日本人が「江戸時代に描いた絵」がゆるキャラみたいで想像以上に可愛い!日本人のデフォルメ力が凄い!【台湾人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
キュウリを食べるカッパ 台湾の反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで話題になっていた「江戸時代に描かれたシュモクザメの絵」が台湾でも紹介されていました。まるで現代のゆるキャラのように可愛い江戸時代の絵を見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

江戸時代に描かれたシュモクザメの絵

先日、日本のツイッターで海とくらしの資料館に展示されている江戸時代のシュモクザメの絵が話題になっていました。

何百年も前に描かれたものですが、現代の「ゆるキャラ」に通じるような可愛さがあるのです。

それでは、その絵をご覧ください。

「イラスト」に関する海外の反応

日本人が描いた「タイの女子高生イラスト」を見たタイ人の反応 | 海外の反応アンテナ
日本のネットで何度が話題になったことのある「タイの女学生イラスト」と「タイのおにーさんイラスト」がタイでも紹介されていました。イラストの可愛さに見惚れてしまったり、説明の文章が少し事実と異なる部分が気になるタイ人の反応をまとめました。
日本人が「タイ語が可愛く見えるの私だけ?」とイラストを描いた結果!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「タイ語(タイ文字)がこう見えるのは私だけじゃないはず」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。日本人がタイ語がどんな風に見えるのかを描いた可愛いイラストを見たタイ人の反応をまとめました。
日本人ならでは!妻が夫の悩みを「斬新なアイデアと可愛いイラスト」で解決!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「夫に何を食べたいか聞いても分からないとしか答えない」という悩みをユニークなアイデアと可愛いイラストで解決した奥さんのことがタイでも紹介されていました。こういうのは日本人ならではの問題解決方法だと感心するタイ人の反応をまとめました。

江戸時代中期にかかれたシュモクザメの絵、なんと愛らしい!

ツイッター民「きゃなこす (@kyanakos) 」さんが投稿したのは、「水のない水族館」として有名な鳥取県の「海とくらしの資料館」に展示されている江戸時代中期に描かれたシュモクザメの絵です。

このツイートは3万回以上リツイート、9万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

めっちゃかわいいな。

これは狙って可愛く描いてるでしょw

なんか寄生獣みたい。

昔のサメもかわいすぎる。

山海経(訳注:中国の地理書)も凄いよ。

予想外にめちゃくちゃかわいかった!

すごく抽象的。

寄生獣っぽいw

これなら私でも描けるんだけど、私の絵も展示できるかな?www

左のやつ超かわいい。

クセになるかわいさ。

謎の可愛さがある…。

めっちゃかわいいwww 小さい子が描いたみたいwww

江戸時代の “画伯”

目をちょっと変えれば寄生獣じゃんwww

なんかクセになるかわいさがあるなw

こんなに昔から日本スタイルの画風があったんだね。

早くガチャポンにしてくれ。

もしかしてスタッフが破いちゃって、自分で絵を描いたんじゃないの?(違

当時の人からしたら、全く違う世界の生き物に見えたかもね!

LINEのスタンプにできそうwww

左のはどう見ても寄生獣のミギーでしょ。

江戸時代からすでに漫画の基礎ができてたんだな…。

江戸時代の人、素晴らしい。

これめっちゃかわいい。

依頼主「どうも似ていないようだが…」
画家「この辺りの海では、こういうサメがよくいるみたいなんです。海に入って確かめてはどうですか?」
依頼主「うん、よく描けてるよ」

すごく芸術的。

芸術的すぎて私にはちょっと理解できないみたい。

めっちゃかわいくない?

未来の人たちは、私が幼稚園の時に描いた絵を展示するかもしれないね。

すごく現代風w

実際、めっちゃ似てる。

サメは昔からかわいかったんだね。

印象派。

すごくリアルwww

なんかコミカルwww

笑い転げてる、誰か起こしてwww

意外にかわいいな…。

自分は江戸時代の画家になったほうがいいみたい。

こんなサメなら10匹飼いたい!

