日本のTwitterで話題になっていた「ある女の子が書いたサンタさんへのお手紙」がタイでも紹介されていました。あまりにも現実的なお願いをする女の子の手紙を見て、共感してしまうタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本の麦茶が好き！」ノンカフェインなお茶のお勧めに対する海外の反応
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- SHINeeのテミン「踊る時に揺れるとかっこいいかな」…日本の地震怪談妄言謝罪＝
- 海外の反応：サッカー日本代表、E-1選手権初戦で香港に6発大勝「恐ろしすぎる」「ジャーメイン良は欧州に行くべき」
- 外国人「日本に住んでるがこの暑さ対策が一番の買い物になった」
- OECD「の潜在成長率、今年初めて1%台に下落する見通し」＝
- 海外「お前ら日本に詳し過ぎだろ…」 日本に関するとある質問が海外のネット上で物凄い反響に
- 海外「良いこと！」食べ物を大切にする日本文化にアフリカの人たちが超感動
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 【修羅場】旦那と赤ちゃんと1泊中、私の携帯に隣人奥から着信＆メール山盛り「今どこ？赤ちゃんをどこに隠した！！ 返せふじこふじこ！！」→翌日の夜に帰ってきたら我が家の前に…
- 海外「日本でプラモを買ったらこう運ぶ」意外と嵩張る日本のプラモデルの持ち帰り方に対する海外の反応
- 今日の東京の空気質指数に世界が騒然！←「ヤバすぎ」（海外の反応）
- 「14歳が玉子焼き作ったけど良く出来てる？」日本食が大好きな外国人まとめ
- 海外「日本に来てるけど、大阪に行かなくてもいいかな？」（海外の反応）
- 日本の歴史歪曲に反感…日本文化センターに放火しようとした60代の男を検挙＝
- 日本の温泉地は時間が止まった気分になる！←「本気なのか？」（海外の反応）
- 待機児童問題でやむなく退職した長兄奥を、「四大まで出て無職ｗ」とバカにする高卒の次兄奥とそれを止めない次兄。父が次兄夫婦に「二度と来るな！」と申し渡したんだけど…
- 海外「なんてこった！」日本のアニメが起こした世界的大事件に海外が大騒ぎ
- MLBオールスターのロースター どっちが勝つと思う？ “鈴木誠也は奪われた” 【海外の反応】
- 女「何でもします。雇って下さい」社長「子どももいるし、雇ってやるか」→だがそれが地獄の始まりだった…
- 「野球が一時は日本野球より上だったのになんで急にこんなことになったんだろうか・・・」→「」
- 給食費を払わない家庭が続出した結果、学校全体を巻き込む大騒動に発展してしまった…
- 海外の反応：ロシア人が日本の町内会に抱く不満が話題に
- ワイルズ公式「驚天動地の狩りがくる」←これなんだったの？
- トランプ大統領がブラジルに50%関税「親交あるブラジル前大統領を起訴した」の理由に海外ネット民大激怒（スペイン語圏の反応）
- 軽空母化が進む海自護衛艦「かが」、横須賀基地で改装後初公開へ…2025年8月24日！
- 西武・仲三河優太が支配下復帰！背番号は55に
- 中国人が「北海道の羊蹄山麓」で無許可開発！ 日本語が通じず住民困惑【タイ人の反応】
- 海外「結婚式で新郎が花嫁に首投げを食らってしましました」
- 海外「日本は最高！」日本人のほうが英国人らしい時代になったことに英国人が大騒ぎ
- 「テレ東音楽祭」に出演した有名歌手が”突然の爆弾発言”、「テレビに出してはダメな人なのでは？」と視聴者困惑
- 結婚式にて間男が嫁強奪。放心状態の俺に、嫁上司が語った事の経緯とは・・・清算されていなかった不倫関係。その後に待ち受けていた地獄とは？
- 妊娠した嫁が言った。「あんたの子じゃないから勘違いしないで。育てさせてあげるけど、父親ヅラはしないでね。」とｗ しかも俺たちの婚姻届すら出...
