日本のTwitterで話題になっていた「ある女の子が書いたサンタさんへのお手紙」がタイでも紹介されていました。あまりにも現実的なお願いをする女の子の手紙を見て、共感してしまうタイ人の反応をまとめました。
- 「今福岡にいるから行かなくちゃ」81歳の日本人のおじいさんがやっている福岡のホットドッグ店が 話題に
- 海外「日本を満喫しすぎだろｗ」 初来日した3歳の少女が日本食にドハマりしてしまう
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- ちょっと通りますよ。タスマニアの海岸で撮影中、オオフクロネコがカメラの前を横切る
- 3.1節がある月なのに…3月のカレンダーに日本の富士山・大阪城・桜が描かれ物議＝
- 海外「何で日本人だけ無事なんだ？」 日本の普通の人々、海外ネットで超人扱いされてしまう
- 政府、謝罪をすれば賠償を放棄する案を日本側に提示するも拒否される＝
- 海外「日本は世界で最もキリスト教的な国だ」 外国人ママが日本で出会った『天使』との交流に世界が号泣
- 「京都の静かな町を散歩して衝撃を受けた」
- 立憲民主党の田島麻衣子、専門家でない人に安全保障政策を説明するな！と進次郎に訴える
- 海外「日本についてネガティブなことばかり言われてるのに、なぜこんなに多くの人が日本に移民しているんだ？」
- 「日本がAIM-120アムラームミサイルのライセンス生産へ！最新F-35に搭載ミサイルを日本国内の工場で自社生産」→「日本が製造パートナー...
- 海外「逆にあり！」日本でポテチの袋が白黒になってしまう事態に海外興味津々！（海外の反応）
- セルティックサポ「クラブの歴代日本人選手の中で誰が一番好き？」【海外の反応】
- 海外「タフグミが最強だ」今やガムを超えた人気となった日本のグミに対する海外の反応
- 「イ・ジェミョンは『 に危害を加えれば破滅する』と宣言したではないか。イランに攻撃された貨物船にどう対応するのだ！」とイ・ジェミョン大統領の煮え切らない態度に言及……ま、イ・ジェミョンのやりかたなんていつもこんなんでしょ
- UAEが4月上旬にイランに軍事攻撃、石油施設を標的…米報道！
- 兵庫県民が気が強すぎで嫌い。コールセンター時代に感じた兵庫県民のエピソードが...
- 海外の反応：日本語要件が理由でアフリカ人難民の帰化申請却下
- 【海外】「これもう春麗本人だろ....」日本人K-1女子の蹴りが海外で話題に
- 【ブルガリア】サーカスに行くよ【ポーランドボール】
- ラフィエル「サターニャさんと農業！」
- 右肩がとんでもなく痛い
- 海外「10日間の東京旅行で買ってきたものを紹介する！」訪日旅行者がお土産に買った物に対する海外の反応
- 外国人「期待してなかったのに理想を超えてきた食品を集めてみたｗｗｗｗ」
- 中国DJIが初の大型ドローン発表、最大200kgの物資輸送も…山岳地帯の建設事業などに活用！
- 「日本のヤンキー中学生、チー牛にボコられてしまうｗｗｗ」
- 【白目不可避】 Z世代が「普通」と思ってるけど年上世代から見ると正気じゃないこと｜海外の反応
- 海外「仙台から行った松島が凄かった！」日本で一番良かった日帰り旅行先に対する海外の反応
- 【海外の反応】 「この日本車欲しい！修理できるの？」→「デザイン最高すぎる！」ｗｗ
- （海外の反応）『プラグマタ』発売から16日で全世界200万本突破！
- （悲報）ずんだもん・ゆっくり解説の収益停止相次ぐ
- 磐越道のバス事故、「死ぬかもしれない」と身の危険を感じた生徒によって◯◯が撮影されていた・・・
- 海外「楽しみすぎる！」日本の伝説的アニメが完璧な姿で復活して海外からコメントが殺到中
- 相談者「不倫したら250万円請求されました。チャラにできるよう知恵を（ｒｙ」スレ民「嫌どす」相談者「困った人を見捨てるなんて親からどういう教...