いや、かわいすぎるだろ!www

ディズニーっぽくていいね。

子供が描いた絵みたい。

君たち、そんなかわいい口しないでwww

ETかな?www

本当にかわいいし、なんかクセになるwww

ちょっとかわいい。

フィギュアかぬいぐるみを出してほしい~!

牙出してる感じが本当にクセになる(褒めてる)

江戸時代の“画伯”だね。

やはり漫画大国だな。

これ本当?www

日本人ならあり得るwww

めちゃくちゃかわいいwww

抱き枕を作ってほしい。

台湾で最近流行ってるIKEAのサメよりかわいいと思う。

当時からアニメキャラがあったとは本当にすごい。

本当に江戸時代なの?

分からないけど、めっちゃかわいい。

もしかして私も、適当に描いた落書きを全部残しておくべきかな…?

幼稚園児のイラスト展www

かわいすぎるでしょ。

一幅在江戶時代繪製的錘頭鯊 現展示在海洋生活資料館

コメント

  1. 山海経ググったらすごかったwww

    • 同じくぐぐったら噴き出したwww

  2. デフォルメしたわけじゃなく、ありのままに描いたらそうなっただけである

  3. 単に絵心の無い人が書いた物が何故か後年まで残ってただけって落ちは無い?

    • [台湾スレ19↓]
      >もしかしてスタッフが破いちゃって、自分で絵を描いたんじゃないの?(違

      そーいえば。
      ヨーロッパで何度かあった話おもいだした:
      教会壁画が色あせてたので修復。
      ところが、元の荘厳な雰囲気がマンガチックな絵になってしまった、ってのがwww

  4. クリオネ?www

  5. 飛鳥時代辺りの寺院の天井裏だかに描いてあった落書きも現代のマンガだと言われても違和感ないものだった
    日本のマンガはある日突然出来たわけではないというのがよくわかる

  6. 口の位置や形状を見ても、現物をちゃんと知っている人が描いたものとは思えないし、伝え聞いた話を基に描いたんじゃないかな

  7. かわヨ

  8. あの、ほら、ハウルの火の妖精?
    に似てるかも。

  9. 伝聞から想像で描いたんだろうけど、「歯がノコギリみたいで~」って聞いて描いたんだろうなw

  10. 絵がへたくそな人が書いたらつの時代でもこんな感じになるのかもしれんで

  11. >これなら私でも描けるんだけど
    そんなん、自分もドラえもん描けるって言ってるのと一緒だろ
    猿真似なんか誰も評価せんよ

  12. 山海経は毛むくじゃらか皮膚だるんだるんしかいねえよ

  13. 輪郭線が波打ってるようなヘタウマなのを想像してたら
    くっきりした線の普通に現代のゆるキャラ風だった

  14. いつの時代だろうとこういうのを書くことは可能だしな
    残されてないだけで古代ヨーロッパでもこれくらいの落書きが残ってても別におかしくはない

  15. きもかわ 山海経

    |    アマビエ

    ゆるかわ サメ

  16. 写実主義の西洋とは明らかに方向が違うが
    こういう方向へ進んだというのは画材の縛りとかもあったんかね

  17. かわいいと言えば伊藤若冲が1770年に書いたテナガザルの絵が凄くかわいいんですが
    掛け軸になってるんだけどコレのレプリカあったらほしいっす
    うちにある竹内栖鳳の犬の絵(真作の水墨画)もかなりかわいいけどね

    見たことのないものを想像で書いてる可能性もあるので、かわいくなっちゃうんだろうね

  18. 日本画の画風は、印象派だからな
    写実的に描写するのを否定はしないが、作者の主観もまた尊重される感じ

  19. Twitterよ……
    どこをどう見ればアレが「センシティブな内容」に見えるんだ?

ads