日本人が「息子と父のためにカレー」を作った結果→ギャップがありすぎてタイ人も大笑い!【タイ人の反応】

カレー反応
https://illustrain.com/

日本のTwitterで話題になっていた「嫁が作ってくれた息子のカレーと父のカレーの比較写真」がタイでも紹介されていました。あまりにも残酷でギャップがありすぎる息子と父のカレーの盛り付けを見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

日本の母親が息子と父親のために弁当を作った結果… 😱😱

今日は日本のツイッターで話題になっていた面白い投稿を紹介します。

毎日の食事を作るのは、日本の主婦にとって大切な仕事のひとつですよね。

わたしの日本人の友人も、毎食のメニューに頭を悩ませているとよく言っています。

特に、子供や夫に持たせる弁当は主婦同士の腕の競い合いにもなり、お弁当が原因で子供が友達にからかわれてしまうこともあるようです。

今日紹介するのは、息子のためにアンパンマンカレー弁当を作ったある母親のお話です。

日本の「弁当」に関する海外の反応

海外「日本人すごい!」日本の最高を詰め込んだこだわり弁当に米国人が感動 | 海外の反応アンテナ
海外の反応アンテナは、海外の反応系ブログ・翻訳ニュースの新着記事や人気記事を紹介する、まとめアンテナサイトです。
韓国人「日本人女性が夫婦喧嘩の後に作った弁当 vs 韓国人女性が普段作る食事」 | 海外の反応アンテナ
韓国のネット掲示板イルベに「寿司女の夫婦喧嘩後の弁当 vs キムチ女の普段の食膳比較」というスレッドが立っていたのでご紹介。
中国人「日本の男は立派だ。毎日嫁さんにお弁当美味しかったよとメールするらしい」 中国の反応 | 海外の反応アンテナ
日本の男は立派だ。毎日嫁さんにお弁当美味しかったよとメールするらしい日本では多くの嫁さんが朝早く起きて旦那のために「愛妻弁当」を作っている。日本の嫁さんは旦那を送り出した後は家事をしたり子供の世話をしたりする。旦那は毎日嫁さんに感謝のメールを送っている。そんなのもらったらとてもうれしいよね。

母親は、コンビニでも売られているような普通のカレーにひと手間加えて、アンパンマンカレーを作ろうと考えました。

人参で口を、ハムで鼻を作り、かわいいアンパンマンが出来上がったのですが…。

問題はその後です…。

母親がアンパンマンの鼻とほっぺたをくりぬいた後のハムの残りを夫の弁当に入れた結果…

こんな弁当が出来上がりました!

息子の弁当は「アンパンマンカレー弁当」ですが、夫の方は「ピー・ター・ボー(訳注:ผีตาโบ๋、眼球のないタイのお化け)弁当」になってしまいました!! 😱😱

(訳注:おそらく弁当ではないと思いますが、原文では「弁当」と紹介されていましたので、そのまま翻訳しています)

夫がこの弁当の写真を「不公平だ」と言わんばかりにツイッターに投稿したところ、5万回以上リツイート、24万回以上いいねされるほど話題になりました。

母親は、息子が学校で友達に弁当のことでからかわれないようにと、一生懸命かわいい弁当を作ったのでしょうが、夫が会社で同僚にからかわれるかもしれないことは考えなかったのでしょうか…。

ちょっとご主人に同情してしまいますね。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

日本の子供たちはお弁当を食べる前にレンジで温めるのかな?
それとも冷めたお弁当をそのまま食べるんだろうか…。
父親の会社にはレンジがありそうだけどね。

そんな疑問を投げかけるということは、もしかしてあなたも子供にお弁当を作ってあげようと考えているの?

タイのスクンビット地域の日本人のためにお弁当を作ったことがあるけれど、作ったその日に食べる場合はレンジで温めないみたいだよ。冷蔵庫に一晩入れておいて、翌日食べる場合は温めるみたいだけどね。

幼稚園にはお弁当専用の保温器みたいなものがあって、温かいお弁当を食べたい子はアルミ容器に入れてきて登園した後にその保温器に入れておくようになっているよ。保温の必要がないもの、例えばサンドイッチやサラダなどはプラスチック容器に入れるようにと保護者にお願いして、幼稚園の先生にも区別できるようにしているみたいだよ。保温器が登場するのは冬場だけだけどね。

私のオフィスにはお弁当を温めずにそのまま食べている人もいるよ。私はいつも温めているけどね。だって、温めなきゃ美味しくないんだもの😂

前日の夜にお弁当を作って冷蔵庫に入れておく人もいるよね。朝、冷蔵庫から出して持っていくと、お昼には冷たくなくなっているみたい。

お弁当には冷えてしまっても食べられるものを入れるのが一般的だよ。駅で売られている弁当は温めて食べるようにはなっていないみたいだしね。

お父さんのお弁当が夕食の残り物か、子供のお弁当の余り物になるのはよくあることだって日本人の友達が言っていたけれど、この記事を読んでどこの家庭もそうなのかもしれないな、って思ったよ。ハハハ。

