日本のX（旧Twitter）でコロナ禍に話題になっていた「小樽堺町通り商店街の自虐ポスター」がコロナ禍のタイでも紹介されていました。ユニークな自虐ポスターを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の外交官が中国で見下されて本当にざまあです」
- 「BLACKPINK練習生時代の写真流出」
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 海外「かわいい！」日本の子どもたちのマナー意識の高さに外国人たちが戦々恐々
- こんなの飲んだらどうなっちゃうの！？絶対に寝てはいけないときにお試しあれなコーヒーの作り方。海外の反応
- 「日本代表、森保監督の記念すべき100試合目をボリビアに3-0完勝で飾りAマッチ3連勝」→「信じられない…（ブルブル」
- 海外「別の惑星だ！」さらに進化していた日本の最新電車事情に海外がびっくり仰天
- 海外「日本人は何者なんだよ…」 ベトナムの大規模浸水、日本の建物だけ無傷で現地が騒然
- 海外「日本には真の自由があった」 日本に移住した女性教師、大正解だったと話題に
- 行動が怪しくなった妻の化粧ポーチに怪しいチューブが?!→ネットで調べた結果媚薬ゼリーと判明。俺(浮気かぁ…)→チューブにちょっぴり競走馬用の消炎剤を混ぜてみた→その結果ｗ
- 「野球日韓戦で日本が6対3の逆転ホームラン！ドーム全体が一瞬で沸いた…」→「打球音がえぐい‥」
- 中国、自国民に「日本行き自制」勧告…高市首相の台湾発言を受けて＝
- 「やはり外国の人たちは、 を見るとすごく肌が白くて若々しく見えるらしいです」
- ヴァンフォーレ甲府DF山本英臣に「W不倫疑惑」と週刊女性 クラブは事実確認を行うと声明
- 海外「日本人は何者なんだよ…」 ベトナムの大規模浸水、日本の建物だけ無傷で現地が騒然
- 【悲報】クマに遭遇した時に一番生存率高い対応、闘うだった
- 駆除したクマ肉出す店、連日満員 食べることで適正な数に「全く臭みがなくて、すごく食べやすい」
- 【海外】BABYMETALがビルボードのメインストリームロックエアプレイチャートで1位を獲得
- フランス陸軍は明日の紛争に備え、最新鋭の装備品を導入！
- 海外「日本のこの”超有名ゲーム”はアニメ化した方がいいと思う！むしろ、裏ではアニメ化が信仰してるかも…！？」【海外の反応】
- ニューヨークの地下鉄で足を削ってる女がヤバすぎるｗ 海外の反応。
- 結婚を考えてた彼女の母親が不倫していた！俺「親父さんにそのことをバラさないなら結婚はしない」彼女「黙ってれば円満なんだからそっとしといて」→俺がバラしてやったｗｗｗ
- 【地震と噴火】もうすぐ、日本を襲う「3つの大災害」…これ必ず起こります
- ビットコイン 死 亡
- 海外「日本人は何者なんだよ…」 ベトナムの大規模浸水、日本の建物だけ無傷で現地が騒然
- 「人メジャーリーガーがイチローに次ぐ偉業を達成しました」
- 【セルビア】シシケバブ【ポーランドボール】
- 外国人「1950年代に父親が日本で記念撮影したんだが…どこか分かる？」
- 外国人「日本旅行で食べたグルテンフリー料理の数々がこちら」 海外の反応
- 海外「日本大好き！」アメリカ大好きな姿を見せるあの大物日本人経営者に全米が大喜び
- 海外「日本のこの”超有名ゲーム”はアニメ化した方がいいと思う！むしろ、裏ではアニメ化が信仰してるかも…！？」【海外の反応】
- 【海外の反応】「世界のトレンド曲を日本人は無視してる」世界で2番目の音楽市場を持つ日本。日本人だけが洋楽を無視する理由とは？
- 【これが日本実力】 中国政府高官と話す日本外務省局長、凄すぎてバズるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【ｗ】 望月記者「中国は高市さんへ発言撤回求めてますが」→玉木氏「どの部分を撤回したら良いと思います？」→ 望「・・・
- 世帯年収700万の子梨夫婦が貯金ができないと言うので詳細を聞いてみたらヤバかった
- 【画像】 立ちんぼの朝礼ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本人は何者なんだよ…」 ベトナムの大規模浸水、日本の建物だけ無傷で現地が騒然
- 【速報】 台湾の政府、ようやく気づいた模様・・・・・
- 【目撃】 俺「UFO」を見たことがある
- 【警告】 結婚相談所『”ちいかわにブチギレてる男”からは絶対に逃げろ』
- 【東北】 “死者が練り歩く”と噂される村に行ってみた結果、予想以上にヤバかった
- 年収２５０万派遣俺「来月で辞めます 引継ぎのスケジュールと有給は４０日分で～」派遣元部長「おうお疲れ って は？４０日分！？」
小樽から助けを求める自虐ポスター「お客様来ないからもう笑うしかありません！」
「お客様来ないからもう笑うしかありません！ ワッハッハー！」
これは小樽堺町通り商店街の自虐ポスターに書かれていたメッセージです。
北海道の小樽を訪れたことがある人は、きっと小樽を代表する古い商店街である「小樽堺町通り商店街」を知っていることでしょう。
しかし、コロナ禍以降、堺町通りは閑散としてしまい、お店はどこも寂しい状況でした。
そんな状況の中、このユニークな自虐ポスターを作成したのです。
一見すると明るいポスターですが、そこには切実な願いが込められていました。
「ポスター」に関する海外の反応
小樽がコロナのせいでもう限界なことは理解した
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851551235133443
