タイのネットニュースのタイトルに日本のネットスラングが使われ、一般タイ人が意味が分からず困惑していました。どんな意味なのか分からず困惑するタイ人の反応をまとめました。
- 海外「Netflixによると全世界のユーザーの半数、約3億人が日本のアニメを見ているらしい」世界に広がる日本のアニメに対する海外の反応
- 日本で「ヤモリの姿揚げ」を食べた女性の食レポが海外で話題に
- 海外「日本人は誰も気づかないの?!」 世界的超スーパースターが子ども達と日本を大満喫
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 海外「日本が正しい!」日本のアニメのジェンダー表現をめぐって海外が大騒ぎ
- 日本旅行で学校見学をする中国人が急増! 留学や移住目的か【タイ人の反応】
- トランプ「日本ふざけんな!円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 海外「日本の影響力は恐ろしいな…」 北米最大の日本イベントが尋常じゃない混雑ぶりに
- 「伊藤博文は大韓民国を救おうとしたが安重根が台無しにした」…極右に染まった国立大学の講義室=
- 奨学金450万のためにAV出る食品メーカーの営業きよか24歳
- 海外「良いこと!」食べ物を大切にする日本文化にアフリカの人たちが超感動
- 「“衝撃” 子バスケプロチーム、日本の大学生にボコられてしまう・・・」→「ほとんどダブルスコアだね・・・」「点数差ヤバすぎwww」「女...
- OECD「の潜在成長率、今年初めて1%台に下落する見通し」=
- 海外の反応:日本の白人コンプレックスを利用したマーケティング戦略
- スモルツ:大谷翔平はピッチャーだけやればMLB最高のピッチャーになれる 【海外の反応】
- 海外「良いこと!」食べ物を大切にする日本文化にアフリカの人たちが超感動
- 電車で騒いでた子供がいた。母親はそれを静めようと注意していたんだけどその注意の仕方が...
- 大谷翔平のここ7試合の成績に全米騒然!←「投手だからな」(海外の反応)
- 外国人アニキ「このvtuber、英語が完璧すぎるwwwwww」
- 海外「完全に日本の時代だな」 Netflixで日本のコンテンツが空前の大ブームに
- 結婚の約束もないまま7年付き合った結果、彼女の親から“慰謝料”を請求される事態に…
- 1/2嫁が実家の借金のために、俺を勝手に連帯保証人にしていた。銀行に相談すると、警察沙汰にでもならない限り連帯保証人を取り消すのは難しいとな。離婚だけはしたくないのだが…→
- 日本の秋葉原の事件現場が完全にゴミ捨て場となってしまい酷い有様に【タイ人の反応】
- 3/3【フルボッコ!からの…】ママ友がCさんって人にネイルしてもらったの。でもタダでやってもらうのは悪いからってお金を払った。ママ友も、お金を受け取ったCさんも神経わからない。
- 12球団チーム被本塁打数wwww
- 一人で事務作業をしていたが、パートさんを雇ったら、電話応対が雑だったり…細かな点が気になるが、どこまで指摘すれば良いのかわからずに困っている。
- 「星の光」を使った恒星間航行術の初テストが成功!
- 海外「完全に日本の時代だな」 Netflixで日本のコンテンツが空前の大ブームに
- 海外の反応:中国人組織が日本で大規模なTOEIC替え玉試験
- 外国人「あまりにも本気すぎる改造車を集めてみたwwww」Part2
- 【中東】砂漠のギフト【ポーランドボール】
- 海外「日本では固めのベッドマットレスが人気なんだろうか?」日本のベッドに対する海外の反応
- 海外「日本は最高!」日本人のほうが英国人らしい時代になったことに英国人が大騒ぎ
- 【画像あり】 バ先でコンドーム使う機会が来たwwww
- 【悲報】 「1秒で室温20度下げる」サーキュレーター、詐欺でした←当たり前体操~♪
- 【画像】 サヘル・ローズ(39)とかいうイラン出身タレント
- 石川県民、もう何も考えてなさそうwwwwwwwwww
- 社民党、意見したおじさんに複数で嫌がらせ「このチームにかかってくるとか凄いよね」「取り囲まれて怒って向こうに行った」「相手を知らないと無...
- 喧嘩のたびに旦那に対して「こいつ頭おかしい」「人間性が終わってる」と思っていた→それを共通の知人に暴露したら、当たり前のようにある事を言わ...
- 時折強烈な眠気に襲われることがあった。睡眠に関する病気も調べてみたが当てはまらず…
- 中2の頃、マジで『もののけ姫』になろうと思ってた。図書館で狩りの仕方を研究したり準備をしてて...
- 【後日談あり】 息子は過去に事故を起こした事があり、相手に障害を負わせてしまった。その事を恨んでか、被害者とその一家がある事ない事触れ回り息子の婚約は破談になってしまった…
- 娘「私、A型っぽくなーいww」俺「・・・」本当は俺の血液型からは絶対生まれない血液型の娘。本当のことをいつ言おう。嘘をつき続けるのもしんどい・・・→その真相は?