見た目の悪いお弁当を持たされたご主人たちはどんな気持ちなんだろうね。私達みたいに、ちょっと笑えてきちゃったりするのかな。

僕の同僚は「弁当を作ってくれるだけでありがたいよ」と言っていたよ。ハハハ。

ご主人のお弁当は覆面レスラーみたいだね😂

アフロ軍曹に見えなくもないかな。

余った人参を使って目玉を入れてあげたら良かったのにね。

僕の家庭と同じじゃないか🤣

確かに、余り物も活用しないともったいないよね。でも笑っちゃったよ。

たぶんこんな😮リアクションになるよね

覆面レスラーみたいだね。ハハハ。

可愛いと思うよ🤣

お父さんのは「覆面レスラー弁当」だね。ハハハ。

でも、お父さんのお弁当の方がハムの分量が多いよね。

『ONE PIECE』のブルックかと思ったよ。

奥さん、イジワルだなぁ…。ハハハ。

微笑ましい一家だね笑

私が日本で主婦をしていたら、子供と夫はお弁当のことで恥ずかしい思いをすることになるんだろうなぁ…。

かわいいなぁ😂

「ムンクの叫び」を連想させるね。

彼氏にも作ってあげようかな。

「覆面レスラーカレー弁当」になっちゃったね。ハハハ。

これは最高だね。ハハハ。

これはあんまりだよね。ハハハ。

私も、子供にはお菓子や果物のおいしくて見た目の良いところをあげて、夫にはその残りをあげてるよ🤣

これ、笑える。ハハハ。

僕も毎日仕事に行っているんだから、たまにはお弁当を作って欲しいな笑う

僕もいずれこんな目に遭うことになるのかなぁ。

かわいいなぁ。癒されるよ😆😆😆

これはご主人に同情せざるを得ないね。ハハハ。

ご主人のお弁当は、奥さんが美容マスクでパックした後、そのまま入れたみたいだね。ハハハ。

美容液を染み込ませたフェイスパックに見えるよ🤣🤣

これはまさに『変態仮面』じゃないか。

こんな目に遭っている人もいるんだね 😑

ハハハ。本当だね。

ミッキーマウスにしてあげたらよかったのに…。

子どもが自分でお弁当を作るようにするのが一番いいよね。僕だって毎日両親の食事の用意をしているよ。

フェイスパックをしている妻の顔をお弁当にして、食べながら妻のことを考えてもらう作戦だったりして。

ご主人のお弁当は、覆面レスラーみたいだね。

ご主人のお弁当は、額の部分に何かで「肉」と書いて「キン肉マンカレー弁当」にすればよかったんじゃないかな。

こんなお弁当は勘弁だよ。ハハハ。

こういうお弁当を作ってあげるから、会社に持って行ってね。ハハハ。

これは「お化け弁当」だね…。

เมื่อแม่บ้านญี่ปุ่นทำข้าวกล่องให้ลูกกับพ่อ

コメント

  1. 日本には保温機能付きのお弁当箱入れがあって、それを使う人も多いよ!

    朝作ってお昼に開けてもまだ、味噌汁やお弁当が熱いぐらいです

  2. いやいや、おとーさんのハムも顔の形にくりぬいてるんだからちゃんと気をつかってるじゃん
    気遣いの方向がどっち向いてるかは知らんが

    • 見栄はってキャラ弁とかで食材無駄にしてないだけ好感触だよねぇ!

  3. 別に子供の廃材利用でも構わないからせめて刻んでくれ

  4. 中華系や東南アジアはホントに
    冷たい飲み物や弁当嫌いだよね

  5. 日本の女はいずれ痛い目見ることになる。その傾向がもう現れている。自業自得。

  6. 子供を本当に幸せにするためには夫婦が力を合わせる必要がある。

  7. つまりお母さんのカレーにはハムが載ってないってことじゃないか
    ハム約1枚分の愛情を噛みしめなさい

    • お母さんのカレーには、ハムがまるまる1枚載っている可能性もあるw

    • 同じことを思った
      親だから父親は母親と一緒になって子供の面倒を見て、自分を比べるなら母親と比較すべきなのに
      面倒を見てもらう側だと思って子供と自分を比べる勘違い野郎が多すぎる
      結婚しててもそういう奴はメンタルがこどおじと変わらん

  8. ハムの総量はお父さんの方が多そうだけどねw

  9. 父親用の方が美味しそう。

  10. これ弁当じゃないよね

  11. コメント欄日本人が書いてるんだよね?これ弁当だと思ってる日本人がいる事にびっくりしたし女どうこうとか頭大丈夫か

  12. 弁当にカレーって頭いかれてんのか?
    更にハムって・・・

  13. おなかすいてきた・・・

  14. そういえば職場のフィリピン人たちも皆お弁当温めて食べてる。
    冷たい食事が苦手だったのか。

  15. 何処から弁当が出てきたんだ?

  16. とりあえず、父親より
    カレーパンマンに謝れ

    カレーパンマン「カレーで作るなら俺だろ、『不公平』は俺のセリフだ」

  17. これは何かの復讐だ。夫が胸に手を当てて考えるべき兆候。

  18. 冷めると不味くなる料理は弁当に向かないってことだ

ads