日本のTwitterで話題になっていた果物の無人販売所の写真がタイでも紹介されていました。他の国では見ないような斬新な試みを見て、どうしてこんなことをしているのか推測するタイ人の反応をまとめました。
- 「現在野球日本代表が国際大会24連勝している秘訣をご覧ください」→「24連勝ｗ」「事実上メジャーリーガー主軸のチームじゃなければ日本の相手がまったくできないからｗｗｗ」「選手層があまりにもすごいから国際大会ではマジで敵がいない」
- 「には金持ちが多いようだ」
- 海外「さすが日本人！」米リベラル人に対する日本人の正論に海外が大喜び
- 海外「これが歴史の真実」チ。 ―地球の運動について―第7話の海外反応
- 「あれ ？米国と日本と豪州、防衛協議体新設合意…中国念頭」
- 海外「わかる！」日本の総理大臣のおちゃめな行動に海外から共感の声が 到中
- 海外「日本は別の惑星のようだ」 米首都在住のジャーナリストが『先進国日本』にワクワクが止まらず
- 【悲報】完全に冬
- 海外「”大丈夫です”はよく使った」日本旅行で覚えておくと便利な日本語に対する海外の反応
- 「あれ ？米国と日本と豪州、防衛協議体新設合意…中国念頭」
- 海外「凄いメンタルだ」手負いの大谷翔平が闘争心の強さを示した瞬間に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「笑った」日本が入ったグループCのミームに海外大爆笑！（海外の反応）
- 「日本の外食はすごく美味しいわりに安いよな」
- 海外「日本がいい！」米国人に理想の未来を見せる日本の現状に米国人が大騒ぎ
- 海外「サンフランシスコのような多様性のある街で露骨なアジア人差別に合った話」
- 私は独身なのに友人から子供のドアップ写真の年賀状が届いた。来年から年賀状はスルーしようと思う
- 【FF14】FF11EoV第1弾「ジュノ：ザ・ファーストウォーク」の各ボスのCGアートが公開！
- 【艦これ】今年は珍しく新海防艦実装されなかったね
- 外国人「きれい！」「この揺れは見覚えが」鹿児島のガタゴト観光特急の旅に興味津々
- 【驚愕】 「日本の50代以上が恐れる現実がこちら！」→「これ、商売になるんじゃない？」
- ひい爺ちゃんが乗っていた軍艦を検索したら美少女キャラが出てきて落ち込んだ。しかもそのゲームでハズレキャラだった
- 海外「笑った」日本が入ったグループCのミームに海外大爆笑！（海外の反応）
- 【画像】プリキュアって女子校でよくね？
- 「日本が弱いスポーツって何なんだ？ボールを持ってやるのはすべてアジアトップ圏で強くてボールでやらないのも強いんだが・・・」→「先進国+人口数」「今が日本スポーツの全盛期」「日本が不思議なのが他の分野は下り坂なのにスポーツ側は歴代級であること」
- 高速バス、ついにフルフラットで寝ながら移動する時代へｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【アンゴラ】フェアリーゴッドマザー【ポーランドボール】
- タイにある「日本の町中華の店」メニューがヤバすぎてタイ人が大笑いｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本がいい！」米国人に理想の未来を見せる日本の現状に米国人が大騒ぎ
- イーロン・マスク、唐突に日本語で「侘び寂び」とポスト 外国人も興味津々
- 本場の日本食堪らない!観光客か゛食へ゛て食へ゛て食へ゛まくる
- 【速報】 デンマーク海軍が海底ケーブルを切断した疑いのある中国船を追尾中、既に包囲！！！
- 【朗報】 斎藤元彦さん、早くもパワハラ臭を漂わせる
- 【話題】 れ・山本太郎代表の名刺が衝撃的「背筋が凍った」「既存の極左を刈り取るデザイン、恐ろしい」
- ボーダーコリーとかいう頭脳S速さA性格Aの神に愛された犬種
- 【速報】 小室眞子さん、帰国で宮内庁困り果てるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像あり】 家庭内盗撮画像
- 鈴木紗理奈【文春】めちゃイケ社長と不倫報道 直撃に「ウソだ」と涙目動揺も…本当に既婚者と知らなかった？
- 【衝撃】 『肥満治療薬』なぜかアル中に劇的に効いてしまう…