パーティーの後、警察官が友人の妻の寝ているところをNTR
シーサケート県警察の警察官の妻であるAさん(仮名)47歳は、12月17日の事件について、ブリーラム県ナポー警察署副警部(捜査)のアヌプレム・トゥムナノック警部補に告訴状を提出した。
訳注:ニュースの内容はあまり重要ではないのでGoogle翻訳を少しだけ手直しして紹介しています。
Aさんは、12月16日夜に開かれた警察のパーティーの後、ナポー地区の有名リゾートの一室で寝ていたところを、スリン県タートゥム警察署の警察官から暴行を受けました。
「日本語」に関する海外の反応
友人の妻をNTR
事件を起こした警察官は酒に酔っており、自分の妻と勘違いしたと主張しています。
しかし、事件後に被害者に対して一度も謝罪をしませんでした。
そのため、被害者Aさんは警察官に対して法的措置を求める告訴状を提出しました。
このような行為は、たとえ誤解や飲酒によるものであったとしても、女性の尊厳を貶める行為です。
また、重要なのは、加害者と被害者の夫が両方とも警察官であるということです。
(中略)
記者は事件を起こした警察官に取材を試みましたが、この警察官はいかなる質問にも答えることを拒否し、立ち去りました。
- 私の貯金で語学研修に2回行ったんだが母から「お前は贅沢過ぎる。誰のおかげでそのくらいの金額まで貯まったと思っているんだ。その金をもっと別の事に使え」と文句言われた…
- 天安門事件「戦車に立ち向かう男」の正体は?…伝説の名シーンに隠された不可解な謎!
- たつき諒「7月5日の大災難」日本「最期の日(予言の日」トカラ列島「地震連発」私が見た未来「大津波発生」たつき諒「完全版は私が書いた文言ではない(独占取材」→
- 【年1度】 Amazonプライム祭 先行セール「格安セールが次々登場、ボーナス握り買い物ラッシュ!物価高なら今買うが最安!」※実は高級サブスクが最も還元率ヤバイ説
- 【Xの車窓から】 たった1ヶ月しか使わない機械を在庫にしてくれるリース会社あんの? ほか
- 【長野】 空き家に侵入、金貨や銀貨など盗んだ疑いでベトナム国籍の30代の男4人を再逮捕 警察官から職務質問を受けた際に逃走を図り、警察車両に衝突
- 氷河期世代が若い頃は人手不足じゃなかったの?
- 海外「マジでヤベエエエエエエ!」トランプ「われはこの国の王なり」
- 「東京カメラ部かと思った…」 先日オープンした図書館が凄すぎる件????
- 【悲報】 ソロキャンおじさん、煽られる
- 【動画】 石丸伸二が、他陣営の選挙カーを怒鳴りつけて大炎上wwww
- ごめんけどやっぱYouTuberが羨ましすぎるわ
- 自民党さん、ついに失敗を認めてしまう → wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 奨学金450万のためにAV出る食品メーカーの営業きよか24歳
- 【画像】 童貞の69%が8番の女の子を選んでしまう画像wwwwwwwww
- 【海外の反応】菊池雄星さん、打球に翻弄されて壮大に転ぶ「ウィスキーがまだ残っていたようだ」
- 焼き入れで刀を水につけた瞬間、鍛刀場の真上に雷が落ちた刀匠!その刀を研いでみた結果……
- 電車で騒いでた子供がいた。母親はそれを静めようと注意していたんだけどその注意の仕方が...
- 【速報】 フリーアナウンサーの竹内由恵さん、ついに『カミングアウト』してしまうwwwwww
- 【画像】 参政党のおさや(43)、お前らが好きそうで大勝利確定wwwww
- 海外「完全に日本の時代だな」 Netflixで日本のコンテンツが空前の大ブームに
- 海外の反応:中国人組織が日本で大規模なTOEIC替え玉試験
- 海外「日本では固めのベッドマットレスが人気なんだろうか?」日本のベッドに対する海外の反応
タイ人の反応
NTRって何?
夜這いのこと?
MRTと関係あるのかな?
(訳注:MRTはバンコク・メトロの略称です)
NTR???
不倫とか不貞行為ってことかな?
ついにNTRがニュースでも使われるようになったんだwww
記者は日本のビデオを見すぎなんじゃない?w
NTRってどういう意味? 僕はRIPしか知らないよ。
Googleで検索すればたくさん出てくるよ。
この事件、NTRだったんだ😳
記者さん、説明不足だよ。参考になる動画はないの?
どういうこと??
胸が苦しくなるやつだ😄
NTRが何なのかググっちゃった…
GTRみたいなものだった?
NTRって何の略なの?
本当に分からないんだけど、NTRって何?😭
なにこれ意味が分からないんだけど…
簡単に説明すると、他の人の恋人を奪うことだよ。
NTRって暴行のこと?
記者さん、変なビデオを見すぎちゃ駄目だよ。
NTRwwwわたしもこのジャンル好きwww
きっと同人誌を読みすぎたんだね。だから、こんなタイトルになっちゃったんだ。
NTRは他人の恋人を寝取ることだよ。
何の略なの?
NETORARE NETORI
わたしもこの記事のタイトル見てびっくりしたよw
NTRはNetoruもしくはNetorareの略で、恋人や妻を寝取られることだよ。(女性とは限らないから妻じゃなくて夫でも構わない)
新しい単語を知ることができたよ😁😆
わたしも同じ…最初めっちゃ困惑したw
みんなのコメントを読んで理解したよ😅😁
コメント
同人誌とかなんで海外民が知ってるんだよ…
海外にも同人誌即売会はあるんだよ。明らかに日本のコミケの影響だけど
台湾とか結構盛んで、日本の漫画家やラノベ作家や声優とかがイベントゲストに結構行ってる
NTRってまとめサイトのコメント欄くらいでしか目にしたこと無いのにこんなとこで使われるなんてw
でもこれ協調すべきところは寝取られより暴行ってとこなのでは…
これは駄目だろ
創作だから許されてるやつを現実のクソ案件に使うと罪の重さが伝わらなくなる
心から同意する
NTRは行為のことじゃなくてそういうジャンルのことだから!
使い方違うから!
NTRは寝取られであって寝取りではない
これはただのレ〇プだ
夜這いは、生々しいから、
タイ人の口から聞きたくないw
酩酊状態の犯罪は刑期+10年長くすべきだ
「覚えてません」というのは悪質だと思う