- 【画像あり】 Zガンダムのファ（MS操縦できます・精神崩壊したカミーユの看病します・巨です）←この完璧ヒロイン
- 【悲報】 石破「我々は減税してきた」 ← めちゃくちゃ炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 吉野家のまぜそば、このレベルを叩き出してくるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【日向坂46】 かほりん、体が動いてしまう
- 【画像】 菜乃花さん(35)、B地区の主張が強すぎるｗｗｗｗｗ
- 新郎新婦の挨拶中、男の子が新婦にオレンジジュースをぶっ掛けた。さらにそのガキは『約束したのに』とブチギレて・・・
- 【炎上】 ぱるる「アイドル好きにイケメンはいない」ファン「！？」
サンタさんへのお願い
もうすぐクリスマスですね。
皆さんは子供の頃、クリスマスプレゼントを楽しみにしていましたか？
希望の商品がもらえるように、サンタさんにお願いしたことはありますか？
日本のネット民が、娘がサンタさん宛に書いた「クリスマスプレゼントの希望」という手紙を投稿していました。
その内容がとっても興味深かったので、皆さんにも紹介しますね。
娘のクリスマスプレゼントの希望
娘のクリスマスプレゼントの希望。育て方を間違ったかもしれん。 pic.twitter.com/BvNKMsLWkC
— Mori Michi (@moritsuu) November 24, 2019
さんたさんへ
今年のクリスマスはげん金にしてください。なるべくたくさんおねがいします。（かわいいふくろに入れてね♡）
ツイッター民「Mori Michi (@moritsuu) 」さんは、この手紙を投稿するとともに、「育て方を間違ったかもしれん」と嘆いていました。
このツイートは1万回以上リツイート、4万回以上いいねされ、多くのネット民からコメントが寄せられていました。
まさしく現実的な答えでは 子育て成功だと思いますよ
— James New-lightner (@Newlightner) November 25, 2019
昨年手紙書いてないなら、サンタさんは英語？しか読めないから…と逃げ切れないでしょうか😂
— Garythesnail (@catsnailgary) November 24, 2019
いくらか書いていないとこがかわいいと思ってしまいました😆
もらえた現金で必要な物を買う…
親御さんの教育の成果かと思います😆— 夏が好き (@7YYdLTwWcRtd9CF) November 25, 2019
小二の時にサンタさんに｢課金したいからクレジットカードください｣って言った私よりは全然かわいいと思う
— 美樹さやかと化したブチャラティ (@Charlotte019610) November 25, 2019
いや、ゴールに向けて真っ直ぐ進むのはとても大事なこと。
— gotokaz (@gotokaz) November 24, 2019
えΣ(Дﾟ;/)/…
でも､楽しくて現実性のあるお子さんですね。未来が楽しみです。— ききハム (@kikinanaaa) November 24, 2019
皆さんはこんな風にサンタさんにお手紙を書いてみたいと思いますか？
なんだか面白そうですよね。
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【プロ】 引っ越し屋さんに「ここにあるもの“全部”を運んでください」とお願いした結果ｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 ガソリン減税法案に反対している自民党さん チンパンジー並の知性を国会で披露 ほか
- 【修羅場】旦那と赤ちゃんと1泊中、私の携帯に隣人奥から着信＆メール山盛り「今どこ？赤ちゃんをどこに隠した！！ 返せふじこふじこ！！」→翌日の夜に帰ってきたら我が家の前に…
- 習近平「失脚危機」中国政府「BRICS会議欠席(史上初」胡錦濤派「共産主義青年団(団派」中国軍「全人代から胡錦濤を連れ出した実力者が胡錦濤派に接近(権力闘争」→
- 習近平国家主席、失脚へ。胡錦濤派が復権
- 世界最大の三峡ダム、満タンになると地球の自転を遅くしてしまう…NASA！
- 小学校で女子の下着を脱がせて授業 →「配慮できなかった」
- 【速報】 石破首相、トランプ大統領に「戦いだ。なめられてたまるか」「言うべきことは、たとえ同盟国であっても、正々堂々と言う」 千葉で演説
- 社民党、完全にヤクザ
- 【速報】中国・習近平国家主席、失脚
- 【ﾈｯﾄで話題】『二階元幹事長の三男・伸康さん、こんなスキャンダルがあっても今回の選挙では当選が濃厚みたい ですよ？』→ ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 【速報】トランプ大統領「中国よ、よく聞け。台湾侵攻なら北京を爆撃」
- 【画像】 インド人、道路の設計を大幅にミスる
- 日本の歴史歪曲に反感…日本文化センターに放火しようとした60代の男を検挙＝
