日本のX（旧Twitter）でコロナ禍に話題になっていた「小樽堺町通り商店街の自虐ポスター」がコロナ禍のタイでも紹介されていました。ユニークな自虐ポスターを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「今の時期こそ滑りやすいから気を付けろ！」札幌の冬の歩道に対する海外の反応
- 日本の富士山近くのお土産屋、堂々と 商品を販売…議論＝
- 日本人「親日な国はどこか知りたくて『親日な国Tier表』を作りました」【タイ人の反応】
- 海外「日本に行くのが怖すぎる…」 日本が楽し過ぎた外国人たち、帰国後に大変なことに
- 海外「羨ましい！」日本で史上最高の贅沢を味わう駐日米大使に海外が超感動
- 海外「日本人は感謝してるはずだ！」 日本の漫画界に特大の影響を与えた超絶美少年の存在が話題に
- 「レアアースの対中依存度を劇的に下げた日本の執念、中国の『レアアース輸出規制』をかわす日本の巨大備蓄と豪州ルートの衝撃…」
- 「イ・デホ vs 日本の大谷、打撃能力だけで見ればどちらが上だろうか」→「大谷にとって屈辱だ」
- 日本のソニー、700億円かけて米国のスヌーピーを買収した理由とは＝
- 【ノーサンキュー】トメ「この子たちには私から愛情たっぷり注いで、ちゃんと育ててあげたいの」 私「ここまで豪快に子育てに失敗した人は関わらせません」トメ「」
- 義兄嫁と私は年も近く子供同士の年も近い。そのせいか突っ掛かられたが気にしない様にしてた。義甥が義兄嫁の態度を注意し、義姪が髪結いを私に依頼した事で義兄嫁が唸り声をあげ…
- 岡本和真が元米最強投手から1試合2HR 打つ様子にMLBファン騒然！←「彼を好きになった」（海外の反応）
- 「お酒が弱すぎる日本のお姉さんをご覧ください・・・」→「あれほどなら危ないんだが」「病院へ行け 写真撮ってる場合じゃない」「自分もあんな風...
- 日本に着いたら最初に何を食べたい？←「おにぎり」「おでん」（海外の反応）
- 「“U23アジア杯”日本はU23の大会なのに18歳、20歳がプレーして圧倒してるんだが・・・」→「日本は5-0なのに 0-0ｗｗｗ」「サッカーは滅びたね」【日本 5-0 シリア】
- 岡本と契約したジェイズがタッカー獲得に本腰！←「岡本のポジションはどうなるんだ？」（海外の反応）
- 【なに？】もうジジババしかやってないコンテンツといえば？？？
- クマ出没件数、捕獲数が過去最多！環境省、4～11月の速報値発表
- 外国人「日本で虚偽の通報をされ、間違いの証拠もあったのに日本の警察は何もしてくれなかった！私が外国人だからか？」
- なぜ女性はストーカーに遭ってまで接客業に就くんだろうね？正直ろくなことがないのに・・・
- 海外「浄化される！」日本の皇族の生まれつきの優雅さに海外からコメントが 到中
- 仕事が忙しくなって残業続きの俺に、彼女「そんな残業してるなんて俺君が無能だからでしょ！」と言われ自然消滅→俺が経済雑誌に載ったのを知った元彼女「また付き合ったげる」→結果
- 日本人がデザインしたビール瓶の形に世界が騒然！←「ぬるくなりそう」（海外の反応）
- 海外「信じられない！」日本のニッチなアニメすら米国に勝ってることに海外が大騒ぎ
- 海外「日本人は感謝してるはずだ！」 日本の漫画界に特大の影響を与えた超絶美少年の存在が話題に
- 海外「信じられない！」日本のニッチなアニメすら米国に勝ってることに海外が大騒ぎ
- 【羨望】 「サムスン社員が日本の一蘭ラーメン食べられるとか、普通に羨ましすぎる…」
- 海外「日本の”コレ”を知らない人は本当に人生を損してるよ！試しにピザに乗せて食べてみてくれ！」【海外の反応】
- 海外「日本の”コレ”を知らない人は本当に人生を損してるよ！試しにピザに乗せて食べてみてくれ！」【海外の反応】
- 病気になったら世界の人達は何を食べるの？アジア人はお粥だけど
- 海外「日本人は感謝してるはずだ！」 日本の漫画界に特大の影響を与えた超絶美少年の存在が話題に
- 海外の反応：日本のスキー場に売った覚えはない、事故のエスカレーター中国メーカー社長が激白
