日本のTwitterで話題になっていた「ある女の子が書いたサンタさんへのお手紙」がタイでも紹介されていました。あまりにも現実的なお願いをする女の子の手紙を見て、共感してしまうタイ人の反応をまとめました。
- 「人が日本の居酒屋に行くとたくさん注文してあげるのでみんな嬉しくて涙を流すらしいです」
- 海外「世界が注目のこのアニメ、今のところどう思う？」
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- ただ友達が欲しかった。10年間ひとりぼっちのロバが仲間と出会う
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 海外「えっ、日本に実在するの！？」 世界で日本にのみ存在する風景がエモすぎると話題に
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 政府、謝罪をすれば賠償を放棄する案を日本側に提示するも拒否される＝
- 「京都の静かな町を散歩して衝撃を受けた」
- 「の『ドブ川から龍が産まれる』とされる超競争社会は間違っている。能力がどうであってもどこでも暮らせる社会にすべきだ」……言い分はごもっともでございます。現実はそうじゃないってだけで
- 海外「皆はこの不思議な性質の物体を見たことある？どうやら日本の研究チームが開発した物体らしい・・・」【海外の反応】
- 海外「これは革命！」日本だけのステーキ調理法を発見した米国人たちが大騒ぎ
- ハプスブルク家の血の濃さ最高記録｜近親係数0.3053の大公女マリア・アントニアという存在【海外の反応】
- MLB記者「村上について、誰もが誤った認識を持っていた。彼は球界で最もエキサイティングな若きスターになるだろう。」【海外の反応】
- 海外「別れのプレゼント」中村敬斗の1試合4ゴールに海外大興奮！（海外の反応）
- 海外「これが本当に無宗教の国なのか…？」 日本の名もなき人々が尊すぎると世界的な話題に
- 「世界シェア50％のソニーがTSMCと合弁会社設立へ、熊本の拠点で進む『サムスン包囲網』の衝撃的な正体とは？」→「日本と台湾が組んだら‥」
- 海外「Xファイル」日本周辺も！米政府が公開したUFO関連資料に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 米NY：黒人少年が連絡先交換を拒否した少女を路上に投げつけ踏みつける蛮行…黒人少年の母親は被害者を批判[海外の反応]
- 海外「日本には恐怖すら覚える…」 NVIDIAの有名社員が日本社会を大絶賛し大きな議論に
- 旦那「これ手作り？」私「何か文句あるの？」→何気ない一言なのに毎回モヤモヤさせられて…
- 海外「えっ、日本に実在するの！？」 世界で日本にのみ存在する風景がエモすぎると話題に
- Switch2が発売されて1年が経ったらしい
- 海外「これはガチ！」日本のフリーソフト界隈は宝の山だったことに西洋人たちが大騒ぎ
- 初めてのぼたん鍋に大喜びだった友人。だが男性客の何気ない一言を聞いた瞬間、箸が完全に止まり…
- 日本人「見たら死ぬ絵早見表を作ったので良かったら見てください」【タイ人の反応】
- 海外の反応：中井亜美の五輪エキシビション演技にフィギュアスケートファンメロメロ「寝そべりシーン」が再投稿されて息の長い人気に
- ナイトハイク行こうと思ってるんだけどこれ持っていけってのはある？
- 外国人「凄すぎるわ」前田大然、スーパーゴール！宿敵レンジャーズ相手に圧巻2ゴールで勝利の立役者に！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 【ウクライナ-アメリカ】ピアノ曲芸【ポーランドボール】
- 飛鳥「血に染められた、羽の舞い落ちる場所」
- 海外「タフグミが最強だ」今やガムを超えた人気となった日本のグミに対する海外の反応
- 【FF14】「身内固定のところはやめておけ」←これ本当なの？
- 海外「なぜ日本だけが可能なんだ？」 女性が自分らしく振る舞える日本社会に欧米から羨望の声
- 【悲報】 フィフィさん有言実行。エジプトに帰国
- 【動画】 実写版セーラーウラヌス、美人すぎると話題にWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- サバンナ高橋があんなだったとは意外だな
- 海外「えっ、日本に実在するの！？」 世界で日本にのみ存在する風景がエモすぎると話題に
- 中山美穂さんの「20億円遺産 → 息子が相続放棄（相続税11億円）」という話は、ネット発の完全なデマだった
- 「バス会社はレンタカー手配の件を認知していなかったのでは？」とバス業界の関係者が考察、学校はバス会社に委託していたるもりだったが……
- 【日向坂46】 金村美玖、さすがに知らなかった模様
- 職場でAさんだけはお弁当買ってきて電話もインターホンもない作業部屋で悠々自適に食べてた…