- 【速報】 ポニョを歌ってた大橋のぞみちゃんの現在ｗｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 【写真】 女だけどなんか凄いの届いたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 待機児童問題でやむなく退職した長兄奥を、「四大まで出て無職ｗ」とバカにする高卒の次兄奥とそれを止めない次兄。父が次兄夫婦に「二度と来るな！」と申し渡したんだけど…
- 【速報】 埼玉県知事「適正な対処を行われることを望む」川口市のクルド人マヒル氏の強制送還で
- 海外の反応：ロシア人が日本の町内会に抱く不満が話題に
- 中国人が「北海道の羊蹄山麓」で無許可開発！ 日本語が通じず住民困惑【タイ人の反応】
- 海外「なんてこった！」日本のアニメが起こした世界的大事件に海外が大騒ぎ
タイ人の反応
パパとママはこの手紙を読んで焦ってるかも？ ハハハ
うちの長女も毎年お金が欲しいって書いてる。ハハハハハ
とっても可愛い願い事だね。
将来が楽しみな子供だね。
最近の子どもは世の中のルールを理解するのが早いね😆
もし会社の上司にお願いするなら「ボーナスがたくさん欲しい」とかになるかな？
私も手紙を書いた娘さんと同じで現金が欲しいよ〜 😁😁😁
すごくカワイイ。
サンタさーーん
たぶん世界中の人がプレゼントは現金が欲しいって思ってるよ
素晴らしいお願い 😂😂
これならそのお金を持って好きなものを買いに行けるからね😌
子供がこんな風に言ったらどうしよう？ 😂
できるだけたくさん欲しい、っていうところがいいよね。ハハハ。
僕のお願いと一緒だ
わたしも同じものが欲しいな。靴下は用意してるよ😂😂😂
俺もたくさん現金をください。（日本語コメント）
「げん金」にアンダーラインを引いてある😂
サンタさん、日本語読めるの？
サンタさん🎅「アイヒアアンマイオッ」
（訳注：カタカナは原文通り。タイ語で「クソッ、読めない」という意味です）
読める文字もあるけど、最近はグーグル翻訳があるから便利になったってサンタさんが言ってたよ。
パパとママにプレゼントを買うためにお金が欲しいって言ってるのかもしれないよ。
アザラシちゃんが欲しいなぁ。
さんたさんおねがいします（日本語コメント）
せっかくの手紙なのに困っちゃうよね。
結局、何をプレゼントに買うかはサンタさんが自分で考えなきゃいけないんだから。ハハハ。
サンタさん🥺
はっきりと希望を伝えるのはいいことだよね。
僕もこういう手紙を書いて靴下に入れておこう。
もう現金の時代じゃないよね。サンタさんには「手渡しが面倒だったら銀行振込でも構いません。電子マネーの送金にも対応しています」って伝えたほうがいいかも。寝ながら待ってれば入金されたときにスマホにメッセージも届くしね。
この記事、面白くて大好き！
写真をシェアさせてね。
サンタさん「日本語解らない。」（カッコ内は原文も日本語でした）
コメント
たくさん欲しいようだから1円玉であげよう
最近の子育て世代的には、そういう子供が育つ世の中にしたいだろうから、
早くも成功の兆しが見えて喜ばしいことなんじゃないの。
こういうマセた子やウケ狙いで書く子供は昔からいるだろｗｗｗ
……プレゼントは可愛いポチ袋でいいな
将来への漠然とした不安をおぼえるの早すぎィ！
なるべくたくさん、の部分に焦りを感じる
はんぶんはちょきんします、とかいいそう
うちのサンタならこれで喜んで三千円くらいあげるわ
だってうちの場合はツムツムスイッチだったんぜ・・・？
「おかね」じゃなく「げんきん」って書いてる時点で大人が書いてるっぽい
これカワイイ文房具をいろいろ欲しいけど面倒だと悪いからと割合気を使った結果という理由が有ったと思うが
おかねもちのパパをください
とかじゃないから良いだろ
「ワオン」でええか？
お年玉って、考えてみれば親から貰うよりも
定年退職後の親に上げるほうが総額ではるかに多い・・・
私が親なら、子供銀行券を１億円分、可愛い袋に入れて枕元に置きます。
さんたさんへ
むすめさんをください
おとなになったらかえします
おとなにしてかえします
じゃないの？
クリスマスに杉じゃなく「松」を飾るな！
我が娘よアマギフでスマンな…
子どもの頃クリスマスプレゼントは現金っていう友達いたけど、絶対にそんなこと言ったらプレゼントもらえなくなると思ってた。背伸びかもしれないけど、こんなお願いしてる時点でもう子どもじゃない気がする……
最近の親はこんなお願いをきいてあげてるの？すごいね。
「ショッピング」の楽しさを知ったんじゃない？
何かひとつドンともらうより、自分で小物やさんとかで選びたいんでしょw
子供の頃、兄弟多かったから親が上の兄弟と混同したのか何か勘違いして
まだガッツリサンタ信じていた弟(当時小3か4くらい)に
「はい、今年のクリスマスプレゼント」
ってお金あげて弟が死ぬほど狼狽えてたのを思い出した。
「世界に平和を…」とか書かなかっただけまだましだろ？
後の令和の伝説的キャバ嬢の少女時代の一幕である。
夫婦間でカネカネカネカネ言ってる家庭で、サンタから金貰って両親にあげようとしたのかもしれん
子供の聞いてるとこで金の話をしてんのが原因じゃないのかな。俺も無給ではお手伝いしない子供だったし。
5€札数枚でいいだろ