日本人が買った「わかる人しかわからないタイ土産」を見てネット民が「ちょっと欲しいw」【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=1012728

日本のネット民がX(旧Twitter)に投稿していた「わかる人しかわからないタイ土産」がタイでも紹介されていました。日本人の一部が興味津々だったタイ土産を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

タイの新しいお土産!?

タイが大好きな「メルカリ的宝の山の住人 (@chula555) 」さんが、X(旧ツイッター)に微笑ましい投稿をしました。

一時期タイで仕事をしていたのですが、事情があって日本に帰国しなければならなくなった投稿者さんは、自分へのお土産としてタイのあるアイテムを買って帰ることにしました。

それでは、その投稿をご覧ください。

「タイ土産」に関する海外の反応

【2023年版】タイ人に「日本人にオススメしたいタイ土産」を聞いた結果!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
タイのFacebookページで「長くタイに住んでいる日本人が日本に持っていくのにオススメのタイ土産は何か?」という質問が話題になっていました。定番の品物に飽きてしまった人にも渡せるタイ土産にはどんなものがあるのかを語り合うタイ人の反応をまと
タイ土産に最適「タイのコンビニで買える美味しいお菓子11選」を見たタイ人の反応 | 海外の反応アンテナ
中国のサイトで紹介されていた「コンビニで販売されているタイの最新お菓子11選」がタイで紹介されていました。(原文には書かれていませんが、タイのセブンイレブンやファミリーマートで買えるお菓子が対象です)いまタイで人気のあるお菓子を見たタイ人の
日本人、コレを買うためにバンコクに来てしまう!→日本人もタイ人も「欲しい」「子供の夢だ」と興奮!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本人がタイでよく見かけるあるものを自分へのお土産として買ったことがタイで紹介されていました。「欲しい」「子供の頃の夢だった」と語り合うタイ人の反応をまとめました。

わかる人しかわからないモノ
自分へのお土産

そのアイテムとはなんと、「タイのバスの車掌さんが持っている集金筒」だったのです!

この投稿は、タイ人ネット民を「象柄パンツやホンタイブランドのヤードムなどタイを代表するお土産はいくらでもあるのに、なぜコレを選んだの!?」と困惑させました。

これを自分へのお土産に選んだ理由は明かされていませんが、値段は850円(約200バーツ)程度だったそうです。(訳注:実際は850バーツ、約3,500円です)

タイ人の友人に見せたところ、「どうしてこんなモノ買ったんだ…。」という反応だったとか。

さらに微笑ましいのが、この投稿に寄せられた多くのタイ好き日本人からのコメントです。

タイのバスの集金筒が一部の日本人にこんなに愛されているなんて思いもしなかったですね。

わたしも、このアイテムはカッコいいと思いますよ。

バスに乗った後、あのカシャカシャという音が近づいてくると「あぁ、運賃を払う準備をしないと」と体が自然に反応してしまいますよね。

日本にはこんなアイテムがないので、タイで初めて見た日本人は思わず惹きつけられてしまったのでしょうね。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

丸めた紙を入れたペンケースを友達とパカパカさせて遊ばなきゃ!www

切符が入っていないじゃないか。おもちゃのお金セットのように切符もセットになっていたらいいのに😀

子供の時、物凄くこれで遊びたかったんだよ!!

私もこの集金筒を買ったことあるよ😊

これ、いくらで買えるんだろう、ってずっと知りたかったんだよねw

これこそ本物のソフトパワーだね😂

乗車券を切って渡す流れは一種の芸術だよね。で、乗車券を確認する係がバスに乗って来ると乗車券をなくしたわけでもないのになぜかいつも焦ってしまうんだ。

乗車券を確認する係の役目は、車掌が運賃をごまかしていないかチェックするためだよ。乗車券を確認するのは、番号が抜けたりしていないか確認するためで、乗客がお金を払ったかどうかなんて気にしていないんだ。もし車掌が運賃を徴収していないとしたら、不正を行っていることになるんだよ。だから、乗車券確認の時に乗車券を持っていなかったらまだお金を払っていないとか、捨ててしまったとか正直に言えばいい。でも、古い乗車券を見せるのだけは絶対やめてね。乗車券の番号が不自然だということで車掌が罰せられてしまう可能性があるから。

そういう理由でクビになった車掌がたくさんいるよ。だから車掌の数が足りなくなって必然的にバスの本数も減るんだ。路線バスは運転手と車掌が揃っていないと出発できないことになっているからね。バスの本数が少ないという苦情ばかり聞くのはそういう背景もあるんだよ。

バスの車掌の仕事に興味があったけど、なぜバスの車掌は辞める人が多いのか不思議に思っていたんだ。今やっとその理由がわかったよwww

タイ人だってこれは欲しいよ! でも、ペンケースをパカパカさせることしかできなかったよ。

タイ人もこれ大好きだよ!w

最近はプリンターが導入され始めて、だんだんこの集金筒は使われなくなってきているから欲しいなら急いで買わなきゃ!

子供が買っているのを見たよ。中にはちゃんと紙も入っていてとてもかわいかったなぁ。

子供時代の夢の職業だったよwww

使用方法を説明する動画も作らなきゃね。これをパカパカさせるにはかなりのテクニックがいるから。

これが分かる人は路線バスを利用している人だろうね。だから、車掌の仕事に憧れるんだ🤣🤣🤣

欲しい! 子供の頃の憧れの職業で、いつもペンケースをパカパカさせて遊んでいたよ。

これはタイ人でも欲しい!w

スカイトレインの切符の方が欲しい。でも、持って帰ると改札から出られなくなるんだよねw

切符だけ買って電車に乗らなければいいんじゃない?

切符を2枚買えばいいじゃないか🤣

誰もが子供の頃に憧れた職業だよね。車掌があれをカシャカシャさせるのがカッコよくてたまらなかった🤣

これは神アイテムだよ。頭を小突くのにも使えるしねw

レトロ雑貨だね。

日本に輸出すればいいのにwww

マイナーすぎる!!w

日本人はこれが好きなんだよ。見かけるたびに写真を撮っているから。

そうそう。イラストや模様が入っている集金筒なんて見ると大興奮してるよねw

เทรนด์กางเกงช้าง = NO เทรนด์กระบอกตั๋วเก็บเงิน = YES

コメント

  1. 同人誌即売会でサークル参加してる身としては
    釣り銭入れ&売り上げ入れとして、かなり欲しい
    これ良くない?仕切りもあるしコイン取りやすそうだし

  2. 写真を見た時、目玉焼きだ、何故こんな容器に?弁当箱?
    と思った。

  3. 回転饅頭の保存ケース!

    • スゲー
      その使い方ぴったりなんじゃない?
      これで安心して回転焼持ち運べるわw

  4. 使い方が分からない、何か便利な部分あるの

  5. バスの車掌さんって職業が日本では無くなって久しいからね
    それに加えてタイならではの装備だから、欲しくなるのはとても分かるw

  6. 昭和の日本だと黒革のがま口バッグ