日本で九州などを中心に被害の大きかった豪雨（令和2年7月豪雨）はタイでもニュースになり、話題になっていました。タイのFacebookページに寄せられていたタイ人からの応援や心配のコメントを紹介します。
- 海外「1204年に日本の歌人が記した天変地異は太陽嵐だった」藤原定家の手記に書かれた気象現象に対する海外の反応
- 海外「これをアニメ化だと!?」とある漫画のアニメ化が発表され話題に
- 海外「こんな国が今でも存在するのか…」 自由を満喫する日本の子どもたちの姿に家族系YouTuberが衝撃
- フランス「逆にこれは真実だって各国のステレオタイプは何？」
- 島を不法占拠？…日本の高校新教科書、また強引な主張＝
- 「声が変わりすぎて、変換機がないと会話にならない」深海150mに住み込みで働く”飽和潜水士”という仕事…
- 西洋「日本は世界で唯一の先進国だ」 欧米人がどうしても日本には勝てないと感じる面が話題に
- 海外「使わせてもらう！」日本が生んだあの和製英語が米国で大人気に
- お風呂から出ると部屋の中に管理人の姿。事情を聞いても納得できず管理会社へ連絡した結果…
- 海外「さすが日本！」日本の人助けシーンに海外が謎の解釈で大騒ぎ
- 【海外の反応】 大谷翔平と村上宗隆、互いのベンチから身振りで交信する「ムネは『鉄拳』の平八みたいだぞ」
- フランス「逆にこれは真実だって各国のステレオタイプは何？」
- 海外「とあるメディアが発表したW杯出場48チームのランキングを見てくれ！」→「なぜ日本がこの順位！？」【海外の反応】
- 「あいつは正気を失っていると思ったから撃たなかった」武器を持たずDデイの浜辺をバグパイプで歩いた21歳の話
- 入院中は一度も姿を見せなかったコトメ。ところが退院した途端に現れ、神経を疑うような行動を取り始めて…
- 海外「泣いた！」日本人が見せた馬への愛情に海外が超感動
- 「日本が環境汚染しまくってる！日本ガー！日本ガー！」→実は真逆であることが発覚してしまう…＝
- 外国人「日本のおにぎり限界突破！！！！100ドルのおにぎりがこれだ！！！！！」
- 50近いおっさん達がみんなの前で「ムネの形がどうこう、何回目で妊娠したどうこう」と言って笑ってくる神経がわからん。。
- 海外「メジャー最高の投手！」山本由伸の完全試合・ノーノ―未遂に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 妻がたった一人の子供の育児だけでいっぱいいっぱいみたいで家事はメチャクチャ 理不尽なヒステリーも発症 → 三児の母の姉を呼んで、効率のよい家事の進めかたを夫婦で聞いたんだが…
- なにわ男子・高橋恭平×&TEAM・K、CDTV舞台裏で“ダブルKポーズ”！「スタイル鬼」【画像】
- 「日本の新型ロケットH3の『意外なコストカット術』に世界が驚愕！フランスからの受注も完了、日本のロケットが世界を震撼させている理由が...
- 大学時代に唯一声をかけてくれた男性と結婚。彼の実家に挨拶に行ったらなんと…
- 海外「使わせてもらう！」日本が生んだあの和製英語が米国で大人気に
- トイレにコンクリートを流し込まれてビル全体の下水が完全停止「これは取り壊しレベル」【海外の反応】
- 【朗報】高校生のSwitch所持率「82%」
- 【シカゴファンの反応】「45者連続アウト！？」山本由伸、敵地でスタンディングオベーションの大喝采を浴びる
- 外国人「熊本で馬 しを食べてみたが素晴らしかったよ！」
- 【ヨーロッパ】ナポレオンへの対抗方法【ポーランドボール】
- 「一生残る瞬間がAIの曲なんて」介添人も止めた結婚式の自動生成プレイリスト、断った私は悪い？
- 海外の反応：大谷翔平が復帰早々第14号先頭打者ホームラン！
- 海外「日本は最大の勝ち組になる」 世界がカオスの中でも平常運転な日本に外国人が困惑
- 【画像】 麻生太郎家の朝食ｗｗｗｗｗｗｗ
- 「エレベーターを約30年見てきたが、ここまでの異常動作は見たことない」と目撃者騒然、府中本町駅のエレベーターがとんでもないことに……