- 【海外の反応】「なぜもっと早く出会わなかったんだ！」日本で買えるあのスープが海外で超人気！？
- マクロン大統領夫人へのヘイトスピーチで10人に有罪判決、でも外国人は「ヘイトじゃなくね？」（海外の反応）
- 生成AIユーザー、ガチで一線を越えてしまう
- 【悲報】 お前らの想像の3倍イケメンが性犯罪で逮捕ｗｗｗ （※画像あり）
- ベネズエラの中国製兵器が無力だった件、日本人記者に質問された中国報道官が激怒するも反論不能だったので……
- 中国、正式に非礼を謝罪
- 【画像】 この男がどこを見てるかで「脳の違い」が分かるらしいｗｗｗｗ
- 【レーダー照射】 中国メディア「中国が示した鉄の証拠は再び日本の嘘を打ち破った」
- 第71回 東京大賞典(GＩ)
- 【画像】 篠原涼子さんと森香澄さん、ドエッッッロい素材祭りｗｗｗｗｗ
- 外国人「嘘だろ」マンU、アモリム監督を電撃解任！海外ファンが騒然！【海外の反応】
- 【日向坂46】 大野愛実「カラオケで最初に歌う曲はリンダリンダ」←これ
小樽から助けを求める自虐ポスター「お客様来ないからもう笑うしかありません！」
「お客様来ないからもう笑うしかありません！ ワッハッハー！」
これは小樽堺町通り商店街の自虐ポスターに書かれていたメッセージです。
北海道の小樽を訪れたことがある人は、きっと小樽を代表する古い商店街である「小樽堺町通り商店街」を知っていることでしょう。
しかし、コロナ禍以降、堺町通りは閑散としてしまい、お店はどこも寂しい状況でした。
そんな状況の中、このユニークな自虐ポスターを作成したのです。
一見すると明るいポスターですが、そこには切実な願いが込められていました。
「ポスター」に関する海外の反応
小樽がコロナのせいでもう限界なことは理解した
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851551235133443
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
ポスターには、小樽堺町通り商店街の人々が笑顔で写っていますが、その笑顔はどこか寂しそうに見えます。
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851551235133443
「ウソじゃないからエイプリルフールまで待てませんでした」「こんなことってあるかい、路上に誰もいません」といったメッセージからも、彼らの本心が伝わってきます。
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851675218759680
この自虐ポスターはX（旧Twitter）で大きな話題になり、日本のネット民から「こんな状況でも前向きな姿勢が素敵」「必ず小樽を訪れたい」といった温かいコメントが数多く寄せられました。
日本のネット民のコメント
- 金融機関も欺いた偽造「1万円銀貨」 600枚超両替疑いの中国人らのグループを摘発 警視庁
- 【画像】 サウンドハウスのギター福袋
- 日本、米国債の保有国トップ176兆7000億円分、2位英国126兆2000億円分、3位中国117兆3000億円分 ＊米10年債利回り：約4.2％ 日本の保有額ベースだと利息は年間およそ6〜7兆円
- 【悲報】 X民「iPhoneの日付設定2030年にしたら空き容量40GB増えた」→文鎮化する人続出ｗｗｗｗｗ
- マドゥロ「恐怖政治！」ベネズエラ「経済破綻と政権崩壊(解説」米国「大規模攻撃！(独裁者拘束」X民「少女の歓喜の涙(動画」ベネズエラ「大統領逮捕歓迎！(画像」→
- 【ノーサンキュー】トメ「この子たちには私から愛情たっぷり注いで、ちゃんと育ててあげたいの」 私「ここまで豪快に子育てに失敗した人は関わらせません」トメ「」
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「いくら切り落としと言ったって…」ふるさと納税で牛肉を注文してみた結果????