- 【ホラー】 丘の上に佇む不気味すぎる廃墟に行ってみた結果
- 【J1特別大会第16節 神戸×岡山】 岡山が神戸との“川鉄ダービー”でJ1昇格後初勝利！3ゴール奪いクリーンシートの快勝
サンタさんへのお願い
もうすぐクリスマスですね。
皆さんは子供の頃、クリスマスプレゼントを楽しみにしていましたか？
希望の商品がもらえるように、サンタさんにお願いしたことはありますか？
日本のネット民が、娘がサンタさん宛に書いた「クリスマスプレゼントの希望」という手紙を投稿していました。
その内容がとっても興味深かったので、皆さんにも紹介しますね。
娘のクリスマスプレゼントの希望
娘のクリスマスプレゼントの希望。育て方を間違ったかもしれん。 pic.twitter.com/BvNKMsLWkC
— Mori Michi (@moritsuu) November 24, 2019
さんたさんへ
今年のクリスマスはげん金にしてください。なるべくたくさんおねがいします。（かわいいふくろに入れてね♡）
ツイッター民「Mori Michi (@moritsuu) 」さんは、この手紙を投稿するとともに、「育て方を間違ったかもしれん」と嘆いていました。
このツイートは1万回以上リツイート、4万回以上いいねされ、多くのネット民からコメントが寄せられていました。
まさしく現実的な答えでは 子育て成功だと思いますよ
— James New-lightner (@Newlightner) November 25, 2019
昨年手紙書いてないなら、サンタさんは英語？しか読めないから…と逃げ切れないでしょうか😂
— Garythesnail (@catsnailgary) November 24, 2019
いくらか書いていないとこがかわいいと思ってしまいました😆
もらえた現金で必要な物を買う…
親御さんの教育の成果かと思います😆— 夏が好き (@7YYdLTwWcRtd9CF) November 25, 2019
小二の時にサンタさんに｢課金したいからクレジットカードください｣って言った私よりは全然かわいいと思う
— 美樹さやかと化したブチャラティ (@Charlotte019610) November 25, 2019
いや、ゴールに向けて真っ直ぐ進むのはとても大事なこと。
— gotokaz (@gotokaz) November 24, 2019
えΣ(Дﾟ;/)/…
でも､楽しくて現実性のあるお子さんですね。未来が楽しみです。— ききハム (@kikinanaaa) November 24, 2019
皆さんはこんな風にサンタさんにお手紙を書いてみたいと思いますか？
なんだか面白そうですよね。
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 町田には…『ポケモンGO』のせいで正式名称が変わってしまった“待ち合わせスポット”が存在するｗｗｗ
- 義娘「血の繋がりないのに行く意味ある？」私「…そう思ってたのね」→母の危篤よりショックだった一言がこちら…
- 【悲報】 docomo、値上げ検討開始ｗｗｗｗｗ
- 中国政府、日本に本気の謝罪を要求「心から罪を悔い、行動で示せ」
- 【東亜日報】 「日本版ＣＩＡ」国家情報局、７００人体制で早ければ７月発足
- 中国軍、陸自が使用中止したロゴを改変…背後に兵士の亡霊、頭蓋骨に戦闘帽を追加！
- 高市早苗「自由な太平洋」中国「高市演説批判！」中国経済「銀行破綻危機(連鎖倒産」中国の銀行「預金の引き出し拒否！(実質預金封鎖」日本「取り付け騒ぎ発生！」→
- 【大型生物】 「幻の巨大イカ」に遭遇…北海道・知床沖泳ぐ「ササキテカギイカ」
- 「の『ドブ川から龍が産まれる』とされる超競争社会は間違っている。能力がどうであってもどこでも暮らせる社会にすべきだ」……言い分はごもっともでございます。現実はそうじゃないってだけで
- 【速報】某人気芸人、特定され次々とイジメ告発で完全終了か NHKで子供向け人気キャラの声優も担当
- ｢白ナンバーバスのバイトしませんか？｣磐越道バス事故“白バス遠征”が常態化か…過去に“ドライバー探し”依頼された男性の証言
- 感染の船、唯一の日本人ら下船・帰国の途ｗｗｗ
- 国産食材の売りの高級ラーメン屋、「なんか映ってはダメなものが映り込んでる」と調理風景の動画でとんでもない疑惑が浮上中
- 海外「タフグミが最強だ」今やガムを超えた人気となった日本のグミに対する海外の反応
- 海外「日本には恐怖すら覚える…」 NVIDIAの有名社員が日本社会を大絶賛し大きな議論に
- 旦那「これ手作り？」私「何か文句あるの？」→何気ない一言なのに毎回モヤモヤさせられて…
- 【速報】 某人気芸人、特定され次々とイジメ告発で完全終了か NHKで子供向け人気キャラの声優も担当
- 妻の実家で使われていたドアストッパー、「これから警察呼ぶ」と正体に気付いた夫が通報した結果……
