日本のTwitterで話題になっていた「お姉様が作ったキャラ弁とお姉様が書いたユニークな手紙」が台湾でも紹介されていました。キャラ弁と手紙の内容を見て笑ってしまう台湾人の反応をまとめました。
- シンガポール「鹿児島ラーメンは必ず買ってる」日本の格安スーパー、ドン・キホーテで必ず買うものに対する海外の反応
- 海外「妻が日本の古い着物の帯をジャンパーに仕立ててくれた！」日本の着物を使った服に対する海外の反応
- 「日本の先生、3項目で世界1位…」
- 米国債券、最大保有の日本、30兆ウォン売り…2005年以来最大規模＝
- 海外「ざまー！」日本でポリコレたあのゲーム大爆死確定で海外が大喜び
- 日本アニメの名シーンをAIで実写化した動画が凄すぎると話題に
- 「日本の大谷翔平、2打席連発の15号2ラン！！！」→「クレイジー野郎ｗ」「一気にホームラン1位（ブルブル）」「本当にレベルが違うねｗｗｗ驚異的だ」
- 海外「こんな国に生まれたかった…」 初来日したニューヨークの少女が日本の凄さに驚愕
- カイカイ管理人からお知らせ
- 東出昌大、不倫発覚時は 「人生詰んだって思いました」「どうやっても生きていけないな」
- 海外「いったいなぜ！」美食国家日本とイタリアが痩せている本当の理由に海外が大騒ぎ
- 【海外の反応】大谷翔平が3試合連続となる超特大130ｍ16号ホームラン【MLB】
- 「日本のハイブリッド車の技術なんかそんなに大したことないはずなのにそんなに凄いのですか？」
- サウジでのトランプの様子に世界が騒然！←「時差ボケには勝てない」（海外の反応）
- 海外「この日本の少女は人類の宝だ」 13歳の天才ヴァイオリニストが世界を感動の渦に
- 海外「モレノざまぁ」大谷翔平の3戦連続第16号ホームランに海外大興奮！（海外の反応）
- 大谷翔平が古巣エンゼルス戦で放った特大第16号に全米騒然！←「なおド」（海外の反応）
- 外国人「日本の労働文化はnomikaiで悪名高い。しかし私はこれが好きなのだが？」
- 俺「ガンダム！！ガンダム！！！！キエエエエ！！」周り「！？」10人位でフラッシュモブ踊ってたから、奇声発しながら台無しにしてやった...
- 【FF14】「ホワイトボード」機能は零式など高難易度で大活躍のはず！「マクロ(文字)が読めない人でも絵なら何とかなるかもしれない」
- 海外「ざまー！」日本でポリコレたあのゲーム大爆死確定で海外が大喜び
- 【動画】女性Vtuberさん、車の運転中にジジイに恫喝されニュースに。怖すぎだろ……
- 【悲報】バイヤー「キーカードタイトル、仕入れ減らすかも、買取価格も安くなりそう」
- 海外「こんな国に生まれたかった…」 初来日したニューヨークの少女が日本の凄さに驚愕
- 知人A（女性）の結婚相手はKO大卒で、学歴だけを見ればすごいけど、年収はバブルの時代に額面200万程度しかなかった。
- 「上空から見た東京の広がりに驚き…首都圏の景色に感じたある印象」
- 最近引越ししたんだけど、町内会うんぬんが面倒臭い。
- 義姉は３０歳にして肌もキレイで心が若い、私とは正反対の新しい価値観を貰った。自治会に参加するとババネットが発達しているせいか→ババ『いい年してみっともない！』
- 海外の反応：大谷翔平がエンゼルス相手に3試合連続の特大16号
- 【イギリス-中東】アラブ反乱！【ポーランドボール】
- 【海外】なぜPoppyはBABYMETALとのコラボソングを歌わなかったの?
