東京オリンピック延期でパラグアイ代表選手が「取り返しがつかなくなった」と大ショック!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
東京オリンピック反応
https://www.irasutoya.com/

東京2020オリンピックの延期が決定したことで、代表選手に決まっていたパラグアイの陸上選手が「取り返しのつかないことをした」と大ショックを受けていたことがタイで紹介されていました。日本ならではの解決法を見て、大ウケするタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

オリンピック延期の知らせにパラグアイ代表の陸上選手が大ショック

東京オリンピックの延期が決定したことで、パラグアイ代表の選手が大きなショックを受けています。

ショックを受けているのは、2019年2月に行われた代表選考に勝ち残り、長距離走のパラグアイ代表としてオリンピック出場権を獲得した「デリス・アラヤ」選手です。

「東京五輪延期」に関する海外の反応

外国人「東京オリンピックが2021年に延期決定!最高の決断だと思うよ」 | 海外の反応アンテナ
東京五輪、1年程度延期で一致 感染拡大、開催時期は今後協議安倍晋三首相は24日夜、国際オリンピック委員会(IOC)のバッハ会長と電話で会談し、新型コロナウイルスの世界的な感染拡大を受け、7月24日に開幕予定だった東京五輪を1年程度延期することで一致した。五輪の延期は史上初。詳細な開催日程は今後の協議で決める。巨大イベン...
「東京2020」の名称は維持!東京五輪の「1年程度」の延期決定(海外の反応) | 海外の反応アンテナ
<!-- かいすぽ記事上 --> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});BBC今年7月24日から始まる予定だった東京オリンピックの主催者たちは、新型コロナウイルスのパンデミック(世界的流行)への配慮から、開催を「1年程度」延期することで合意した。...
【海外の反応】「特例を認めて」東京五輪延期でサッカー五輪代表はどうなる?年齢制限で出場資格失う選手も!? | 海外の反応アンテナ
オーストラリアのU-23(23歳以下)代表監督を務めるグラハム・アーノルド監督(56)は24日、東京五輪が1年延期された場合、原則23歳以下の年齢制限を出場権の獲得に貢献した選手が出場できるように24歳に引き上げることを求めた。ロイター通信とオーストラリアの複数のメディアが伝えた。オーストラリアは既に東京五輪出場権を獲...

デリス・アラヤ選手

アラヤ選手は、オリンピックという大舞台に出場できる喜びと誇りを「TOKYO2020」という文字にこめようと考えます。

そこで、オリンピックのロゴとともに「TOKYO2020」という文字の入ったタトゥーを彫って、しっかりと身体に刻み込みました。

TOKYO2020タトゥー

ところが、2020年に開催される予定だった東京オリンピックは、新型コロナウイルスの影響で2021年に延期となってしまいました。

取り返しがつかなくなり困ったアラヤ選手が、「どうすればいいんだ!?」と、Facebookを通じてネット民に助けを求めたところ、さまざまなアドバイスが集まりました。

「+1を付け足して2020+1にしたらいいんじゃない?」

「2021に変えればいいだけだから、何も難しくないよ。」

「数字が変わっても、あなたが最高のパラグアイ代表選手であることに変わりはないよ」

結局、アラヤ選手はタトゥーを「2021」に直すことにしたそうです。

そして、「次は、オリンピックの開催地が変更になったなんて言わないでくれよ?」と投稿しています。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

オリンピックは延期になったけど、「TOKYO2020」という名称はそのまま使うことになったんじゃなかったっけ?
そうじゃなかったら「2020+1」と付け足すのがいいと思うよ。

「+1」と書かれているのを見たら、アーセナルの「4000万+1ポンド事件」(訳注:2013年にアーセナルが4,000万+1ポンドで選手を獲得しようとしたことがありました)を思い出しちゃうよ。

+1を付け足して、もしまた延期になったらさらに+1を付け足していけばいいよね。

いいアイディアじゃないか。

タトゥーを見るたびに、2020年にオリンピックが開催されなかった、ということを思い出すんだろうね。そういうのもいいんじゃないかな✌👌✌👌

いつか誰かにタトゥーのことを聞かれた時、笑い話として話してあげられるかもね。

オリンピック延期なんて、歴史に残る出来事だからね。

オリンピックは延期になったけど、ロゴはそのまま「TOKYO2020」を使うんだよ。

タトゥーをそのまま残せば、伝説のタトゥーになるのにね。

タイ数字の「๑(訳注:タイ数字で1は「๑」と表記します)」にすればいいよ。学生の頃、よくこうやって修正したのが懐かしい。

最後の「0」の中を、「1」になるように肌の色を残して全部黒に塗りつぶすというのはどう?

