日本のTwitterで話題になっていた「ある女の子が書いたサンタさんへのお手紙」がタイでも紹介されていました。あまりにも現実的なお願いをする女の子の手紙を見て、共感してしまうタイ人の反応をまとめました。
- 「ウォンの価値の下落が止まらない件・・・」→「ウォンの価値がゴミになるところｗ」「毎月初めに税金を投入して防御しているんだけど事実上1500ウォンになると見なければならない・・・」「ユンが弾劾されれば正常化するとは何だったのか」
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 中国の反応：日本代表がサウジ戦で見せた質の高い攻撃に中国感嘆「スペインみたいだ」「パスとトラップが滑らかすぎる」
- 海外「こんなの日本でしか不可能だろ」 日本では一般的な卵料理が外国人の常識を覆すことに
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- アメリカ人「これが日本のお子様ランチってやつらしい」
- 海外「これはガチ！」日本でアメ車が売れない本当の理由を説明した画像にコメントが 到中
- アリを相手に神様ごっこ。大きな荷物を苦労して運んでいるアリをワープで移動。海外の反応
- 川崎重工業に40億円申告漏れ指摘、架空取引で裏金…海自潜水艦乗組員らに金品を提供！
- 海外「日本に天才集まりすぎだろ」 日本の大学院生が息抜きで作ったものが世界を驚愕させることに
- 海外「やっぱ日本って凄いんだな…」 Amazon公式がハリウッド超大作を日本語版で観ることを推奨してしまう
- 外国人「お前らの国の平均レベルの容姿の女の子を見せてくれ」
- 海外「日本の転換点」徳川慶喜の写真に海外興味津々！（海外の反応）
- 「日本のいちご大福はぱっと見おいしそうに見えますが、あんなのウンコをした手で作ってるので本当はすごく汚いんですよ」
- 海外「これはガチ！」日本と西洋のアニメ解釈の違いに海外が大騒ぎ
- 海外「この男は1人だけ映画の世界にいる！」歴史を塗り替えた大谷選手のサヨナラホームランに対する海外の反応
- 「FF14のFakerかな？」クルーザー級零式4層攻略中に裏で遊戯王をプレイするユーザーさんが凄すぎると話題にｗｗｗｗｗ
- 【海外の反応】 春の珍事？エンゼルスが球団史上最高の開幕ダッシュで首位に「大谷って誰だ？」
- 【後編】仏壇に備えてあった形見の指輪を姉の知り合いママに泥された！→泥ママ「娘が気に入ってるからー」と返す気無しなので、警察に相談→結果ｗｗｗ
- 海外「敵地でもすごい声援！」大谷選手の4号ホームラン＆もう少しでサイクルの試合に興奮
- アメリカ人が“大谷翔平は世界で1番有名なアスリート”とか言ってるぞ！ 【海外の反応】
- 佐々木朗希がベンチで見せた学ぶ姿勢に全米騒然！←「感動的ですらある」(海外の反応)
- 霊体験してから混んでるキャンプ場しか行けなくなった・・・
- 部署内でも公認なカップルのAさんとBさん ある日、Aさんと仕事の話をしていたら、いきなりBさんにビンタされた！ Aさん「何するんだ！私さんに謝れ！」→ 結果ｗｗｗ
- 海外「これはガチ！」日本でアメ車が売れない本当の理由を説明した画像にコメントが 到中
- 海外の反応：反トランプ派「大谷翔平が宣伝してる商品をボイコットするべき？」
- 【ロシア】お弁当【ポーランドボール】
- 【悲報】イーロン・マスク、関税をめぐり大統領顧問と大喧嘩wwwww
- 海外「日本に天才集まりすぎだろ」 日本の大学院生が息抜きで作ったものが世界を驚愕させることに
- 外国人「誰よりも辛い一日を過ごしている人達を見ていこう…」
- アジアでつまらない国を2つ紹介します。
- スーツを買おうとしたら「まずは弊社のアプリを入れてください」と店員が要求、アプリ強制に憤った客は……
- 【画像あり】 ゲッタードラゴンさん、数パターンある進化先がどれもヤバすぎるｗｗｗｗｗ
- 海外「これはガチ！」日本と西洋のアニメ解釈の違いに海外が大騒ぎ
- 【速報】 中国、7兆2579億円分の米国債を売却で米長期金利が急上昇 米住宅ローン8%突入へ