- 【Xの車窓から】 整備士スッカスカだけどみんな何してんの？ ほか
- 海外「信じられない！」日本のニッチなアニメすら米国に勝ってることに海外が大騒ぎ
- 義兄嫁と私は年も近く子供同士の年も近い。そのせいか突っ掛かられたが気にしない様にしてた。義甥が義兄嫁の態度を注意し、義姪が髪結いを私に依頼した事で義兄嫁が唸り声をあげ…
- 岡田紗佳ちゃん とんでもないミニスカ足を晒す【News Headline】
- コロンビア大統領「捕まえに来いよ！ここで待っている」トランプを挑発
- 【かわいい】轟はじめさん、お母さん初登場で配信が大騒ぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ【PickupYoutube】
- なぜ女性はストーカーに遭ってまで接客業に就くんだろうね？正直ろくなことがないのに・・・
- 「シュレーディンガーの猫」って結局どういう話なの？
- 【朗報】 剛力彩芽さん、美人になるｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 【地震騒動】 島根県と鳥取県、『とんでもない事実』が判明してしまう・・・・・・
- 退職したフジテレビのコンプライアンス担当、速攻で古巣を裏切ってフジテレビを激怒させている模様
- 【悲報】 フランス、『大パニック状態』になってしまう！！！
- 海外「日本の”コレ”を知らない人は本当に人生を損してるよ！試しにピザに乗せて食べてみてくれ！」【海外の反応】
- 海外「日本人は感謝してるはずだ！」 日本の漫画界に特大の影響を与えた超絶美少年の存在が話題に
- 海外の反応：日本のスキー場に売った覚えはない、事故のエスカレーター中国メーカー社長が激白
タイ人の反応
訳注：コロナ禍の投稿を翻訳してしまったので、以下もコロナ禍（2020年）のコメントになります。
頑張って。近いうちに絶対行くから！
また小樽に行きたいな。
こういうポスター、集めたくなるｗ
また北海道行きたい！
以前は人がいっぱいだったから、お客さんが少なくなってるなら行きたくなるね。
行きたい❤️
コロナ禍で観光客が減ったおかげで、ビザ免除はまだまだ続きそうだよね。
最初のポスターの一番後ろの人好きｗ
また遊びに行きたい。
いいね。こういうの大好き。どんな状況でも助け合って国民の民度が高いのも好き❤️
うちのお店もヤバいからこういうポスターを作りたいぐらい。でもお客さんがビックリしちゃうからね。涙を流しながら微笑んでるの😞
頑張って。みんな小樽のことを忘れてないよ💙💙💙💙
待っててね。必ず行くよ✌️✌️✌️
笑いながら泣いちゃった。本当に強いね。
小樽、懐かしい。
できる限りポジティブに表現してるし、働いている人たちのパワーも感じる。素敵だね。
こういう頑張り方、良いよね。
クリエイティブなアイデアだね。少し心がチクッとするけど。
商店街の人達の団結力を感じるね。
マジでタイヘンジャー😂😂😂
これほんと好き。
また行きたいなぁ。
素晴らしいポスターだね。
コメント
小樽2回行ったけど、正直することない。
人力車の客引きがしつこくてウザイし、お土産もガラスとかぱっとしない。
寿司屋も高いのにイマイチなぼったくり店もあったし（ちゃんと美味しい店もあった）
もう行くこと無いわ魅力無いよ
ガラス館オルゴール館のある観光地はマジでつまらん
業者に丸投げして施設作っとるんだろうけど、その土地と何のかかわりもないお土産とかいらない。
これができるだけまだマシでは
商店街なんて全国どこも寂れてて次々に消滅してるわけだし
時間と金の無駄
仕入れをがんばれよ
名前はメジャーなわりに既に消滅可能性都市なんだよな
肥れない程には不景気なのは分かったよ。
仲良さそうで何より
自虐宣伝しても小樽が成功しそうに見えない
自虐宣伝してた志摩スペイン村は閑散でも質が良かったから
その点をVtuberが動画配信のネタにして村側も乗っかった結果大成功