日本のTwitterで話題になっていた果物の無人販売所の写真がタイでも紹介されていました。他の国では見ないような斬新な試みを見て、どうしてこんなことをしているのか推測するタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本は色んな場所でスタンプを捺せるのがユニークで良いと思う！」日本の記念スタンプ文化に対する海外の反応
- 海外「スティックセニョールって子供の頃はなかったよね？」日本で生まれた野菜、スティックセニョールに対する海外の反応
- 海外「こんな国に生まれたかった…」 初来日したニューヨークの少女が日本の凄さに驚愕
- 「意外なノーベル賞強国」
- 海外「もはやチート！」過去最速の本塁打稼ぎをする大谷選手に海外からコメントが 到中
- 海外「日本に実在したのか！」 とある日本の祭りの光景が非現実的だと話題に
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 日本人「中国人が遅れている家族を乗せるために新幹線の発車を妨害」【タイ人の反応】
- なんでわからんのにゃ？お座りを覚えない犬にお手本を示す2匹の猫
- 在韓米軍司令官「は中国と日本の間にある空母だ」……イ・ジェミョンの「台湾有事は 関係ない」宣言への返答がこれってことですよ
- 海外「日本に来てから一度も幸せを感じたことがないのだが」（海外の反応）
- 海外「この日本の少女は人類の宝だ」 13歳の天才ヴァイオリニストが世界を感動の渦に
- 「一皿150円でこの満足度？日本の回転寿司が旅行中に忘れられなかった理由」
- 海外「トランプに舐められる」日本政府の日本車逆輸入案に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 「日本でしか味わうことができない伝説級の絶景をご覧ください…」→「これは羨ましい…（ブルブル」＝
- いきなりビビビッ！ガンッ！とすごい音がして自転車のタイヤがロック。ぶっ倒れ道路脇の茂みに突っ込んで立ち上がれなくなった。そこに若い男の人が来て…
- 元祖迷惑系が再び日本に行くことを渇望して世界が騒然！←「誰が関係するんだ」（海外の反応）
- 外国人「日本行くなら、景色も食べ物も最高のあそこだよな」
- 【順位スレ】虎-鯉=巨-星-/==竜==燕
- 海外「日本は色んな場所でスタンプを捺せるのがユニークで良いと思う！」日本の記念スタンプ文化に対する海外の反応
- 生後2ヵ月の赤ん坊がいて、仕事、買い物、料理、ゴミ出ししてるけど、休日は昼過ぎまで起きれないしゲームもする。それが嫁には面白くないみたいなんだけど息抜きは必要だよね？
- 【海外】Michael “KROGI” Krogmannのベビーメタルとの素早い質問
- 海外「まさか！」大谷選手がついに本塁打リーグ最速になって全米が大騒ぎ
- 「ようやく桜島が噴火して日本にめちゃくちゃ被害が出たようなので本当に胸がスッキリしました」
- 国際的な成人能力調査で平均以下との結果が出た、教師の質でもやはり平均以下だった……一番優秀な層は今日も女性の鼻にシリコン埋めてますからね
- 【阪神】木浪聖也が打線に火「役目ができた」 藤川監督「木浪に1つ出たところが非常に大きい」
- 【呪術廻戦】虎杖「いくぞ宿儺！領域展開・・・・・『呪術廻戦』！！」←これ
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都、さすがにデカすぎると世界的な話題に
- 海外「シールを貼れと言われた時の日本人の行動が面白い」
- ロシア人「極東の都市ヤクーツクでのんびり散歩したので見てくれ」
- なぜ菅野智之は地元ファンから愛されるのか？オリオールズで頑張る菅野智之の活躍まとめ（海外の反応）
- 低学歴の義弟嫁が張り合ってきてウザイ。ウトメの気を引きたいのか、みんなで集まってる時に...
- 海外「日本は色んな場所でスタンプを捺せるのがユニークで良いと思う！」日本の記念スタンプ文化に対する海外の反応
- 日本のマグロ寿司ってどれくらい食べていいの？←「水銀の話？」「いくらでもどうぞ」（海外の反応）
- 【遅報】 桜島 爆発
- 【朗報】 永野芽郁さんが号泣謝罪。もう誤解で騒ぐのは止めませんか？
- 海外「ざまー！」日本でポリコレたあのゲーム大爆死確定で海外が大喜び
- 税金回避のためのテクニックがSNSで拡散されて交通関係者が激怒、お前みたいなのが増えるからすぐ規制されるの分かれよ
- 【！？】 フジ生放送、ゲストの大物学者「日本は軍事を積極的に進めるより核保有すべき。核保有すれば中立的立場に立てる」→ フジ、話を遮り「お時...
