羨ましいわ」「日本はワールドカップでも優勝しよう」「は監督のせいでそうであって実力は日本に負けているとは思わない」
- AKB×DeNAベイスターズの試合が空席祭りになりそうwwwwwwwwww
- 海外「何で日本だけ無事なんだ？」 大人気商品を求め世界がカオス化する中、日本だけ平常運転で世界が驚愕
- 海外「正しい判断！」日本の漫画家が西洋ファンに対して取った行動に海外が大騒ぎ
- 「日本が3019億円の黒字！半導体輸出が41.6％急増アジア市場向けで過去最大となる『月10兆5千億円規模』を叩き出す‥」→「米中への輸出も過去...
- 盆栽作家の 、日本で賞を取った途端「盆栽のルーツは」と言い出す
- 海外の反応：日本人が新婚旅行先のNZで逮捕された理由
- 海外「飲んだら健康に！」日本は高品質な水がタダで飲める国なことに海外がびっくり仰天
- 日本の「顔文字の進化」を見てタイ人「日本人はクリエイティブだ」【タイ人の反応】
- 山本由伸が7回1失点4勝目の好投にドジャースファン歓喜「ついに援護点が」「被安打7でも要所を抑えたのが全て」（海外の反応MLB）
- 海外「これはガチ！」日本で米五輪選手が発見した日本の効率性に海外が大騒ぎ
- 『ワンパンマン』作画・村田雄介先生、ガチのライン超え投稿で世界中で大炎上
- 【画像】 FC2四天王決まるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「何で日本だけ無事なんだ？」 大人気商品を求め世界がカオス化する中、日本だけ平常運転で世界が驚愕
- 声優・花澤香菜、芸人に離婚をイジられブチギレ
- 井川意高氏「はっきり言う。オレは国旗損壊罪に絶対に反対。」 「賛成するやつは保守ではない。」
- 【動画】 新任の美人教師さん、生徒との距離が近すぎると話題になるｗｗｗｗｗ
- トメが永遠にしゃべりかけてくるのがしんどい
- 子供がおやつに自分でお米を炊いておにぎり作る。子供の友達が来た時もそうしたら非難されてしまい...
- 【復讐】 義弟嫁から、別荘使わせてよ、と連絡があった
- 私が嫌がって５年間レスだった。去年まで我慢してくれてたのに、私がキモイなんて夫を責めて浮気された。いなくなって初めて大好きだった事に気付くのですね。後悔しています...
小樽から助けを求める自虐ポスター「お客様来ないからもう笑うしかありません！」
「お客様来ないからもう笑うしかありません！ ワッハッハー！」
これは小樽堺町通り商店街の自虐ポスターに書かれていたメッセージです。
北海道の小樽を訪れたことがある人は、きっと小樽を代表する古い商店街である「小樽堺町通り商店街」を知っていることでしょう。
しかし、コロナ禍以降、堺町通りは閑散としてしまい、お店はどこも寂しい状況でした。
そんな状況の中、このユニークな自虐ポスターを作成したのです。
一見すると明るいポスターですが、そこには切実な願いが込められていました。
「ポスター」に関する海外の反応
小樽がコロナのせいでもう限界なことは理解した
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851551235133443
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
ポスターには、小樽堺町通り商店街の人々が笑顔で写っていますが、その笑顔はどこか寂しそうに見えます。
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851551235133443
「ウソじゃないからエイプリルフールまで待てませんでした」「こんなことってあるかい、路上に誰もいません」といったメッセージからも、彼らの本心が伝わってきます。
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851675218759680
この自虐ポスターはX（旧Twitter）で大きな話題になり、日本のネット民から「こんな状況でも前向きな姿勢が素敵」「必ず小樽を訪れたい」といった温かいコメントが数多く寄せられました。
日本のネット民のコメント
- 「数字7桁記憶必須!?」…江戸東京博物館の新しいロッカーが“デザインの敗北”すぎると話題に????