- このラーメン1年間毎日食べたら30万円貰えるとしたらやる？ラーメンは勝手に届く
- 【悲報】 田中みな実さん（39）終了のお知らせ・・・
- 【霊感】 本物の霊能力者 → 「宜保愛子さん」が干された理由
- 【ホラー】 丘の上に佇む不気味すぎる廃墟に行ってみた結果
- 【速報】 AIさん、『日本』が好きすぎると判明 → 理由がこれらしい…
- 【大噴火】 フィリピン・ルソン島にあるマヨン山が噴火…住民10万人以上が避難
サンタさんへのお願い
もうすぐクリスマスですね。
皆さんは子供の頃、クリスマスプレゼントを楽しみにしていましたか？
希望の商品がもらえるように、サンタさんにお願いしたことはありますか？
日本のネット民が、娘がサンタさん宛に書いた「クリスマスプレゼントの希望」という手紙を投稿していました。
その内容がとっても興味深かったので、皆さんにも紹介しますね。
娘のクリスマスプレゼントの希望
娘のクリスマスプレゼントの希望。育て方を間違ったかもしれん。 pic.twitter.com/BvNKMsLWkC
— Mori Michi (@moritsuu) November 24, 2019
さんたさんへ
今年のクリスマスはげん金にしてください。なるべくたくさんおねがいします。（かわいいふくろに入れてね♡）
ツイッター民「Mori Michi (@moritsuu) 」さんは、この手紙を投稿するとともに、「育て方を間違ったかもしれん」と嘆いていました。
このツイートは1万回以上リツイート、4万回以上いいねされ、多くのネット民からコメントが寄せられていました。
まさしく現実的な答えでは 子育て成功だと思いますよ
— James New-lightner (@Newlightner) November 25, 2019
昨年手紙書いてないなら、サンタさんは英語？しか読めないから…と逃げ切れないでしょうか😂
— Garythesnail (@catsnailgary) November 24, 2019
いくらか書いていないとこがかわいいと思ってしまいました😆
もらえた現金で必要な物を買う…
親御さんの教育の成果かと思います😆— 夏が好き (@7YYdLTwWcRtd9CF) November 25, 2019
小二の時にサンタさんに｢課金したいからクレジットカードください｣って言った私よりは全然かわいいと思う
— 美樹さやかと化したブチャラティ (@Charlotte019610) November 25, 2019
いや、ゴールに向けて真っ直ぐ進むのはとても大事なこと。
— gotokaz (@gotokaz) November 24, 2019
えΣ(Дﾟ;/)/…
でも､楽しくて現実性のあるお子さんですね。未来が楽しみです。— ききハム (@kikinanaaa) November 24, 2019
皆さんはこんな風にサンタさんにお手紙を書いてみたいと思いますか？
なんだか面白そうですよね。
- 「日本と我が国で国民性の違いが明らかに出ている部分がこちら・・・」
- 立憲民主党の田島麻衣子、専門家でない人に安全保障政策を説明するな！と進次郎に訴える
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 【衝撃】 世界卓球で優勝したルーマニアチーム、喜びのあまり5人で卓球台に乗ってしまい炎上????
- 財務省、私立大学250校削減。Fラン大学は終わりへ
- オーストラリア軍、輸送機「C-27J スパルタン」を導入から約10年で異例の早期退役へ！
- 「疑わしきは被告人の利益に」 これが全く守られてないんだから推定無罪辞めて推定有罪を掲げりゃよくね？
- 日本「辺野古転覆事件」琉球新報「内部から情報漏れた！(講演会音声」沖縄テレビ「情報提供を希望する(フジテレビ系列」日本「同志社生徒の音声を地上波報道する説」→
- 小泉防衛相「週刊誌報道に基づいて防衛大臣会見でお答えする必要はない」
- 移民受け入れ全面支援すると言った女性の家に移民押しかけ「新居が見つかったぞ」→ 女性「帰って！」
- 【朗報】アフリカ出身の男「難民認定されてるのに帰化不許可は違法！日本国籍の付与、慰謝料を求める」「日本国籍がないと渡航や銀行口座開設が困難、国際...