- 埼玉で中国人が小学生轢き逃げ →在日中国人「小学生の集団に車が突っ込む。一番驚いたのは、この男が逃げたことだ。最近の日本の治安はどうなって...
- タンシチュー食べてきた
- 近所の家系ラーメン屋で、「これ」したら店員に怒られたｗｗｗｗｗｗｗ
- 【火山】 鹿児島県・桜島で「山体膨張」を示す地殻変動を観測
- ロビンマスク「私の鎧は硬度9のサファイアでできている！」←これさぁ
スーパーマーケットに不思議なコーナーが…
ある日、日本人がスーパーマーケットを訪れると、それまで見たことのない不思議なコーナーを発見します。
驚いてその光景を撮影し、ツイッターに投稿したところ、他のネット民からも続々と困惑の声が寄せられました。
皆さんはどんな写真か想像できますか？
「スーパーマーケット」に関する海外の反応
盗難専用コーナー、斬新ですね
盗難専用コーナー、斬新ですね pic.twitter.com/xTivAjOA7k
— オダワラハコネ🚑 (@odawarahakone) October 21, 2020
ツイッター民「オダワラハコネ (@odawarahakone) 」さんが投稿したのは、あるスーパーマーケットの「盗難専用コーナー」の写真です。（訳注：原文ではスーパーマーケットと書かれていましたが、実際は果物の無人販売所です）
りんごが2個置かれており、その上には「こちらの商品からお盗みください。時間が経っていますが食べられます」と書かれています！！
もしかして罠でしょうか！？ 😳😳🇯🇵🇯🇵
この写真を見た日本のネット民も困惑したようで、「無料で配るとは書いてないので本当に持っていったら盗難したことになって捕まるのでは？」「廃棄食材を処分できるので店にもメリットがあるのでは？」など様々な意見がありました。
日本のネット民のコメント
此れは高度な罠かも知れない https://t.co/APvDDfiwlT
— ༒͎不破悠ͯ༒ (@whoareyoux) October 22, 2020
中にGPSチップ埋め込んでて欲しい
— Ryu-ya♦️🐲♠️ (@Ryuya71420476) October 21, 2020
これは新しいｗ
— レギアス（喪中） (@qqnf8fcq9) October 21, 2020
廃棄食材のリユース法として店が配っちゃうのはとても優れてる、これ全国レベルでやれるのでは
— ぐら・G・ぐらお (@guragamer) October 21, 2020
「お盗みください」という日本語表現を初めて目にしました🤣
— ＿ (@902zzz) October 23, 2020
お盗み下さい(通報しないとは言ってない)
— つつぬ (@tutunu) October 21, 2020
最低な罠で草
— 🥺_🥺 (@Liaoningoffici1) October 23, 2020
ふと思ったけど、これってようは無料配布だからこっから盗るならしょっぴけないんじゃ……？
— Garnet (@01Garnet02) October 21, 2020
「貴方、盗難コーナーから盗みましたね？」
「盗難コーナーから盗ったんだ、何が悪い！」
「罪に問わないとは書いていませんよね。連れて行きなさい」— 卓に飢えた青色 (@aoirom) October 21, 2020
廃棄処分もかねかかるので、持っていく分にはありがたく、さらに現場を目撃したらしょっぴくこともできる。なんと合理的なんでしょう。
— 瞳琥珀 (嫁ヤバ＆アイこめ攻略中) (@kohakeyes12000) October 21, 2020
これは毒リンゴ！ https://t.co/w5yDwMo9sX
— 性帝シーダ (@XIDE) October 21, 2020
中に毒でも仕込んで有りそう… https://t.co/DXBNPp6bfG
— 黒鷹 (@descoingsii) October 21, 2020
もし皆さんがこんなコーナーを見かけたら、本当に持っていく勇気はありますか？
- 【Xの車窓から】 インドの牛、バイクを盗んで走り去る ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- いきなりビビビッ！ガンッ！とすごい音がして自転車のタイヤがロック。ぶっ倒れ道路脇の茂みに突っ込んで立ち上がれなくなった。そこに若い男の人が来て…
- 【閲覧注意】 ヘトヘトになって帰宅したX民にとんでもない試練が襲いかかる????