- F1ラスベガスGPの予想観客動員数激減でチケット価格も暴落、地元からの反感もあり2025年で終了？
- 【復讐】 完璧なコトメに『差し出した子ども』が…その理由がヤバすぎるｗｗｗ
スーパーマーケットに不思議なコーナーが…
ある日、日本人がスーパーマーケットを訪れると、それまで見たことのない不思議なコーナーを発見します。
驚いてその光景を撮影し、ツイッターに投稿したところ、他のネット民からも続々と困惑の声が寄せられました。
皆さんはどんな写真か想像できますか？
「スーパーマーケット」に関する海外の反応
盗難専用コーナー、斬新ですね
盗難専用コーナー、斬新ですね pic.twitter.com/xTivAjOA7k
— オダワラハコネ🚑 (@odawarahakone) October 21, 2020
ツイッター民「オダワラハコネ (@odawarahakone) 」さんが投稿したのは、あるスーパーマーケットの「盗難専用コーナー」の写真です。（訳注：原文ではスーパーマーケットと書かれていましたが、実際は果物の無人販売所です）
りんごが2個置かれており、その上には「こちらの商品からお盗みください。時間が経っていますが食べられます」と書かれています！！
もしかして罠でしょうか！？ 😳😳🇯🇵🇯🇵
この写真を見た日本のネット民も困惑したようで、「無料で配るとは書いてないので本当に持っていったら盗難したことになって捕まるのでは？」「廃棄食材を処分できるので店にもメリットがあるのでは？」など様々な意見がありました。
日本のネット民のコメント
此れは高度な罠かも知れない https://t.co/APvDDfiwlT
— ༒͎不破悠ͯ༒ (@whoareyoux) October 22, 2020
中にGPSチップ埋め込んでて欲しい
— Ryu-ya♦️🐲♠️ (@Ryuya71420476) October 21, 2020
これは新しいｗ
— レギアス（喪中） (@qqnf8fcq9) October 21, 2020
廃棄食材のリユース法として店が配っちゃうのはとても優れてる、これ全国レベルでやれるのでは
— ぐら・G・ぐらお (@guragamer) October 21, 2020
「お盗みください」という日本語表現を初めて目にしました🤣
— ＿ (@902zzz) October 23, 2020
お盗み下さい(通報しないとは言ってない)
— つつぬ (@tutunu) October 21, 2020
最低な罠で草
— 🥺_🥺 (@Liaoningoffici1) October 23, 2020
ふと思ったけど、これってようは無料配布だからこっから盗るならしょっぴけないんじゃ……？
— Garnet (@01Garnet02) October 21, 2020
「貴方、盗難コーナーから盗みましたね？」
「盗難コーナーから盗ったんだ、何が悪い！」
「罪に問わないとは書いていませんよね。連れて行きなさい」— 卓に飢えた青色 (@aoirom) October 21, 2020
廃棄処分もかねかかるので、持っていく分にはありがたく、さらに現場を目撃したらしょっぴくこともできる。なんと合理的なんでしょう。
— 瞳琥珀 (嫁ヤバ＆アイこめ攻略中) (@kohakeyes12000) October 21, 2020
これは毒リンゴ！ https://t.co/w5yDwMo9sX
— 性帝シーダ (@XIDE) October 21, 2020
中に毒でも仕込んで有りそう… https://t.co/DXBNPp6bfG
— 黒鷹 (@descoingsii) October 21, 2020
もし皆さんがこんなコーナーを見かけたら、本当に持っていく勇気はありますか？
- ギリシャ出国のファン・ウィジョは依然としてベンチ外、エージェント「や日本に離れる方法はあるが…」
- 【所管外】 高市早苗「中国の領空侵犯について、所管外ですが大臣会見で苦言を呈しました」
- 【Xの車窓から】 動きのおかしい車が居ました ほか
- 斉藤元彦「再選！(兵庫県知事」日本「石破茂と会談予定！(全国知事会」百条委員会「知事会当日に百条委員会を被せる！」東国原英夫「百条出席を優先しろ！(大炎上」→
- 窃盗容疑で61歳逮捕 20年間で4億円分の家電万引きか
- ウクライナ軍のレオパルト2A6戦車がたった1両で、ロシア軍の車両を次々と撃破！
