日本のTwitterで話題になっていた「ある女の子が書いたサンタさんへのお手紙」がタイでも紹介されていました。あまりにも現実的なお願いをする女の子の手紙を見て、共感してしまうタイ人の反応をまとめました。
- トランプ「、 問題に執着…日本は前に進みたがっている」＝
- 海外「本場が美味しい！」世界的に人気のあのフルーツが日本の特許だったことに海外が大騒ぎ
- 海外「誰か日本を止めてくれｗ」 日本の番組に出演した世界一の歌姫が世界を爆笑の渦に
- 「日本は海外投資の利子だけで莫大な収益を得ていると知って驚いた」→「働かなくても資金が流れ込む仕組みとは（ブルブル」
- 海外「美味しそう！」日本の鉄人も認めたアメリカ人の魔改造日本食に海外が大騒ぎ
- 日本人が「花嫁が幸せになる為のサムシングフォーで借りたもの」がカッコいいｗｗｗ【タイ人の反応】
- 日本政府、世界各国に中国の閲兵式に参加しないよう要請…中国政府「日本は侵略の歴史を直視しなければならない」抗議＝
- 海外「日本は天才の宝庫だなｗ」 日本の最新CMが世界の人々を爆笑の渦に
- 【アフリカホームタウン問題】杉村太蔵さん「石破総理が誤解や過剰な期待をさせたのではないか？」
- 日本人「これ捨てる人いるんだ」→大量に並んで売られてたのを見た事あるｗ【タイ人の反応】
- 赤沢大臣が訪米を急遽中止にした理由に世界が騒然！←「日本はリソースを無駄にしている」（海外の反応）
- 小学生の息子の同級生の親でめんどくさい人がいる。
- 海外の反応：日本の中国人コミュニティで分断が起きている
- 海外「日本は不当な扱いを受ける」赤沢大臣が訪米を急遽取りやめたことが海外で話題に（海外の反応）
- イギリス人「2002年の日本生活はこんな感じだったんだぜ」
- これをデザインしたやつは即解雇しろ。わかりづらすぎる車のウィンカー。海外の反応
- 海外「美味しそう！」日本の鉄人も認めたアメリカ人の魔改造日本食に海外が大騒ぎ
- 海外「日本のお風呂は最高！」一度知ってしまえばこれなしの生活には戻れない日本のあれこれに対する海外の反応
- 4/4俺、鬱持ち無職で嫁が社長なんだけど、○T-R買おうとしたら嫁に逃げられそう。別にいいじゃん。嫁の収入は俺の収入ってことだしさ。反対すんなら自刹すんぞ？→報告者、同情を得る。
- 海外「美味しそう！」日本の鉄人も認めたアメリカ人の魔改造日本食に海外が大騒ぎ
- 海外「彼も人間なのだ！」5イニング投げ切った大谷翔平がベンチで感傷的になる様子に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 小屋もある夏山の一般縦走で、今どき何をどれだけ持ったら17kgとかになるのか知りたい
- 「悲報：世界中から批難を浴びる女子バレー日韓戦の海外からの書き込みがこちら…」→「国の恥だ…（ブルブル」＝
- 大のタケノコ好きなので、他人の庭にタケノコの根を植えてから8年。久々に見に行ったら、とても笑えない事態になっていて…
- 海外の反応【ダンダダン(2期)】第21話 邪視かわいいしおもろすぎるｗ
- アメリカ人「日本の方が..」日本代表メンバーを見た対戦国アメリカ人の本音がこれ！【海外の反応】
- 【ウマ娘】この◼️◼️怪文書初めて見た…。
- 【海外】「野球の神だ」ドジャース大谷翔平が5回1失点9奪三振で749日ぶりの勝利投手
- 海外「彼女たちは本物の日本人なの？！」 日本の高校生が米国の姉妹都市を訪れた結果、現地がパニックに
- 大谷翔平が今季最長5回9奪三振の好投でドジャース移籍後初の勝利投手に（海外の反応）
- 外国人「需要は謎だけど面白い比較画像を見せていくｗｗｗｗ」
- 【スペイン-ポルトガル】イベリアのロードトリップ【ポーランドボール】
- 【海外の反応】日本の定食屋がニューヨーク、ロンドンで大行列！欧米人が定食料理に出会った結果【これぞ日本】
- 結局「コラじゃなかった画像」の殿堂入りってこれだよな
- 超弩級のやらかしを仕出かしたNetflix、“スポンサー撤退ドミノ”で日本市場で被った損害を取り戻せず……
- 【画像】 麻生太郎が庶民派アピールの為に食べたラーメンが贅沢過ぎる件について
- 広陵高校、性加害を含むグロテスクないじめの数々が告発されるも甲子園に出場→流石にありえないとして批判殺到
- 【画像】 オタクしか被ってない謎の帽子ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【モヤモヤ】 家族の葬式後に出勤したら。上司『ちょっと来て』私『何ですか?』上司『今回は大変だったね〜今回の経験を通して〜』←上司の発言で一...