- 【画像】 ヒロインにするキャラを間違えてしまった漫画
- 海外「使わせてもらう！」日本が生んだあの和製英語が米国で大人気に
- 【週刊文春】 動画を新たに入手！これはもうガチでヤバすぎる…
- 【TBS】 辺野古転覆事故の詳細判明 海保にこじつけられそうになった瞬間、報道開始！！
- 美人工学研究者さん、ぽっちゃりボディが限界突破してしまう
- 【大悲報】 日本さん、ガチで6月に詰みはじめる…
- 【ホロライブ】 スバルの小屋にりおーな登場『これは模範的ルーナイト』『ここまで喋るのは珍しい気がする』
- 【衝撃】 この飲み物、『プロテインに匹敵するほどの神ドリンク』だった…
日本の豪雨、九州で浸水 死者52人など大きな被害
九州地方に激しい雨が降り、52人が亡くなりました。
特に熊本県の被害は大きく、現在も12人が行方不明です。
（訳注：7月7日の投稿やコメントの翻訳です）
「九州の豪雨や令和2年7月豪雨」に関する海外の反応
九州で豪雨 52人死亡 2人心肺停止 12人不明
これまでに山鹿市で水没した車から救出された80代の男女2人、球磨村の渡地区の特別養護老人ホーム「千寿園」で14人など熊本県だけで51人の方の死亡が確認されています。
また、福岡県大牟田市で水につかった状態で救出された高齢女性も、その後、死亡が確認されました。（訳注：原文に投稿されていた7月7日時点の情報です）
現在も警察や自衛隊による懸命の捜索が続いています。
- 【嘘だろ…】 レンタルダンススタジオで踊っていたら大家が「踊るな！」と殴り込んできた → 詳しく話を聞いたら“とんでもない事実”が判明????
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 中国「経済崩壊！」中国ビル「未完成工事」中国メディア「なぜナンバーワン高層ビルは完成しないのか(500m建造物禁止」中国経済「はい(不動産バブル崩壊」謎の勢力「」→
- 「J-20戦闘機がステルス？ 中国は後悔するはず」…米空軍少佐の指摘！
- お風呂から出ると部屋の中に管理人の姿。事情を聞いても納得できず管理会社へ連絡した結果…
- 「水ぐらい飲ませて」救急隊員のコンビニ立ち寄りを“通報” 夏の水分補給ピンチ 現役救命士が訴え
- 自治体「国保バックレるならビザ剥奪な」ようやくガチの対策始まって草ｗｗｗ
- 日本で就職する が増加 米国上回り2年連続で国別トップ「ポテンシャル評価してくれる」
- 海外「泣いた！」日本人が見せた馬への愛情に海外が超感動
- 【悲報】 キングカズ(59)、Jリーグオールスターでシザース披露→会場爆笑→「成仏させてやれ」ｗｗｗ
- 【悲報】外国人さん「日本の高級懐石料理とやら食ったけど不味すぎw」
- 【悲報】みいちゃんと山田さん公式、とんでもないラインを超えてくるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ロシア、財産差し押さえ法を施行「プーチンを批判すれば家まで没収」
- 入院中は一度も姿を見せなかったコトメ。ところが退院した途端に現れ、神経を疑うような行動を取り始めて…
- 【速報】 ウクライナ軍に『異変』が起こってしまう・・・・・・
- 50近いおっさん達がみんなの前で「ムネの形がどうこう、何回目で妊娠したどうこう」と言って笑ってくる神経がわからん。。
- 【悲報】 A●女優さん、ディズニーで「この人A●女優！」と言われお気持ち表明→エッヂ民「じゃあAV出んなや」ｗｗｗ
- 【速報】 佐川急便、従業員が輸入許可されていない荷物を勝手に輸入し通関業の許可を取り消される
- 【悲報】 コメ卸業者さん「夜も寝られない」→在庫が過去10年最高になった末路ｗｗｗｗｗ
- 【シカゴファンの反応】「45者連続アウト！？」山本由伸、敵地でスタンディングオベーションの大喝采を浴びる
- 外国人「日本旅行で見つけた“体臭がバラの香りになる”というサプリを飲んでみたら…」→衝撃エピソードが話題に????