- 日本には雨に濡れると透明になる花がある。【タイ人の反応】
- 井上尚弥 vs 中谷潤人は、どっちが勝つと思う？ 【海外の反応】
- 外国人「あれわざとかな？」日本語の勘違いタトゥーのおかしさに爆笑
- 【画像】 FC2出演バレのシンママさん、まだ気づいてないｗｗｗｗｗｗｗ
- 【遅報】 桜島 爆発
- 【朗報】 永野芽郁さんが号泣謝罪。もう誤解で騒ぐのは止めませんか？
- 海外「ざまー！」日本でポリコレたあのゲーム大爆死確定で海外が大喜び
- 【画像】 Perfumeのあーちゃん(36)、クビレが限界突破ｗｗｗｗｗ
- 「相手も保険屋も相当ふざけてるので徹底抗戦する」と事故った走り屋が宣言、だが「弁護士特約は使えない」と自前の保険屋に通達され……
- 【浮気は命で償え】 裏切ったAに死んで欲しくて凶悪な呪いをかけた“ミントテロ”をした結果、大変なことに・・・
- 【にじさんじ】 ギルザレン、3D告知配信以外の過去アーカイブ消えとるやんけ！
- 昔、父がはっちゃけすぎて周りから嫌われて一家まとめて引っ越す羽目になったことがある
- 【ホラー】 「呪い」って本当にあると思う？
お姉さまの弁当
先日、日本のツイッターで、ツイ主さんの「今日の弁当」が話題になっていました。
お姉さまが作ってくれた「キャラ弁」と添えられていたお手紙がとてもユニークで面白いのです。
それでは、そのお弁当をご覧ください。
「キャラ弁」に関する海外の反応
今日の弁当
さすがに心が痛んだ
ツイッター民「Tkg (@Tkg34192947) 」さんが投稿したのは、お姉様が作った可愛いキャラ弁と添えられていた手紙の画像です。
表紙に「読みたまえ」と書かれた手紙の内容は以下のようなものでした。
我が愚弟よ、本日のお弁当はほとんど昨日の夕飯と同じだ。どんまい。だがしかしお優しいお姉さまがキャラ弁にしてさし上げた。感謝したまえ。ちなみに某サン●オキャラクターズのKIRI●Iちゃんのキャラ弁だ。
美しくてお優しいお姉様より
このツイートは2万回以上リツイート、15万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
- 海外「マジでヤベエエエエエエ！」トランプ「われはこの国の王なり」
- 【巧妙】 あるX民による「性能を偽装した中華SSD」へのレビューが賢いと話題にｗｗｗｗ
- 東出昌大、不倫発覚時は 「人生詰んだって思いました」「どうやっても生きていけないな」
- 【Xの車窓から】 チャリ〇スさんどこ走ってるの？ ほか
- 新型コロナウイルスが再び進化？台湾で感染拡大…重症化・死亡が増加傾向！
- トランプ大統領、iPhoneのインド生産移管に苦言…「米国に工場を」
- お前ら「JAは米を値下げしたくないから備蓄米を隠してる！！！」JA全農「もう落札分の41%出荷したけど…」
- 中国「経済危機！(景気後退」中国社会「無敵の人増加」中国実行犯「無差別サッ傷！(車と刃物」中国政府「情報隠蔽！」中国裁判所「死刑」北京「車暴走！(子供狙う」→
- 【露悪】ジークアクス、自 したSTAP細胞研究者をネタにする
- 【悲報】自民・森山「消費減税とか言ってるやつ許さん、政治生命かけてでも止める」
- 【緊急】中居正広の反撃開始でフジテレビが処分見送り！！！！！
- 【！？】 フジ生放送、ゲストの大物学者「日本は軍事を積極的に進めるより核保有すべき。核保有すれば中立的立場に立てる」→ フジ、話を遮り「お時...
- 【悲報】 17歳の足場見習いまんさんのリアル、SNSで世界中に公開されてしまう
- 【海外の反応】大谷翔平がMLB単独トップの16号で本家相手にタングステンを発動「懐かしいな…」
- 俺「ガンダム！！ガンダム！！！！キエエエエ！！」周り「！？」10人位でフラッシュモブ踊ってたから、奇声発しながら台無しにしてやった...
- 小6女子を指導したら「勘違いで教員から怒られた、我が子は潔白だ」と親がクレーム、防犯カメラに証拠が写っていたので連絡すると……
- 【遅報】 桜島 爆発
- 知人A（女性）の結婚相手はKO大卒で、学歴だけを見ればすごいけど、年収はバブルの時代に額面200万程度しかなかった。
- 日産自動車、追浜工場と湘南工場を閉鎖へ
- 海外の反応：大谷翔平がエンゼルス相手に3試合連続の特大16号
- 大谷翔平、３戦連発の16号ソロで 両リーグ単独トップに！ 海外の反応
- 海外「モレノざまぁ」大谷翔平の3戦連続第16号ホームランに海外大興奮！（海外の反応）
台湾人の反応
このお弁当のKIRIMIちゃん、ほんとにそっくりだねｗｗ
我が愚弟ってｗｗｗ
お姉ちゃんの言うことを一瞬でも信じた自分がバカだったよ！！！
シャケ！ｗ