「+1」を付け足すというのに一票!

オリンピック延期なんて、歴史に残る出来事じゃないか。その歴史的なオリンピックに出場できるんだから、ショックを受ける必要なんてないと思うけどなぁ。

「+1」を付け足すのが一番いいと思うよ。

レアアイテムみたいでいいよね。

最後の「0」を半分消したら、ちょっとカーブした「1」になるよ!

ついでに、「TOKYO」のあとに「HOT」と付け足しちゃえ。

「2020+1」がいいと思うよ。

最後のゼロに「NE」を付け足して、「TOKYO 202ONE」にするのは?笑

「この先何が起こるかは誰にもわからないんだから、今を一生懸命生きなさい」と言われているのは、こういうことがあるからなんだろうね。

最後に「is cancel」と付け足すのはどう?

これは気の毒だなぁ…。

世界中に新型コロナウイルスが蔓延したせいでオリンピックが延期になったなんて、歴史に残る出来事じゃないか。将来、タトゥーを見るたびに「僕は生き残ったうちの一人なんだ」と実感するはずだよ。

新型コロナウイルス戦争はまだ終わっていないよね…彼は本当に生き残れるのかな…

もし、彼が新型コロナウイルスに勝てなかったら、将来タトゥーを見て複雑な気持ちになることもないだろうね。でも、もし生き残ったら、きっとその経験が人生観を良い方に変えてくれるはずだよ。

ちょっと性急だったね…

ハハハ。何もせず、そのままにしとけばいいじゃないか🤣🤣

オリンピックの名称は「TOKYO2020」のままなんだよ。だから、どうか泣かないで、ね?

あちゃー。

同情しちゃうな…。

これは悲しいね…。

2020の後に+1を付け足さなきゃ。ハハハ。

「TOKYO2020…は、翌年に延期されました」と付け足すとかね。

このロゴにするのはどうかな?

この修正いいね、すごく日本らしくて。ハハハ。

ほんとだよね。物凄く日本って感じ。

小池都知事のはんこが真っ直ぐすぎるよ。総理に敬意を表すために、お辞儀をしてるみたいな感じでちょっと左に傾けてはんこを押さなきゃ駄目だよ。ハハハ。

はんこを傾けて押すことなんて知らなかったよ。でも、日本だったらなんだか納得できる。ハハハ。

私はいつも背筋をまっすぐしてたよ。お辞儀をしたら、背中と首が痛くてなっちゃうから。ハハハ。

日本は日本ですね。笑笑(訳注:日本語のコメントです)

日本らしくて好きだなぁ。

さすが日本!!

まさに日本!という感じの修正だね。

これはお金を出してでも買いたいよ。

すみません、はんこをお願いします!ハハハ。

これぞ日本スタイルだね。

นักกีฬาเซ็ง หลังโอลิมปิกประกาศเลื่อนไปปีหน้า แต่ดันไปสักเป็นปี 2020 มาแล้วอ่ะ ทำไงล่ะทีนี้!?

コメント

  1. 延期が一年ならいいけどなぁ(ゲス顔

  2. 収束が見えないし
    どうせ中止になるだろうから
    むしろレアで価値が出る

  3. 訂正印のやつ、取り消し線は1桁だけじゃダメだろ

  4. べつにいいんじゃない

  5. 判を傾けるなんて妙に詳しいなww

    • 入れ墨で恋人の名前を挙げるとか好きなバンドとか入れるのはやめろと

      • あと漢字と人の顔な、皮がたれてくると化けもん。

  6. バイアグラだと思った。

  7. 「+1」って入れ墨を追加で入れたら2021年開催だけど呼称は2020のままで再度困る未来

  8. 獲得したのは「TOKYO2020出場権」なんだから、何も気にする必要はない。
    それと、5000mや10000mを走っててイマ30歳なら、東京の次のオリンピックだって視野に入るだろ。リオの両競技で金を獲ったモハメド・ファラーは当時33歳だったし、36歳で走った去年のグレート・ノース・ラン(ハーフマラソン)でも優勝している。次回分をもう1本の脚にも入れるぐらいのつもりがあれば、このぐらいのことで動じることもないだろう。

  9. そして彼はSAPPOROへ

  10. 2021も怪しい 五分五分だろうな
    東京はスキップされて、8年後の開催に再度立候補して満場一致で決定という流れを想像してる