- 海外の反応 山本由伸、ノーヒッターまであとアウト3つで被弾！大谷翔平14号
- 海外の反応：大谷翔平が復帰早々第14号先頭打者ホームラン！
タイ人の反応
どうして日本はいつもこういう大きな災害に遭うんだろう。心配だよ🥺
コロナだけじゃなくて様々な災害にまで同時に見舞われるなんて。日本が可哀想だよ。
お悔やみ申し上げます。
どうかみなさんがご無事でありますように。被災した地域が少しでも早く元通りになりますように。
日本は毎月のように災害があってもくじけない、本当に強い人達の住んでいる国だよね。どうか多くの人が無事でありますように❤️❤️❤️
どうかこの苦難を乗り越えられますように。
みなさんが無事でありますように。応援しています。
日本が凄く可哀想。ニュースを見ただけで涙が流れる。今年はできるだけ被害が少なくなりますように。日本はもう十分だから、干ばつで苦しんでいて、水や雨を必要としている国に降りますようお祈りします。
不運は続くって言うけど本当なんだね…少しでも助けになるよう応援しています✌🏻❤️🇯🇵
これ以上、被害が広がりませんように。
みなさんがご無事でありますように祈っています。
九州は何度も被害に遭ってるよね。どうか無事でありますように。
日本人にとって、世界中の人にとって、災厄の年だね。一刻も早くこの悲惨な状況を乗り越えることができますように。
一日も早く復旧しますように。
みんなが無事でありますように、乗り越えられますように✌🏻🇯🇵
頑張って🇯🇵❤️🥺🙏
全員が無事であるよう仏様の御加護がありますように。
亡くなられた人のご家族の方、お悔やみ申し上げます。九州の人たちが、この危機的な状況を乗り越えられますように…。
コロナが終息する前に、自然災害に見舞われるなんて、本当に気の毒だよね…😔✌️✌️
今年もまだ半年しか経ってないのに…。華やかなオリンピックが開催されるはずが、コロナや豪雨との戦いの年になっちゃったよね。この状況が少しでも良くなりますように🇯🇵🇹🇭❤️
日本人がどうか無事でありますように、応援しています。
みなさんが無事であるよう、お祈りしています🙏
日本は大変な状況だね、どうかご無事で❤️
日本人を応援しています。皆さんが無事でありますように。これ以上、被害が出ませんように。早く元通りになりますように。
皆さんを応援しています。一緒に乗り越えましょう。
日本、頑張って。コロナだけじゃなくて様々な自然災害まで…どうか無事に乗り越えられますように。
写真を見ただけで悲しくなる。もうこれ以上、被害が広がりませんように。皆さんが無事でありますように。
世界中で災害が起こってるね。日本人が少しでも早くこの苦難を乗り越えられるよう応援しています。
これ以上、被害が出ませんように。すべての命が無事であるよう祈っています。救出にあたっている方達を応援しています。
コメント
タイの皆さん、心配してくれてありがとう。
日本を心配してくれてありがとう。
タイの人たちの優しさに心から感謝します。
同じ災害でも反応が随分違うもんだな。日本の不幸にタイ人は温かいコメントをくれている。この日本の災害に踊り上がって大喜びする韓国人とエラい違いだな。韓国人の方が異常なんだが。
毎年毎年だんだん酷くなるな
災害と防災の鼬ごっこ
それはしょうがない部分もある。
どこでも建物規制ってあって、水害は自宅を盛り土すれば多少は免れるけど。
高さ規定で都内でも10mまでしか建てられない所に外海ほど高い津波は来ないとは思うけど、
津波の方向によりデゼニー施設は被害受けるね。
それだけじゃなく、東京湾内もほぼ０ｍ地域だから5mの津波とか来たら水没するよ。
雨だけが災害じゃないんだし。
タイの皆さんに感謝
治水工事を放棄した球磨川の連中の心配はして貰わなくても大丈夫です
彼らは治水工事よりもアユが大事と議事録に残っているので
家や車が流されても、何の問題も無いんですよ
50年に一回とか言ってるうちはダメだろ
意識が低すぎる。時間当たり８０ミリは当たり前の備えをして行かないと。
次は大型台風だぞきっと
水害はタイの方がヤバいイメージがある
東日本大震災の際の寄付金は、台湾、アメリカに続いてタイが３位だったんだよなあ
ほんと心配していただいてありがたいです
こういう国とはもっと親密な外交関係結びたいものだね
左翼にやられると、こうなる。
人災だよ。
そういえばタイの水害の被災地はその後はどうなったんだろう?
心配してくれてありがとう。
伊勢湾台風に比べれば大したことありませんので。
政治が弱い地域はほんとダメ
的を得てる発言だし具体的に分りやすく書いた方が良い
政治と歴史に無関心、無教養な地域の人ほど
役立たずな政治家に利用され投票するから今回みたいな大きな被害に繋がる
まぁ工事反対したんだから自業自得なんだけどね
タイの皆さんありがとうございます
タイのコメントに涙が出るよ
つい最近まで治水ダム建設計画を撤回させた事と既設ダムの撤去で脳汁たらしで喜んでいた結果がこれなんです
民主党とダム反対派で罪のなすりつけ合いでもしたらいい
元民主党の議員さん達は早急な検証を求めるのか？沖縄の時のように逃げるのか？
どうするんだろうね