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
ポスターには、小樽堺町通り商店街の人々が笑顔で写っていますが、その笑顔はどこか寂しそうに見えます。
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851551235133443
「ウソじゃないからエイプリルフールまで待てませんでした」「こんなことってあるかい、路上に誰もいません」といったメッセージからも、彼らの本心が伝わってきます。
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851675218759680
この自虐ポスターはX（旧Twitter）で大きな話題になり、日本のネット民から「こんな状況でも前向きな姿勢が素敵」「必ず小樽を訪れたい」といった温かいコメントが数多く寄せられました。
日本のネット民のコメント
- 【Xの車窓から】 目の前を国宝が通って絶頂 ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 行動が怪しくなった妻の化粧ポーチに怪しいチューブが?!→ネットで調べた結果媚薬ゼリーと判明。俺(浮気かぁ…)→チューブにちょっぴり競走馬用の消炎剤を混ぜてみた→その結果ｗ
- 【困惑】 初めて入った蕎麦屋で「いつものでよろしいですか？」と聞かれたので「はい」と答えた結果ｗｗｗｗ
- 【リーマン前夜】 米サブプライム私募ローンが焦げ付き3社破産 金利8～30％で借り手が返せず
- 【悲報】 高市発言→武力行使「必要３３％」世論調査に驚き 玉川徹氏「考えて答えたほうがいい」 猿田氏「戦争参戦ですよ。分かって答えてらっしゃるのか」
- 高市早苗「台湾守る」中国「撤回要求！」高市政権「拒否！」外務省局長「局長級会談」中国アジア局長「ポケットに手を突っ込む！」日本「外交非礼に国民激怒！」→
- 米政権、台湾有事発言を静観 通商交渉への影響回避か
- 中国の局長は「両手をポケット」で対峙 宣伝戦で国民に示す
- 【悲報】 中国、ガチで『ヤバイ発言』をしてしまう・・・・・
- 高市早苗「台湾守る」中国「撤回要求！」高市政権「拒否！」外務省局長「局長級会談」中国アジア局長「ポケットに手を突っ込む！」日本「外交非礼に国民激...
- 結局国債ってなんなの？詳しい人おせーて
- （ ´_ゝ`）世論調査「台湾有事に武力行使必要３３％」にテレ朝陣が大騒ぎ 玉川氏「考えて答えたほうがいい」 女弁護士「戦争参戦ですよ。分かって答...
- 【放送事故】 「めざましテレビ」に出演した男性アイドルさん、不謹慎すぎる一発ギャグをしてスタジオとお茶の間ドン引き…しかもパクリネタだった...
- 【悲報】クマに遭遇した時に一番生存率高い対応、闘うだった
- 【速報】 Perfumeのあ～ちゃん（36）が結婚した一般人男性、正体が判明する。
- 駆除したクマ肉出す店、連日満員 食べることで適正な数に「全く臭みがなくて、すごく食べやすい」
- 【動画】 望月イソ子記者「中国は高市発言の撤回を求めていますが」国民玉木代表「米軍への攻撃が前提で、法律上の運用の話。（中略）どの部分を撤...
- ビットコイン死亡
- 外国人「1950年代に父親が日本で記念撮影したんだが…どこか分かる？」
- 外国人「日本旅行で食べたグルテンフリー料理の数々がこちら」 海外の反応
- 海外「日本大好き！」アメリカ大好きな姿を見せるあの大物日本人経営者に全米が大喜び
タイ人の反応
訳注：コロナ禍の投稿を翻訳してしまったので、以下もコロナ禍（2020年）のコメントになります。
頑張って。近いうちに絶対行くから！
また小樽に行きたいな。
こういうポスター、集めたくなるｗ
また北海道行きたい！
以前は人がいっぱいだったから、お客さんが少なくなってるなら行きたくなるね。
行きたい❤️
コロナ禍で観光客が減ったおかげで、ビザ免除はまだまだ続きそうだよね。
最初のポスターの一番後ろの人好きｗ
また遊びに行きたい。
いいね。こういうの大好き。どんな状況でも助け合って国民の民度が高いのも好き❤️
うちのお店もヤバいからこういうポスターを作りたいぐらい。でもお客さんがビックリしちゃうからね。涙を流しながら微笑んでるの😞
頑張って。みんな小樽のことを忘れてないよ💙💙💙💙
待っててね。必ず行くよ✌️✌️✌️
笑いながら泣いちゃった。本当に強いね。
小樽、懐かしい。
できる限りポジティブに表現してるし、働いている人たちのパワーも感じる。素敵だね。
こういう頑張り方、良いよね。
クリエイティブなアイデアだね。少し心がチクッとするけど。
商店街の人達の団結力を感じるね。
マジでタイヘンジャー😂😂😂
これほんと好き。
また行きたいなぁ。
素晴らしいポスターだね。
コメント
小樽2回行ったけど、正直することない。
人力車の客引きがしつこくてウザイし、お土産もガラスとかぱっとしない。
寿司屋も高いのにイマイチなぼったくり店もあったし（ちゃんと美味しい店もあった）
もう行くこと無いわ魅力無いよ
ガラス館オルゴール館のある観光地はマジでつまらん
業者に丸投げして施設作っとるんだろうけど、その土地と何のかかわりもないお土産とかいらない。
これができるだけまだマシでは
商店街なんて全国どこも寂れてて次々に消滅してるわけだし
時間と金の無駄
仕入れをがんばれよ
名前はメジャーなわりに既に消滅可能性都市なんだよな
肥れない程には不景気なのは分かったよ。
仲良さそうで何より
自虐宣伝しても小樽が成功しそうに見えない
自虐宣伝してた志摩スペイン村は閑散でも質が良かったから
その点をVtuberが動画配信のネタにして村側も乗っかった結果大成功