- 【※】 『ヨハネスブルグ』、信じられないほど治安が悪い。これを見てほしい→
- 「浮気公認」の夫婦生活をして10年経過した結果ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【地球】 世界の終わりはどうなる？気温70℃の灼熱大陸、酸素がない時代到来へ
- 【画像】 冒険家ゆたぼん、なんかヤバイ方向へ進んでしまう…
サンタさんへのお願い
もうすぐクリスマスですね。
皆さんは子供の頃、クリスマスプレゼントを楽しみにしていましたか？
希望の商品がもらえるように、サンタさんにお願いしたことはありますか？
日本のネット民が、娘がサンタさん宛に書いた「クリスマスプレゼントの希望」という手紙を投稿していました。
その内容がとっても興味深かったので、皆さんにも紹介しますね。
娘のクリスマスプレゼントの希望
娘のクリスマスプレゼントの希望。育て方を間違ったかもしれん。 pic.twitter.com/BvNKMsLWkC
— Mori Michi (@moritsuu) November 24, 2019
さんたさんへ
今年のクリスマスはげん金にしてください。なるべくたくさんおねがいします。（かわいいふくろに入れてね♡）
ツイッター民「Mori Michi (@moritsuu) 」さんは、この手紙を投稿するとともに、「育て方を間違ったかもしれん」と嘆いていました。
このツイートは1万回以上リツイート、4万回以上いいねされ、多くのネット民からコメントが寄せられていました。
まさしく現実的な答えでは 子育て成功だと思いますよ
— James New-lightner (@Newlightner) November 25, 2019
昨年手紙書いてないなら、サンタさんは英語？しか読めないから…と逃げ切れないでしょうか😂
— Garythesnail (@catsnailgary) November 24, 2019
いくらか書いていないとこがかわいいと思ってしまいました😆
もらえた現金で必要な物を買う…
親御さんの教育の成果かと思います😆— 夏が好き (@7YYdLTwWcRtd9CF) November 25, 2019
小二の時にサンタさんに｢課金したいからクレジットカードください｣って言った私よりは全然かわいいと思う
— 美樹さやかと化したブチャラティ (@Charlotte019610) November 25, 2019
いや、ゴールに向けて真っ直ぐ進むのはとても大事なこと。
— gotokaz (@gotokaz) November 24, 2019
えΣ(Дﾟ;/)/…
でも､楽しくて現実性のあるお子さんですね。未来が楽しみです。— ききハム (@kikinanaaa) November 24, 2019
皆さんはこんな風にサンタさんにお手紙を書いてみたいと思いますか？
なんだか面白そうですよね。
- 【驚愕】 100円ショップの「幻獣ぬりえ」を墨絵師がガチった結果ｗｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 あの事件から今日で6年が経ちました ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【アフリカホームタウン問題】杉村太蔵さん「石破総理が誤解や過剰な期待をさせたのではないか？」
- 【悲報】 日本政府、インド人５万人以上の受け入れへ…
- 学校チャリティー映画上映 日本人「日本人としてショックです。差別する人たちに問いたいです」
- 【ホームタウン】 ナイジェリア政府高官「木更津市をナイジェリアのふるさとだとする発表を行ったのはJICAだったが、私たちの発表は、要点を誤って解釈していた」
- 日本「アフリカホームタウン問題」石破政権「実質移民の受け入れ」日本「文化交流にホームタウンは使わない」ナイジェリア「移民事業と認識」海外メディア「領土獲得！(密約疑惑」→
- 「日本で米国車が売れないのは貿易障壁が理由ではない」米紙で専門家らが指摘！
- 大学生「タイミーで物流倉庫に働きに行ったら地獄だった、2度目はない」
- 小学生の息子の同級生の親でめんどくさい人がいる。
- 【緊急速報】 ロシアがEU代表部を爆撃！！！！ 深刻な被害！！！！
- 【悲報】日本企業、WBCから次々とスポンサー撤退へ…「地上波放送無いならスポンサーする意味ない」
- 【速報】へずまりゅうの議員報酬がやべぇｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【緊急】 ロシアがEU代表部を爆撃、深刻な被害の模様
- 4/4俺、鬱持ち無職で嫁が社長なんだけど、○T-R買おうとしたら嫁に逃げられそう。別にいいじゃん。嫁の収入は俺の収入ってことだしさ。反対すんなら自刹すんぞ？→報告者、同情を得る。
- 外国人「需要は謎だけど面白い比較画像を見せていくｗｗｗｗ」