- （ ´_ゝ`）中国が建設したバンコク政府庁舎の高層ビル 倒壊現場で、書類を持ち出し逃走した不審な中国人４人を逮捕
- 【朗報】 広末涼子、陰性ｗｗｗｗｗｗｗ
- 名曲と言われる「神田川」 （1973） いい歌であることは否定しないけど…
- 【襲撃】 宇宙人の攻撃艦隊が地球の衛星軌道上に現れた場合の最終兵器は「レーザー搭載の原子力潜水艦」
- F1でV10エンジン復活案についてHRC渡辺社長「電動領域はとても重要」バーレーンでの会議出席へ
- 夫の姪が女の子出産して姪旦那が嬉々として愛娘の名前を発表したんだけど「海子」(まりんこ)だった
サンタさんへのお願い
もうすぐクリスマスですね。
皆さんは子供の頃、クリスマスプレゼントを楽しみにしていましたか？
希望の商品がもらえるように、サンタさんにお願いしたことはありますか？
日本のネット民が、娘がサンタさん宛に書いた「クリスマスプレゼントの希望」という手紙を投稿していました。
その内容がとっても興味深かったので、皆さんにも紹介しますね。
娘のクリスマスプレゼントの希望
娘のクリスマスプレゼントの希望。育て方を間違ったかもしれん。 pic.twitter.com/BvNKMsLWkC
— Mori Michi (@moritsuu) November 24, 2019
さんたさんへ
今年のクリスマスはげん金にしてください。なるべくたくさんおねがいします。（かわいいふくろに入れてね♡）
ツイッター民「Mori Michi (@moritsuu) 」さんは、この手紙を投稿するとともに、「育て方を間違ったかもしれん」と嘆いていました。
このツイートは1万回以上リツイート、4万回以上いいねされ、多くのネット民からコメントが寄せられていました。
まさしく現実的な答えでは 子育て成功だと思いますよ
— James New-lightner (@Newlightner) November 25, 2019
昨年手紙書いてないなら、サンタさんは英語？しか読めないから…と逃げ切れないでしょうか😂
— Garythesnail (@catsnailgary) November 24, 2019
いくらか書いていないとこがかわいいと思ってしまいました😆
もらえた現金で必要な物を買う…
親御さんの教育の成果かと思います😆— 夏が好き (@7YYdLTwWcRtd9CF) November 25, 2019
小二の時にサンタさんに｢課金したいからクレジットカードください｣って言った私よりは全然かわいいと思う
— 美樹さやかと化したブチャラティ (@Charlotte019610) November 25, 2019
いや、ゴールに向けて真っ直ぐ進むのはとても大事なこと。
— gotokaz (@gotokaz) November 24, 2019
えΣ(Дﾟ;/)/…
でも､楽しくて現実性のあるお子さんですね。未来が楽しみです。— ききハム (@kikinanaaa) November 24, 2019
皆さんはこんな風にサンタさんにお手紙を書いてみたいと思いますか？
なんだか面白そうですよね。
- 海外「マジでヤベエエエエエエ！」トランプ「われはこの国の王なり」
- 【あるある】 「やったぁ！飛行機の窓側ひとつだけ開いてる！」→予約した結果ｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 パリにて、飲酒運転で警察から逃げた車の事故の様子 ほか
- 闇バイト 人の男3人、懲役27年の判決に「よっしゃー！！」裁判やり直しで無期懲役
- 川崎重工業に40億円申告漏れ指摘、架空取引で裏金…海自潜水艦乗組員らに金品を提供！
- ソニーグループ、冬の賞与を廃止 じわり広がる「賞与の給与化」
- 【速報】 石破政権、国民全員に4万～5万円の現金給付を検討へ！
- トランプ「中国制裁！」中国政府「報復措置！」中国「米国債売る！（7兆円分」日本「実質戦争状態（重要」中国政府「金爆買い（画像」中国「金本位制の確立狙う」→
- トランプ「中国制裁！」中国政府「報復措置！」中国「米国債売る！（7兆円分」日本「実質戦争状態（重要」中国政府「金爆買い（画像」中国「金本位制の確...
