日本のTwitterで話題になっていた「回転寿司店でおばあちゃんに機械の操作方法を教えてあげた」というエピソードが台湾でも紹介されていました。おばあちゃんからもらった意外すぎるお礼を見て大ウケする台湾人の反応をまとめました。
おばあちゃん「計画通り」
皆さんは困っているおばあちゃんが近くにいたら手助けしてあげますか？
先日、日本のネット民が回転寿司店でおばあちゃんを助けたというエピソードが話題になっていました。
彼はお礼としてある意外なものをもらったというのですが…
果たしておばあちゃんはどんな思いでこのお礼を渡しのたのでしょうか？ｗ
「おばあちゃん」に関する海外の反応
スシローで飯食ってたら…
スシローで飯食ってたら隣におばあちゃん座って画面の操作の仕方わからなかったぽいから教えてあげたら10分くらいして教えてくれたからマグロあげる！って皿ごと渡されて結局わいはマグロの代金を支払った
— 憲法33条 (@hey_hey_shohey_) March 6, 2019
ツイッター民「憲法33条 (@hey_hey_shohey_) 」さんが回転寿司チェーン店のスシローで食事をしていると、機械の操作の仕方が分からないおばあちゃんが隣に座ります。
困っているおばあちゃんを見かねたツイ主さんが親切に操作方法を教えてあげると、しばらくしてから教えてくれたお礼にとマグロを渡されたと言うのです。
ただ、回転寿司店では食べたお皿の数を計算して精算するシステムになっています。
せっかくのおばあちゃんの親切心ですが、結局、ツイ主さんはもらったマグロの代金を自分で支払って帰ることになったそうですｗ
この少し笑えて心も温まるエピソードはツイッター民の間で大いに話題になり、4万回以上リツイート、13万回以上いいねされていました。
日本のネット民のコメント
そこはもう、勘弁したって下さいw
なにはともあれ、おばあさんに優しくして下さって、ありがとうございます。— たいほー (@hcryx551) March 6, 2019
今度わたしが食べたお寿司のお皿だけ渡すね！
— しょーちゃん (@shouneni) March 6, 2019
アハハ😁(笑)😁
得したような😅💦💦
損したような😅💦💦
空の皿と交換するところ迄頭が回らなかったんだね😅💦💦
美味しかったかなぁ🤗— akko hama (@AkkoHama) March 7, 2019
きっと、お皿が支払い基準という事も、
知らなかったのでしょうね。
悪意はなかったと思います。— darth_tossy (@darth_tossy) March 6, 2019
面白すぎる🤣
— 姑ウォーズ (@g8zoth9EIGOASaS) March 7, 2019
もしかすると、最初からおばあちゃんの計画通りだったのかもしれませんねｗ
台湾人の反応
人に皿だけ渡してお金を払わなかったのか！
これは詐欺ｗｗｗ
お皿だけあげるよｗ
おばあちゃんがお皿の下にさらにお皿を重ねてなくて良かったｗ
これがいわゆる「私がおごるから、会計はよろしく」ってやつですね
いい話だなー😂😂
兄ちゃん、まだまだ青いな
もしかしてこのおばあちゃん、実は店員さんだったんじゃない？
「このマグロ何回も回ってるし、よっしゃこの兄ちゃんにあげたろ！」
これで計画通りだわ、オホホ。
お前さん、マグロを食べたかったんじゃろぉ？
次の日に行ったらまだおばあちゃんいると思うよ。
NPCの可能性が高い…ｗ
本日の任務：強制的に注文させるーマグロ（1/1）
試しに注文したけど失敗したから人のいいお兄さんに押し付けたまであるｗ
おばあちゃん「あんたワシの孫じゃなかったかねぇ？？？」