- 米国、略奪横行のカリフォルニア州「950ドル（約14万円）未満の窃盗は軽犯罪」を廃止
- 村上誠一郎総務大臣「ネット偽情報対策、検討進める」
- 【悲報】完全に冬
- 38年前の小1の努力が「あまりにも無惨すぎる結末」を迎えてしまい衝撃を受ける人が続出、80年代なのがまた泣かせる……
- 「なくてはならない大事な道具」と日本刀彫物師が持ち出した『脱磁機』、こんな道具あるんだ！と興奮する人が多数
- 【速報】投開票日前夜、斎藤氏に維新2県議が不信任賛成を謝罪に訪れていたことが判明「満面の笑みで応えて頂き、本当に心の広い、素晴らしい方」
- 【動画】 タバコ吸ってた佐川の配達員さん、晒しあげて炎上
- 北 兵5人、ロシアの女子大生に性的
- 【サッカー悲報】 中国父さん、ピッチの横幅を狭めるという奇策に出るも結果的にCKが蹴りやすくなって結局日本に負けてしまうｗｗｗｗｗ
- 私は独身なのに友人から子供のドアップ写真の年賀状が届いた。来年から年賀状はスルーしようと思う
- 【事件発生】 ボク「特上海鮮丼(2010円)をひとつ頼むで」→ 店長と言い合いになる結果に…なぜなら…
- ひい爺ちゃんが乗っていた軍艦を検索したら美少女キャラが出てきて落ち込んだ。しかもそのゲームでハズレキャラだった
- 【速報】 小室眞子さん、帰国で宮内庁困り果てるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- タイにある「日本の町中華の店」メニューがヤバすぎてタイ人が大笑いｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本がいい！」米国人に理想の未来を見せる日本の現状に米国人が大騒ぎ
- イーロン・マスク、唐突に日本語で「侘び寂び」とポスト 外国人も興味津々
タイ人の反応
良心を試されるね。
新型コロナウイルスがたっぷり塗られてたりして。
ちゃんと理由が書いてあるよね。
もう古くなっちゃってるものだから、そのまま腐らせるよりは誰かに持っていって欲しいって。
1個100円って書いてあるのは何なんだろう？
無料配布って書くわけじゃないんだね 😆😆😆😆
持って行っても構わないって書いてあっても、かなり考えちゃうだろうね。窃盗で捕まりたくないもんね ><
こうやって堂々と書いたほうが却って盗難が減るのかもね。
置いてある商品も怪しく見えちゃうから。ハハハ。
捨てるのももったいないから店の前に無料で置いてるだけじゃないかな？
日本人はモラルがあるから、持って行って他で売ったりしないんだよ。
素敵な試みだね。盗む人のことまで考えているなんて。
盗難専用コーナーって…
うちでも試してみようかな。
なにこれ！？😂😂😂
タイだと盗られても、なくしても、廃棄しても、販売したものとして消費税が課税されるよね。日本はどうなんだろう？
このリンゴは本物なのかな？ 🙈
面白いね。
無料で配ってるわけじゃないんだ？
実際は無料で配ってるんだけど、宣伝になるように「お盗みください」って書いてるだけじゃないのかな？ 😆
こんな風に書かれていて持っていくお客さんなんてきっといないよね。
コメント
ツイ主がまさかのハコネ先生
ベトナム人が根こそぎ持っていきそう
もう少し詳しく書いちゃえばいいのに。
50歳代の女性、70歳代の女性など。
とまで書けば本人じゃなくても特定されるの怖いって思いそう。
さすがにまずいかな？
他所で特定した写真貼ってるところがあったよ、ネットで見た
無人販売所で、いつも金を払わず盗んでいく奴がいるって事だな。
外国人にはこの皮肉は通じないね〜
泥棒乞食専用って書いたら盗人でも傷つくの？
貧困児童が近くに居れば別だが、そんな注意書きに素直に従う人が、そもそも泥棒なんかするかよ
って話。
盗難用の案内書にも、
中国語、韓国語、英語の表記をしてないと差別になるよ。
レイシストって罵られたくなければ、すぐに追加しなさい。w
無料配布だと配布した責任ができちゃうからね。
食品ロスをなくす苦肉の策だね。
名案だね、日本人に対してはｗ
どこぞの国なら盗んだ後に謝罪と賠償請求するぞｗ
ALL 100円に見える。外国人は100円で全部持って行きそう。
「盗難」の意味を間違ってるだろ
窃盗コーナーだよな
これはいい考えだと思う。
明確に泥棒の存在を知らしめるって抑止力あるんじゃないかな。