- 【速報】アメリカ、ガチで『停止』をしてしまう・・・・
- 【あっ】広末涼子さん、薬物検査を拒否していた
- 【悲報】 みけねこさん 喧嘩を売って返り討ちに遭う
- 【悲報】 北 、ガチで『恐ろしい事』を始めてしまう。。。。。
- 【悲報】 広末涼子さんの『現在』、ガチでヤバイ模様・・・・
- 【後編】仏壇に備えてあった形見の指輪を姉の知り合いママに泥された！→泥ママ「娘が気に入ってるからー」と返す気無しなので、警察に相談→結果ｗｗｗ
- 海外「日本に天才集まりすぎだろ」 日本の大学院生が息抜きで作ったものが世界を驚愕させることに
- 【文春砲】 石橋貴明、フジテレビ女性社員を下半身露出しで襲っていたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 部署内でも公認なカップルのAさんとBさん ある日、Aさんと仕事の話をしていたら、いきなりBさんにビンタされた！ Aさん「何するんだ！私さんに謝れ！」→ 結果ｗｗｗ
- 【緊急速報】 ゼレンスキー、変わり果てた姿で発見される
- 海外の反応：反トランプ派「大谷翔平が宣伝してる商品をボイコットするべき？」
- 海外「日本に天才集まりすぎだろ」 日本の大学院生が息抜きで作ったものが世界を驚愕させることに
- 外国人「誰よりも辛い一日を過ごしている人達を見ていこう…」
タイ人の反応
パパとママはこの手紙を読んで焦ってるかも？ ハハハ
うちの長女も毎年お金が欲しいって書いてる。ハハハハハ
とっても可愛い願い事だね。
将来が楽しみな子供だね。
最近の子どもは世の中のルールを理解するのが早いね😆
もし会社の上司にお願いするなら「ボーナスがたくさん欲しい」とかになるかな？
私も手紙を書いた娘さんと同じで現金が欲しいよ〜 😁😁😁
すごくカワイイ。
サンタさーーん
たぶん世界中の人がプレゼントは現金が欲しいって思ってるよ
素晴らしいお願い 😂😂
これならそのお金を持って好きなものを買いに行けるからね😌
子供がこんな風に言ったらどうしよう？ 😂
できるだけたくさん欲しい、っていうところがいいよね。ハハハ。
僕のお願いと一緒だ
わたしも同じものが欲しいな。靴下は用意してるよ😂😂😂
俺もたくさん現金をください。（日本語コメント）
「げん金」にアンダーラインを引いてある😂
サンタさん、日本語読めるの？
サンタさん🎅「アイヒアアンマイオッ」
（訳注：カタカナは原文通り。タイ語で「クソッ、読めない」という意味です）
読める文字もあるけど、最近はグーグル翻訳があるから便利になったってサンタさんが言ってたよ。
パパとママにプレゼントを買うためにお金が欲しいって言ってるのかもしれないよ。
アザラシちゃんが欲しいなぁ。
さんたさんおねがいします（日本語コメント）
せっかくの手紙なのに困っちゃうよね。
結局、何をプレゼントに買うかはサンタさんが自分で考えなきゃいけないんだから。ハハハ。
サンタさん🥺
はっきりと希望を伝えるのはいいことだよね。
僕もこういう手紙を書いて靴下に入れておこう。
もう現金の時代じゃないよね。サンタさんには「手渡しが面倒だったら銀行振込でも構いません。電子マネーの送金にも対応しています」って伝えたほうがいいかも。寝ながら待ってれば入金されたときにスマホにメッセージも届くしね。
この記事、面白くて大好き！
写真をシェアさせてね。
サンタさん「日本語解らない。」（カッコ内は原文も日本語でした）
コメント
たくさん欲しいようだから1円玉であげよう
最近の子育て世代的には、そういう子供が育つ世の中にしたいだろうから、
早くも成功の兆しが見えて喜ばしいことなんじゃないの。
こういうマセた子やウケ狙いで書く子供は昔からいるだろｗｗｗ
……プレゼントは可愛いポチ袋でいいな
将来への漠然とした不安をおぼえるの早すぎィ！
なるべくたくさん、の部分に焦りを感じる
はんぶんはちょきんします、とかいいそう
うちのサンタならこれで喜んで三千円くらいあげるわ
だってうちの場合はツムツムスイッチだったんぜ・・・？
「おかね」じゃなく「げんきん」って書いてる時点で大人が書いてるっぽい
これカワイイ文房具をいろいろ欲しいけど面倒だと悪いからと割合気を使った結果という理由が有ったと思うが
おかねもちのパパをください
とかじゃないから良いだろ
「ワオン」でええか？
お年玉って、考えてみれば親から貰うよりも
定年退職後の親に上げるほうが総額ではるかに多い・・・
私が親なら、子供銀行券を１億円分、可愛い袋に入れて枕元に置きます。
さんたさんへ
むすめさんをください
おとなになったらかえします
おとなにしてかえします
じゃないの？
クリスマスに杉じゃなく「松」を飾るな！
我が娘よアマギフでスマンな…
子どもの頃クリスマスプレゼントは現金っていう友達いたけど、絶対にそんなこと言ったらプレゼントもらえなくなると思ってた。背伸びかもしれないけど、こんなお願いしてる時点でもう子どもじゃない気がする……
最近の親はこんなお願いをきいてあげてるの？すごいね。
「ショッピング」の楽しさを知ったんじゃない？
何かひとつドンともらうより、自分で小物やさんとかで選びたいんでしょw
子供の頃、兄弟多かったから親が上の兄弟と混同したのか何か勘違いして
まだガッツリサンタ信じていた弟(当時小3か4くらい)に
「はい、今年のクリスマスプレゼント」
ってお金あげて弟が死ぬほど狼狽えてたのを思い出した。
「世界に平和を…」とか書かなかっただけまだましだろ？
後の令和の伝説的キャバ嬢の少女時代の一幕である。
夫婦間でカネカネカネカネ言ってる家庭で、サンタから金貰って両親にあげようとしたのかもしれん
子供の聞いてるとこで金の話をしてんのが原因じゃないのかな。俺も無給ではお手伝いしない子供だったし。
5€札数枚でいいだろ