これは一本、いや一皿取られたねｗｗｗ
おばあちゃん「お前さん、わしの死んだ孫にそっくりじゃ。わしはもう帰るけど、最後におばあちゃんさようならって言ってくれんかね？」
お兄さん「おばあちゃん、さよなら！」
その後…
店員「お客様、お会計はこちらになります」
お兄さん「なんでこんなに高いんですか！？！？」
店員「おばあちゃんが会計は孫がしてくれるって言ってましたよ」
お兄さん「…」
お兄さんいい人すぎｗ
お礼は気軽に受け取っちゃダメってことだね😂
お皿を憎い…
わたしならお皿をもらわずに寿司だけ食べるｗ
お礼にお金を払う権利をあげましょう…ってことなのかな？？
見事なイリュージョンｗ
感動を返して
おばあちゃんの気持ちはプライスレスｗ
何か恩返ししたいっていうおばあちゃんの気持ちのほうが大事なのよ！
おばあちゃんはただお礼に美味しいマグロのお皿を取ってくれただけで、代金を払うとは言わなかったんでしょ？ｗ
今度、友達と回転寿司に行くときに、この方法でお寿司をおごってあげようｗ
でも、お皿と一緒にあげちゃダメだったらどうすればいいんだろう？
寿司を直接テーブルの上に置けばいいの！？
おばあちゃんはただお皿を取ってあげただけだよ〜
？？？「わたしがごちそうするので、あなたがお金を払ってください」
実際、こんな場面に遭遇したら戸惑うだろうねｗ
本来は「いいはなしだなー」で終わりそうなエピソードなのに場所が回転寿司だったばっかりに 😂
やっぱり良いことをすると報われるんだね…あれ！？
おばあちゃんかわいい♥
これは悪いおばあちゃん
おばあちゃん「一番高いお皿を取ってあげる」
おばあちゃんはこのお兄ちゃんがお腹が空いていると思ったんだよｗ
これわたしもやりそうｗｗｗｗｗｗ
まぁ一皿いくらもしないんだし、大事なのは気持ち、気持ちだよｗ
おばあちゃん可愛いねｗ😅
おばあちゃん、いらないから！ｗ
コメント
三四郎の相田のトークのネタのパロだろこれ
これだから年寄りは相手にしてはいけない、禄な事になら無い。
お笑いのネタじゃないか？
人を傷つけないネタだからパクリでも許したるわ
お年寄りあるある
彼女にマティーニとお勘定を
パクリネタなのか
でもほっこりするからﾕﾙｽｗてかいい話だなあw
某掲示板で見た
台湾人話の要点いまいちよく分かって無くないか？
おばあさん「マグロ食っていいぞｗｗｗ」
パクリかもしれんけど普通にありそうな話でもあるな。
肝心な支払いシステムを教えてあげろよってなるな
たぶんそのおばあさんは自分が取ったからそれの支払いは自分だと思ったのだろう
パネル操作も知らなかったのならあり得るｗ
おばあちゃん、一人で回転寿司屋さんに来たのかな。一緒に来る人いなかったのかな。孤独なのかな…。
日本人は「おばあちゃんは仕組みを知らないのでお礼をしたつもり」とみて、台湾人は「小ズルイおばあちゃん」とみたってこと？
「鍵のかかっていないコインロッカーのカギを掛けてあげた！」とか・・
男女逆ならきっと「老害ガー」になってただろうね。男性差別はやめよう！
>>41191
はよカウンセリング受けてこい
100円か200円でけっこうおもしろい経験ができたんだから、俺だったら
笑ってすますよ。
後々、笑いのネタとして話せるしｗ
私事だが、回転寿司に行く時はいつだって、キッズに
いじめられているカメを助けられる準備を整えて出向いている。
thaiはタイで、タイ人の反応でしょ？
マックでおばあちゃんに電話貸してアイス買ってもらったことあるよ
マックとスシローの壁
お婆ちゃんが体でお礼をする展開かと思った
志村けんさんの「ひとみばあちゃん」でこのコント見たかったなぁ