- 【悲報】 バッグに「これ」入ってるやつ、発達確定らしいぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「これは流石にモームリです」と某退職代行が心折れた雰囲気、ある会社から衝撃的な言葉を言われ……
- 【画像】 この「大盛りランチ」の欠点を述べなさい
- 【海外】「野球の神だ」ドジャース大谷翔平が5回1失点9奪三振で749日ぶりの勝利投手
- 海外「彼女たちは本物の日本人なの？！」 日本の高校生が米国の姉妹都市を訪れた結果、現地がパニックに
- 大谷翔平が5回1失点9Kの好投でドジャース初勝利、749日ぶりの勝利権獲得にファンも大喜び、ドジャース対レッズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
タイ人の反応
パパとママはこの手紙を読んで焦ってるかも？ ハハハ
うちの長女も毎年お金が欲しいって書いてる。ハハハハハ
とっても可愛い願い事だね。
将来が楽しみな子供だね。
最近の子どもは世の中のルールを理解するのが早いね😆
もし会社の上司にお願いするなら「ボーナスがたくさん欲しい」とかになるかな？
私も手紙を書いた娘さんと同じで現金が欲しいよ〜 😁😁😁
すごくカワイイ。
サンタさーーん
たぶん世界中の人がプレゼントは現金が欲しいって思ってるよ
素晴らしいお願い 😂😂
これならそのお金を持って好きなものを買いに行けるからね😌
子供がこんな風に言ったらどうしよう？ 😂
できるだけたくさん欲しい、っていうところがいいよね。ハハハ。
僕のお願いと一緒だ
わたしも同じものが欲しいな。靴下は用意してるよ😂😂😂
俺もたくさん現金をください。（日本語コメント）
「げん金」にアンダーラインを引いてある😂
サンタさん、日本語読めるの？
サンタさん🎅「アイヒアアンマイオッ」
（訳注：カタカナは原文通り。タイ語で「クソッ、読めない」という意味です）
読める文字もあるけど、最近はグーグル翻訳があるから便利になったってサンタさんが言ってたよ。
パパとママにプレゼントを買うためにお金が欲しいって言ってるのかもしれないよ。
アザラシちゃんが欲しいなぁ。
さんたさんおねがいします（日本語コメント）
せっかくの手紙なのに困っちゃうよね。
結局、何をプレゼントに買うかはサンタさんが自分で考えなきゃいけないんだから。ハハハ。
サンタさん🥺
はっきりと希望を伝えるのはいいことだよね。
僕もこういう手紙を書いて靴下に入れておこう。
もう現金の時代じゃないよね。サンタさんには「手渡しが面倒だったら銀行振込でも構いません。電子マネーの送金にも対応しています」って伝えたほうがいいかも。寝ながら待ってれば入金されたときにスマホにメッセージも届くしね。
この記事、面白くて大好き！
写真をシェアさせてね。
サンタさん「日本語解らない。」（カッコ内は原文も日本語でした）
コメント
たくさん欲しいようだから1円玉であげよう
最近の子育て世代的には、そういう子供が育つ世の中にしたいだろうから、
早くも成功の兆しが見えて喜ばしいことなんじゃないの。
こういうマセた子やウケ狙いで書く子供は昔からいるだろｗｗｗ
……プレゼントは可愛いポチ袋でいいな
将来への漠然とした不安をおぼえるの早すぎィ！
なるべくたくさん、の部分に焦りを感じる
はんぶんはちょきんします、とかいいそう
うちのサンタならこれで喜んで三千円くらいあげるわ
だってうちの場合はツムツムスイッチだったんぜ・・・？
「おかね」じゃなく「げんきん」って書いてる時点で大人が書いてるっぽい
これカワイイ文房具をいろいろ欲しいけど面倒だと悪いからと割合気を使った結果という理由が有ったと思うが
おかねもちのパパをください
とかじゃないから良いだろ
「ワオン」でええか？
お年玉って、考えてみれば親から貰うよりも
定年退職後の親に上げるほうが総額ではるかに多い・・・
私が親なら、子供銀行券を１億円分、可愛い袋に入れて枕元に置きます。
さんたさんへ
むすめさんをください
おとなになったらかえします
おとなにしてかえします
じゃないの？
クリスマスに杉じゃなく「松」を飾るな！
我が娘よアマギフでスマンな…
子どもの頃クリスマスプレゼントは現金っていう友達いたけど、絶対にそんなこと言ったらプレゼントもらえなくなると思ってた。背伸びかもしれないけど、こんなお願いしてる時点でもう子どもじゃない気がする……
最近の親はこんなお願いをきいてあげてるの？すごいね。
「ショッピング」の楽しさを知ったんじゃない？
何かひとつドンともらうより、自分で小物やさんとかで選びたいんでしょw
子供の頃、兄弟多かったから親が上の兄弟と混同したのか何か勘違いして
まだガッツリサンタ信じていた弟(当時小3か4くらい)に
「はい、今年のクリスマスプレゼント」
ってお金あげて弟が死ぬほど狼狽えてたのを思い出した。
「世界に平和を…」とか書かなかっただけまだましだろ？
後の令和の伝説的キャバ嬢の少女時代の一幕である。
夫婦間でカネカネカネカネ言ってる家庭で、サンタから金貰って両親にあげようとしたのかもしれん
子供の聞いてるとこで金の話をしてんのが原因じゃないのかな。俺も無給ではお手伝いしない子供だったし。
5€札数枚でいいだろ