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- キオクシアがドチャクソ大企業になってるけど東芝は今どんな気持ちなん？
- 米国「イラン戦争！」イラン政府「ホルムズ海峡開放！」米国「覚書締結！」イラン政府「60日間の停戦延長」米国「和平交渉進展！」マスコミ「核問題の認識食い違う！」→
- 「ナフサ問題ない」日本政府の説明に「納得せず」64% 建設業界「どこで目詰まりしてるのか調べて流せるようにしてくれと言ってるが”やります”という回答がない」
- 【党首討論】 中革連・小川代表、高市総理大臣に対して「ニコニコ絡め取ろう、絡みつこうとしてくる。私の志を砕こうとする笑顔にある種の破壊力を感じた」
- 小沢一郎(84)が見解、高市内閣の高支持率について「夏ごろまでに、この人気はなくなるだろう」
- 米海軍横須賀基地近くの「ドブ板通り」で深夜100人超が大騒ぎ…憲兵隊が出動！
- 「実は が日本企業だと知らずに使用しているブランドがこちら・・・」
- 【画像あり】 美味しんぼで否定された食い物、全部うまかったｗｗｗ→VIPPER大納得
- 【高橋洋一氏】オールドメディア信じるな「米中会談は習氏圧倒」「長期金利上昇は問題」本当か
- 【画像】粗品さん、あのちゃんのTシャツを着て無言の応援
- 【速報】WHO、エボラ出血熱の沈静化見通せず 中国の影響力強まるアフリカで、なぜかトランプ政権の支援削減が原因扱いに
- 学生時代、友人Yちゃんは街中でハゲた人を見かけると「あっ、ハゲいる…ｗキモ〜ｗｗｗ」と大声で馬鹿にしていた。コロナで恒例の集まりが無くなり、久しぶりにあったYは…
- サンモニ出演者の訳の分からない話に視聴者の脳がフリーズ、他のサンモニ出演者の様子を確認すると……
- 米国防総省がUFO関連の機密文書を追加公開…「緑の球体」「円盤」など目撃記録、アポロ音声も！
- 【悲報】 あのちゃん、憔悴・・・
- 【衝撃】 丸の内OLレイナさん、“人間シャンパンタワー”騒動で数千万円稼いでいたと告白ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【旭川女子高生 害】 『急展開』キタァアアアアアーーーーーー！！
- 海外の反応：日本人が新婚旅行先のNZで逮捕された理由
- 海外「飲んだら健康に！」日本は高品質な水がタダで飲める国なことに海外がびっくり仰天
- 山本由伸が7回1失点4勝目の好投にドジャースファン歓喜「ついに援護点が」「被安打7でも要所を抑えたのが全て」（海外の反応MLB）
- 【ガチ】 石川県発祥のラーメンチェーン店『8番らーめん』、レシートに「バカ」と書いて客に渡してしまうｗｗｗｗｗ
タイ人の反応
訳注：コロナ禍の投稿を翻訳してしまったので、以下もコロナ禍（2020年）のコメントになります。
頑張って。近いうちに絶対行くから！
また小樽に行きたいな。
こういうポスター、集めたくなるｗ
また北海道行きたい！
以前は人がいっぱいだったから、お客さんが少なくなってるなら行きたくなるね。
行きたい❤️
コロナ禍で観光客が減ったおかげで、ビザ免除はまだまだ続きそうだよね。
最初のポスターの一番後ろの人好きｗ
また遊びに行きたい。
いいね。こういうの大好き。どんな状況でも助け合って国民の民度が高いのも好き❤️
うちのお店もヤバいからこういうポスターを作りたいぐらい。でもお客さんがビックリしちゃうからね。涙を流しながら微笑んでるの😞
頑張って。みんな小樽のことを忘れてないよ💙💙💙💙
待っててね。必ず行くよ✌️✌️✌️
笑いながら泣いちゃった。本当に強いね。
小樽、懐かしい。
できる限りポジティブに表現してるし、働いている人たちのパワーも感じる。素敵だね。
こういう頑張り方、良いよね。
クリエイティブなアイデアだね。少し心がチクッとするけど。
商店街の人達の団結力を感じるね。
マジでタイヘンジャー😂😂😂
これほんと好き。
また行きたいなぁ。
素晴らしいポスターだね。
[amazonjs asin=”B00J8AUHWO” locale=”JP” title=”自虐の詩 上 (バンブーコミックス 4コマセレクション)”]
เจ็บแค่นี้ยังยิ้มได้! โปสเตอร์ขอความช่วยเหลือจากชาวเมืองโอตารุ
コメント
小樽2回行ったけど、正直することない。
人力車の客引きがしつこくてウザイし、お土産もガラスとかぱっとしない。
寿司屋も高いのにイマイチなぼったくり店もあったし（ちゃんと美味しい店もあった）
もう行くこと無いわ魅力無いよ
ガラス館オルゴール館のある観光地はマジでつまらん
業者に丸投げして施設作っとるんだろうけど、その土地と何のかかわりもないお土産とかいらない。
これができるだけまだマシでは
商店街なんて全国どこも寂れてて次々に消滅してるわけだし
時間と金の無駄
仕入れをがんばれよ
名前はメジャーなわりに既に消滅可能性都市なんだよな
肥れない程には不景気なのは分かったよ。
仲良さそうで何より
自虐宣伝しても小樽が成功しそうに見えない
自虐宣伝してた志摩スペイン村は閑散でも質が良かったから
その点をVtuberが動画配信のネタにして村側も乗っかった結果大成功