おねえちゃんが描いた狗巻棘のイラストもめちゃめちゃかわいいね！
日本語の「読みたまえ」ってどういう意味？
「読め」っていう命令の意味だよ。
手紙の中に狗巻先輩いるじゃん！
このお弁当いいなぁ、シャケ大好きだもん。
すっごく美味しそう。
お姉ちゃんなんてみんなこんな感じだよね。
わー！ KIRIMIちゃんだ、こんにちは。
超かわいいｗｗｗ めちゃめちゃ似てるね。
このお弁当、すごく可愛いじゃん。
で、僕の分のお弁当はあるのかな？
弟「今晩覚えとけよ！」ｗ
メッセージの中にサプライズがあったね
ある意味サプライズだけど、書いている内容は事実だよね
「どんまい」って「don’t mind」っていう意味だよね。面白い表現だね！
don’t mindっていう英語をひらがなに変えて縮めたら「どんまい」になったんだよｗｗｗ
そんな詳しく説明してもらわなくても分かっているよ(´▽｀)
もともと英語だとDon’t mindじゃなくてNever mindっていうよね。（バレーの選手はNo mindっていうけどね）
ねぇねえ、じゃあこういう風に外来語使う時ってひらがなで書いてもいいのかな？
（最近日本語の勉強始めたオトコより質問ฅ^•ﻌ•^ฅ）
流行語とか話し言葉だったらカタカナでもひらがなでもどっちでもいいよ、個人の好き好きで。でも昔からある外来語だったら基本的にはカタカタ表記になるんだよね。区別がつかない場合は全部カタカナを使えば間違いないよ。
Kirimiちゃんだね。キャラ弁よくできてるね。
ご飯と焼き魚しかないじゃん。こんなのお弁当って呼べないでしょｗｗｗ
サンリオのキャラクターのKirimiちゃんのキャラ弁ってことが重要なんだよ。
私はおかずに野菜がないと便秘になっちゃう。
我が愚弟ってｗ
うちの姉ちゃんが書きそうな手紙だわｗｗｗ
鮭が食べたくなってきたなぁ
自分で焼けばいいじゃん
手紙に狗巻のイラストまで描いてあるじゃんｗ
シャケ
これ何のキャラなの？
サンリオのキャラクターのぐでたまと同じ頃に発売されたKIRIMIちゃんだよ
KIRIMIちゃんそっくりすぎて笑った！
シャケを使ったKIRIMIちゃんのキャラ弁じゃん！ おもしろすぎるｗｗｗ
中二病のお姉ちゃんだねｗｗｗｗ
手紙に狗巻先輩がいるね
これ面白すぎるｗｗｗ
サン〇オのKIRIMIちゃんだｗ
我が愚弟よって書き方が面白いねｗ
お姉ちゃんがわざわざお弁当作ってくれるなんて最高じゃん。
かわいいけど面白すぎるｗ
我が愚弟ってｗｗｗｗｗｗ
わぁ、こういうお弁当いいなぁ。
コメント
嘘くせえなあ
わざわざ箸をさす瞬間で写真とって、
加工して…
無粋
これがネタであったとしても、別に誰も困らないんだから、馬鹿になって笑っておけよ。
こんなのにまで疑ってかかるなんてカワイソウ。
アベガーとか言ってる人たちみたい笑
お姉ちゃんが弟に
弁当作る理由まで設定しないと
お茶をかけたら美味しく頂けそう
なんでリアル姉ってSっぽいのが多いんだ
姉ヶ崎寧々さんみたいなのが良いんだけど…
昨日の夕食も米とシャケだけだったんだな
字が男のやつ
字はマジでわかんねえぞ
めちゃくちゃ可愛い系なのにゴリラみたいな字書く女知ってるし
やっぱり、だよね！
さすがに漫画かラノベの読みすぎでは
嘘とかではなく1人2役の姉弟かも
ガキの頃、貧乏で塩鮭とかお金持ちの食べ物だと教えられて育った。
ある日、親戚の家に預けられる事になり、そこの家人に晩飯に何が食いたいかと言われた。
私は何故か塩鮭が食いたいと言ってしまい、実際、それは出たしかも二切れも。
しかし、私は食べ方が分からなかった。
躊躇した挙げ句、一切れを半分にし、お茶をかけて食べてみた。
こんな旨い物は初めて食べた。
金持ちってのはこんな旨い物を食えるのかと思った物である。
成人したある日、件の親戚のおばさんが事故死した事を知った。
その日はとても悲しかった事を覚えている、もう何十年も前の事なのに。
今でも、塩鮭を見ると不思議な感情が込み上げて来て動揺する。
皮が付いてない焼き鮭なんて、炭酸抜けたコーラ並みに怒りを覚えるぜ
こんなめんどくさい手紙書いてる暇があったら、もう一品くらい作れそうな気もするが
ほなお人形さん片付けるで
漢字圏だから翻訳しても「愚弟」の字面のインパクトがキチンと伝わってて面白いw
ストーリー考えるのも大変だな
お姉さんの手紙が毎回読みたまえなの面白いってリプ見て面白い姉見たさにツイッター見に行ったら遡ってもゲームスクショばっかで諦めた
面白家族ネタは好き
他のは大したこと無いよ
こういうリツイート多いやつはメディアから遡れば少しは楽になる
字が女性の字ではないんだよな
お姉ちゃんて何であんなに偉そうなんだろう
そして弟は何故お姉ちゃんに逆らえないんだろう
妹はどうして平気でお姉ちゃんに逆らえるんだろう