- 元FBI長官がトランプ氏暗 呼び掛け？貝殻並べ「8647」とSNSに投稿…当局が捜査！
- 埼玉県で小学生ひき逃げ事件、中国人が嘲笑コメントを投稿「日本が中国を侵略した時、妊婦さえも見逃さなかった。今、彼らの子を数人轢き したくらいで何だというのか(笑」
- 【速報】 ウ露停戦協議が決裂、ロシア側の要求が判明『ふざけるな、決裂だ!』舐め腐った要求に強力制裁か
- 【悲報】 米産米、普通に安いｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本「小学生ひき逃げ事件」中国SNS「絶賛！」警察「中国国籍の男から事情聴取」立山黒部アルペンルート「中国バス導入」深田萌絵「外国人不起訴の危ない状況解説」→
- 実写版「白雪姫」の大爆死に耐えられなかったディズニー、赤字を少しでも補填するために必死に……
- 【ヤバすぎ】大谷さん、16号ホームラン 3試合連続 メジャートップ（動画）
- 【画像】 お前らの好みど真ん中の女の子ｗｗｗｗｗ
- 【画像】 チ一牛図鑑、公開される
- 「のアニメイベントの近況をご覧ください」→「クソッ、日本が文化勝利ルートに乗ったんだな」「もこうなのに日本現地はどうなんだ？」「元祖日本には勝てない」
- 埼玉で中国人が小学生轢き逃げ → 中国人「小学生の集団に車が突っ込む。一番驚いたのは、この男が逃げたことだ。最近の日本の治安はどうなって...
- 生後2ヵ月の赤ん坊がいて、仕事、買い物、料理、ゴミ出ししてるけど、休日は昼過ぎまで起きれないしゲームもする。それが嫁には面白くないみたいなんだけど息抜きは必要だよね？
- 税金回避のためのテクニックがSNSで拡散されて交通関係者が激怒、お前みたいなのが増えるからすぐ規制されるの分かれよ
- 【速報】 ウ露停戦協議が決裂、ロシア側の要求が判明『ふざけるな、決裂だ!』舐め腐った要求に強力制裁か
- 国際的な成人能力調査で平均以下との結果が出た、教師の質でもやはり平均以下だった……一番優秀な層は今日も女性の鼻にシリコン埋めてますからね
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都、さすがにデカすぎると世界的な話題に
- 海外「シールを貼れと言われた時の日本人の行動が面白い」
- なぜ菅野智之は地元ファンから愛されるのか？オリオールズで頑張る菅野智之の活躍まとめ（海外の反応）
タイ人の反応
良心を試されるね。
新型コロナウイルスがたっぷり塗られてたりして。
ちゃんと理由が書いてあるよね。
もう古くなっちゃってるものだから、そのまま腐らせるよりは誰かに持っていって欲しいって。
1個100円って書いてあるのは何なんだろう？
無料配布って書くわけじゃないんだね 😆😆😆😆
持って行っても構わないって書いてあっても、かなり考えちゃうだろうね。窃盗で捕まりたくないもんね ><
こうやって堂々と書いたほうが却って盗難が減るのかもね。
置いてある商品も怪しく見えちゃうから。ハハハ。
捨てるのももったいないから店の前に無料で置いてるだけじゃないかな？
日本人はモラルがあるから、持って行って他で売ったりしないんだよ。
素敵な試みだね。盗む人のことまで考えているなんて。
盗難専用コーナーって…
うちでも試してみようかな。
なにこれ！？😂😂😂
タイだと盗られても、なくしても、廃棄しても、販売したものとして消費税が課税されるよね。日本はどうなんだろう？
このリンゴは本物なのかな？ 🙈
面白いね。
無料で配ってるわけじゃないんだ？
実際は無料で配ってるんだけど、宣伝になるように「お盗みください」って書いてるだけじゃないのかな？ 😆
こんな風に書かれていて持っていくお客さんなんてきっといないよね。
コメント
ツイ主がまさかのハコネ先生
ベトナム人が根こそぎ持っていきそう
もう少し詳しく書いちゃえばいいのに。
50歳代の女性、70歳代の女性など。
とまで書けば本人じゃなくても特定されるの怖いって思いそう。
さすがにまずいかな？
他所で特定した写真貼ってるところがあったよ、ネットで見た
無人販売所で、いつも金を払わず盗んでいく奴がいるって事だな。
外国人にはこの皮肉は通じないね〜
泥棒乞食専用って書いたら盗人でも傷つくの？
貧困児童が近くに居れば別だが、そんな注意書きに素直に従う人が、そもそも泥棒なんかするかよ
って話。
盗難用の案内書にも、
中国語、韓国語、英語の表記をしてないと差別になるよ。
レイシストって罵られたくなければ、すぐに追加しなさい。w
無料配布だと配布した責任ができちゃうからね。
食品ロスをなくす苦肉の策だね。
名案だね、日本人に対してはｗ
どこぞの国なら盗んだ後に謝罪と賠償請求するぞｗ
ALL 100円に見える。外国人は100円で全部持って行きそう。
「盗難」の意味を間違ってるだろ
窃盗コーナーだよな
これはいい考えだと思う。
明確に泥棒の存在を知らしめるって抑止力あるんじゃないかな。