日本語の「しゃぶしゃぶ」を言い間違えるハリウッドスターが可愛い

反応

映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』に出演した「トム・ホランド」が日本での単独インタビューで「しゃぶしゃぶ」を言い間違えて動画がタイでも紹介されていました。間違え方が可愛いと思うタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

しゃぶしゃぶ

スパイダーマンでいられて幸せ!映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』トム・ホランド 単独インタビュー Avengers: Infinity War Interview Tom Holland

可愛いですね。

インタビューで「しゃぶしゃぶ」と言うトム・ホランドやユアン・マクレガーののことが日本で話題になっていました。

タイで紹介されていたのは、最初の「しゃぶしゃぶ」と言う部分と「スパイダーマンでいられて幸せ」という部分だけです。
また、ユアン・マクレガーが『スッキリ』で「しゃぶしゃぶ」のことを「シャムシャム」という動画も続けて紹介されていました。

タイの「しゃぶしゃぶ」

タイでは日系のしゃぶしゃぶ店(モーモーパラダイス、しゃぶしゃぶ温野菜、かごの屋)なども出店しています。

ただ、タイ人にとって親しみがあり、コメントをしているタイ人の多くが最初に想像するのは「Shabu Shi」というタイのチェーン店ではないかと思います。

Shabu Shi

เทคนิคดี ๆ กับการกิน Shabushi Buffet Ep.1

回転寿司のようにしゃぶしゃぶの具材が流れてくる他、寿司や天ぷらなどの日本食も食べ放題の「しゃぶしゃぶ・日本食食べ放題」のチェーン店です。

ただ、現在ではタイ人が経営するしゃぶしゃぶ店も増えているようです。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

これはタイ人の反応です。
僕もしゃぶしゃぶを食べるのが好き。ハハハ。
どうして「しゃぶしゃぶ」が「ショドショド」になっちゃうの? ユアン・マクレガーはまだ近いけど。
ユアン・マクレガーの「シャムシャム」はまだ近いけど、トム・ホランドの「ショドショド」は変わりすぎでしょ!
本当にスパイダーマンを愛してるんだね。
トムをからかわないで〜
かわいい😍😍
スパイダーマン…ショドショド🤣🤣
可愛い、ハハハ
笑顔が素敵だね。
スパイダーマンが好き、他のヒーローに変われるとしてもスパイダーマンがいいって話すときの笑顔が優しくていいね。きゃ〜。
スタイルが悪いよね。個人的にはスパイダーマンにふさわしくないと思う。
僕は最適だと思うけどな。しかも、自分でスタントもできるし、だから選ばれたんだと思う。
スパイダーマンの体ってこんな感じでしょ? 筋肉質で引き締まった感じ。ムキムキである必要はない。
15歳なのにムキムキだったらおかしいでしょ。
15歳って劇中での話? トムは20歳以上だったよね。顔はすごく若いけど。お酒を買いに行ったら、売ってくれなかったこともあるんだって。
やっぱりこういうスパイダーマンのほうが筋肉があってセクシーだよ。強そうだし。
ハハハ、確かにゲームのスパイダーマンはパーフェクトだね。
ショドショド(しゃぶしゃぶの鍋を投げる
トム・ホランドやユアン・マクレガーでも、しゃぶしゃぶを食べるんだ〜。
ショドショド食べたい。
しょどしょど〜、かわいい。ハハハ。
僕もしゃぶしゃぶ好き。
ハハハ、笑っちゃった。シャドシャド
もし、タイの芸能人ならバッチリ発音できるよね。みんな主食並みに毎日食べてるから。
トム・ホランドかわいい〜〜
シャムシャム、ハハハ。
惜しい〜
ショドショド? シャムシャム? ナーニー!
ショドショド、なんか好き。
まったく変わっちゃってるよね。馬鹿にするなんてできないけど、笑っちゃった。
ショドとシャブは全然違うでしょ〜 😂😂
きっと少しだけ覚え間違えちゃったんだね。
ショドショド〜〜😂
しゃぶしゃぶ食べたくなってきた
スパイダーマンもしゃぶしゃぶを食べるんだ
かわいらしい〜
トムらしくて可愛い
ピーター!
しょどしょど、ハハハ。可愛い。
新着記事(アニメ他)
ชาบูชาบู

コメント

  1. 回転しゃぶしゃぶ、面白いな。
    肉がかわいてどうこうはあるかもだけど、いちいち店員呼ぶのめんどいし。

  2. しゃぶ寿司、食べ放題で幾らぐらいなんだろ。俺も食べたいな。

    ところで、タイ語が可愛いく聞こえるのか、それとも、この女性の喋り方が可愛いのか。

  3. しゃむしゃむかわいい
    ムシャムシャみたい

  4. タイだけにシャムってか

  5. ジュード・ロウが無事しゃぶしゃぶ云えましたw