- 【悲報】 野党さん、あれだけイランと交渉しろと叫び続けたがGWは満喫されたようで『誰 も イ ラ ン に 行 か ず…』ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 海外「タフグミが最強だ」今やガムを超えた人気となった日本のグミに対する海外の反応
- 「日本に到着して最初に見たものがこれだった」親日外国人が風景を愛でるスレ
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
タイ人の反応
パパとママはこの手紙を読んで焦ってるかも？ ハハハ
うちの長女も毎年お金が欲しいって書いてる。ハハハハハ
とっても可愛い願い事だね。
将来が楽しみな子供だね。
最近の子どもは世の中のルールを理解するのが早いね😆
もし会社の上司にお願いするなら「ボーナスがたくさん欲しい」とかになるかな？
私も手紙を書いた娘さんと同じで現金が欲しいよ〜 😁😁😁
すごくカワイイ。
サンタさーーん
たぶん世界中の人がプレゼントは現金が欲しいって思ってるよ
素晴らしいお願い 😂😂
これならそのお金を持って好きなものを買いに行けるからね😌
子供がこんな風に言ったらどうしよう？ 😂
できるだけたくさん欲しい、っていうところがいいよね。ハハハ。
僕のお願いと一緒だ
わたしも同じものが欲しいな。靴下は用意してるよ😂😂😂
俺もたくさん現金をください。（日本語コメント）
「げん金」にアンダーラインを引いてある😂
サンタさん、日本語読めるの？
サンタさん🎅「アイヒアアンマイオッ」
（訳注：カタカナは原文通り。タイ語で「クソッ、読めない」という意味です）
読める文字もあるけど、最近はグーグル翻訳があるから便利になったってサンタさんが言ってたよ。
パパとママにプレゼントを買うためにお金が欲しいって言ってるのかもしれないよ。
アザラシちゃんが欲しいなぁ。
さんたさんおねがいします（日本語コメント）
せっかくの手紙なのに困っちゃうよね。
結局、何をプレゼントに買うかはサンタさんが自分で考えなきゃいけないんだから。ハハハ。
サンタさん🥺
はっきりと希望を伝えるのはいいことだよね。
僕もこういう手紙を書いて靴下に入れておこう。
もう現金の時代じゃないよね。サンタさんには「手渡しが面倒だったら銀行振込でも構いません。電子マネーの送金にも対応しています」って伝えたほうがいいかも。寝ながら待ってれば入金されたときにスマホにメッセージも届くしね。
この記事、面白くて大好き！
写真をシェアさせてね。
サンタさん「日本語解らない。」（カッコ内は原文も日本語でした）
コメント
たくさん欲しいようだから1円玉であげよう
最近の子育て世代的には、そういう子供が育つ世の中にしたいだろうから、
早くも成功の兆しが見えて喜ばしいことなんじゃないの。
こういうマセた子やウケ狙いで書く子供は昔からいるだろｗｗｗ
……プレゼントは可愛いポチ袋でいいな
将来への漠然とした不安をおぼえるの早すぎィ！
なるべくたくさん、の部分に焦りを感じる
はんぶんはちょきんします、とかいいそう
うちのサンタならこれで喜んで三千円くらいあげるわ
だってうちの場合はツムツムスイッチだったんぜ・・・？
「おかね」じゃなく「げんきん」って書いてる時点で大人が書いてるっぽい
これカワイイ文房具をいろいろ欲しいけど面倒だと悪いからと割合気を使った結果という理由が有ったと思うが
おかねもちのパパをください
とかじゃないから良いだろ
「ワオン」でええか？
お年玉って、考えてみれば親から貰うよりも
定年退職後の親に上げるほうが総額ではるかに多い・・・
私が親なら、子供銀行券を１億円分、可愛い袋に入れて枕元に置きます。
さんたさんへ
むすめさんをください
おとなになったらかえします
おとなにしてかえします
じゃないの？
クリスマスに杉じゃなく「松」を飾るな！
我が娘よアマギフでスマンな…
子どもの頃クリスマスプレゼントは現金っていう友達いたけど、絶対にそんなこと言ったらプレゼントもらえなくなると思ってた。背伸びかもしれないけど、こんなお願いしてる時点でもう子どもじゃない気がする……
最近の親はこんなお願いをきいてあげてるの？すごいね。
「ショッピング」の楽しさを知ったんじゃない？
何かひとつドンともらうより、自分で小物やさんとかで選びたいんでしょw
子供の頃、兄弟多かったから親が上の兄弟と混同したのか何か勘違いして
まだガッツリサンタ信じていた弟(当時小3か4くらい)に
「はい、今年のクリスマスプレゼント」
ってお金あげて弟が死ぬほど狼狽えてたのを思い出した。
「世界に平和を…」とか書かなかっただけまだましだろ？
後の令和の伝説的キャバ嬢の少女時代の一幕である。
夫婦間でカネカネカネカネ言ってる家庭で、サンタから金貰って両親にあげようとしたのかもしれん
子供の聞いてるとこで金の話をしてんのが原因じゃないのかな。俺も無給ではお手伝いしない子供だったし。
5€札数枚でいいだろ