- 沖縄県、若い世代に辺野基地問題等を考えてもらう事業に932万円投入
- 【LGBT】大阪高裁「戸籍の男女区別は憲法違反」 → ノンバイナリーの主張を司法が一部支持しネット騒然 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 白人「バカJAPイジメたろwニーハオ！」日本人「私は中国人ではありません」白人「あ？ビキビキビキ」 | なんで皮肉になるの？
- 「イ・ジェミョンは『 に危害を加えれば破滅する』と宣言したではないか。イランに攻撃された貨物船にどう対応するのだ！」とイ・ジェミョン大統領の煮え切らない態度に言及……ま、イ・ジェミョンのやりかたなんていつもこんなんでしょ
- 【悲報】 Switch2値上げで失敗ハード確定か‥
- UAEが4月上旬にイランに軍事攻撃、石油施設を標的…米報道！
- 【北越高校バス事故】 運転手、さらに『恐ろしい事実』が判明する・・・・・
- 元セクシー女優さん「キャバ嬢が風俗嬢を見下してる感じ意味わからん。君たちも枕してるやん」
- 海外の反応：日本語要件が理由でアフリカ人難民の帰化申請却下
- 【海外】「これもう春麗本人だろ....」日本人K-1女子の蹴りが海外で話題に
- 海外「10日間の東京旅行で買ってきたものを紹介する！」訪日旅行者がお土産に買った物に対する海外の反応
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
タイ人の反応
パパとママはこの手紙を読んで焦ってるかも？ ハハハ
うちの長女も毎年お金が欲しいって書いてる。ハハハハハ
とっても可愛い願い事だね。
将来が楽しみな子供だね。
最近の子どもは世の中のルールを理解するのが早いね😆
もし会社の上司にお願いするなら「ボーナスがたくさん欲しい」とかになるかな？
私も手紙を書いた娘さんと同じで現金が欲しいよ〜 😁😁😁
すごくカワイイ。
サンタさーーん
たぶん世界中の人がプレゼントは現金が欲しいって思ってるよ
素晴らしいお願い 😂😂
これならそのお金を持って好きなものを買いに行けるからね😌
子供がこんな風に言ったらどうしよう？ 😂
できるだけたくさん欲しい、っていうところがいいよね。ハハハ。
僕のお願いと一緒だ
わたしも同じものが欲しいな。靴下は用意してるよ😂😂😂
俺もたくさん現金をください。（日本語コメント）
「げん金」にアンダーラインを引いてある😂
サンタさん、日本語読めるの？
サンタさん🎅「アイヒアアンマイオッ」
（訳注：カタカナは原文通り。タイ語で「クソッ、読めない」という意味です）
読める文字もあるけど、最近はグーグル翻訳があるから便利になったってサンタさんが言ってたよ。
パパとママにプレゼントを買うためにお金が欲しいって言ってるのかもしれないよ。
アザラシちゃんが欲しいなぁ。
さんたさんおねがいします（日本語コメント）
せっかくの手紙なのに困っちゃうよね。
結局、何をプレゼントに買うかはサンタさんが自分で考えなきゃいけないんだから。ハハハ。
サンタさん🥺
はっきりと希望を伝えるのはいいことだよね。
僕もこういう手紙を書いて靴下に入れておこう。
もう現金の時代じゃないよね。サンタさんには「手渡しが面倒だったら銀行振込でも構いません。電子マネーの送金にも対応しています」って伝えたほうがいいかも。寝ながら待ってれば入金されたときにスマホにメッセージも届くしね。
この記事、面白くて大好き！
写真をシェアさせてね。
サンタさん「日本語解らない。」（カッコ内は原文も日本語でした）
コメント
たくさん欲しいようだから1円玉であげよう
最近の子育て世代的には、そういう子供が育つ世の中にしたいだろうから、
早くも成功の兆しが見えて喜ばしいことなんじゃないの。
こういうマセた子やウケ狙いで書く子供は昔からいるだろｗｗｗ
……プレゼントは可愛いポチ袋でいいな
将来への漠然とした不安をおぼえるの早すぎィ！
なるべくたくさん、の部分に焦りを感じる
はんぶんはちょきんします、とかいいそう
うちのサンタならこれで喜んで三千円くらいあげるわ
だってうちの場合はツムツムスイッチだったんぜ・・・？
「おかね」じゃなく「げんきん」って書いてる時点で大人が書いてるっぽい
これカワイイ文房具をいろいろ欲しいけど面倒だと悪いからと割合気を使った結果という理由が有ったと思うが
おかねもちのパパをください
とかじゃないから良いだろ
「ワオン」でええか？
お年玉って、考えてみれば親から貰うよりも
定年退職後の親に上げるほうが総額ではるかに多い・・・
私が親なら、子供銀行券を１億円分、可愛い袋に入れて枕元に置きます。
さんたさんへ
むすめさんをください
おとなになったらかえします
おとなにしてかえします
じゃないの？
クリスマスに杉じゃなく「松」を飾るな！
我が娘よアマギフでスマンな…
子どもの頃クリスマスプレゼントは現金っていう友達いたけど、絶対にそんなこと言ったらプレゼントもらえなくなると思ってた。背伸びかもしれないけど、こんなお願いしてる時点でもう子どもじゃない気がする……
最近の親はこんなお願いをきいてあげてるの？すごいね。
「ショッピング」の楽しさを知ったんじゃない？
何かひとつドンともらうより、自分で小物やさんとかで選びたいんでしょw
子供の頃、兄弟多かったから親が上の兄弟と混同したのか何か勘違いして
まだガッツリサンタ信じていた弟(当時小3か4くらい)に
「はい、今年のクリスマスプレゼント」
ってお金あげて弟が死ぬほど狼狽えてたのを思い出した。
「世界に平和を…」とか書かなかっただけまだましだろ？
後の令和の伝説的キャバ嬢の少女時代の一幕である。
夫婦間でカネカネカネカネ言ってる家庭で、サンタから金貰って両親にあげようとしたのかもしれん
子供の聞いてるとこで金の話をしてんのが原因じゃないのかな。俺も無給ではお手伝いしない子供だったし。
5€札数枚でいいだろ