日本のTwitterで話題になっていた果物の無人販売所の写真がタイでも紹介されていました。他の国では見ないような斬新な試みを見て、どうしてこんなことをしているのか推測するタイ人の反応をまとめました。
- 「ソウル地下鉄1号線、自動車が塀を突き破って電車と衝突する事故が発生・・・」→「マジで大惨事になるところだったじゃん・・・」「塀があんなに簡単に崩れるんだな」「やはり現代起亜車はよく走るね」
- 海外「世界よ、これが日本の日常だ」 神道と巨大ロボが交わる光景に外国人が騒然
- 日本の京都は老舗のハードルが高すぎる！創業年数が凄すぎてタイ人もビックリ！【タイ人の反応】
- 海外「これはガチ！」日本と米国のあまりのレベル差に米右派論客が超感動
- 海外「これが日本人なんだな…」 武士道を重んじる日本の海洋冒険家の振る舞いに賞賛の嵐
- 「なぜ 日本は130年経っても同じなのか？」
- 海外「日本がいい！」日本人とスペイン人の決定的な違いに海外が大騒ぎ
- 政府、佐渡金山追悼式を翌日に控えて電撃不参加決定＝
- 【後日談あり】義兄(姉夫)が他界、残ったのは姉と姉姑→ｼﾝﾏﾏ「お腹に義兄ｻﾝの子供がいるの！中絶費用を！」姉姑「だったら産んで！」どう見ても狂言でしょ！？どうしたの！？
- 迷惑系黒人配信者「ジョニー・ソマリ」氏、 て複数罪状での起訴に直面し公選弁護人を依頼…[海外の反応]
- 産経新聞「の 病にはうんざり」という主張にソ・ギョンドク教授「日本の歴史歪曲病にはうんざり」＝
- 「日本の大手コンビニが開発した野心的な新商品をご覧ください」→「これどんな味だよ」「日本の奴らまた不思議な飲み物（？）出したねｗｗｗ」【飲...
- 海外「どうしてこんなに低い？」絶好調の日本代表の最新FIFAランクに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【海外の反応】秩序と清潔さに感動！日本滞在中の著名ジャーナリストの投稿が話題に
- 海外「世界よ、これが日本の日常だ」 神道と巨大ロボが交わる光景に外国人が騒然
- 海外「世界よ、これが日本の日常だ」 神道と巨大ロボが交わる光景に外国人が騒然
- 「日本在住の が、日本で韓流文化が実際にどの程度の人気なのかを教えます…（ブルブル」→ 「 」＝
- 海外「なぜ我々は日本のように一般人に迷惑をかけないストライキができないのか？」
- 充電車両用のスペースに車を充電していると知らない婆がウチの車の充電ケーブルを引っこ抜こうとしていた→私「何してるんですか！危ないですよ！」ナント→
- 「人がマジで驚いた「日本人が発明したご飯の食べ方」がこちらです」
- ※ガンダム世界の魔法の言葉「ジェネレーターを強化したから性能アップ」について語ろう
- 西鉄ライオンズいなくなってダイエーホークス来るまでの福岡
- 【プリキュア】黄色いツインテールのおバカ好き
- 【驚愕】 日本人がオリジナルな食べ方をしない理由とは？
- 彼女が妊娠したんで、新居探すまでの生活費として45万渡したのに…突然、生活保護受けたから別れてって言われた←はぁ？
- 久保建英が今季4度目のMOM選出、現地が称賛【海外の反応】
- 夫が私の料理をほとんど食べず、料理を捨ててた。バランス良く栄養が取れるよう考えていたつもりなのに
- コトメが私の旦那に新車を貸してくれと頼み、私には相談なく事後報告で一週間も貸すことになった
- 【アメリカ-日本】オンリーイン…【ポーランドボール】
- 海外「世界よ、これが日本の日常だ」 神道と巨大ロボが交わる光景に外国人が騒然
- 外国人「俺達がガチでクズだと思った飛行機の乗客を晒していく！」
- バイデンが大統領権限で息子ハンターの『過去10年間の犯罪を帳消し』に、史上初の息子への恩赦にアメリカ人は大騒ぎ（海外の反応）
- 【海外の反応】史上最高の製作費を費やした仏アニメーションが日本でだけ大爆死！日本の特殊すぎる環境に困惑する世界の人々が多数
- 鳥山明の圧倒的画力を示す絵が海外で話題に
- 【朗報】 片瀬那奈さん(43)、丸くなるｗｗｗｗｗ
- 老舗のふぐ料理店をドタキャンした客、キャンセル料の件を知ると「聞いてないから払いたくない」と言って……
- 【中国終了】 公共サービス停止へ！！！！！
- 【ｗ】 抗議電話「クマ駆除かわいそう」→ 佐竹知事が頼もしすぎる「業務妨害」「すぐ切ります ガチャン」
- 【動画】 岡崎ナンバーのフィットによるあおり運転が頭おかしいと話題に。
- 【福島第一原発】 燃料デブリ、「釣りざお装置」での再採取を検討
- 炭谷銀仁朗さん「今更インスタ始めました」
- 【5/5】 間男の子を妊娠して堕胎していた嫁。『あんた自分の奥さん寝取られたのにこのままでいいわけ？裁判して相手訴えなよ！』どうやら間男が逃げたらしいですｗ
- 【怖すぎ…】 ドンドンドンドン！「あけてくださーい！」午前３時、得体の知れない奴がいきなりドアを叩いた！
スーパーマーケットに不思議なコーナーが…
ある日、日本人がスーパーマーケットを訪れると、それまで見たことのない不思議なコーナーを発見します。
驚いてその光景を撮影し、ツイッターに投稿したところ、他のネット民からも続々と困惑の声が寄せられました。
皆さんはどんな写真か想像できますか？
「スーパーマーケット」に関する海外の反応
盗難専用コーナー、斬新ですね
ツイッター民「オダワラハコネ (@odawarahakone) 」さんが投稿したのは、あるスーパーマーケットの「盗難専用コーナー」の写真です。（訳注：原文ではスーパーマーケットと書かれていましたが、実際は果物の無人販売所です）
りんごが2個置かれており、その上には「こちらの商品からお盗みください。時間が経っていますが食べられます」と書かれています！！
もしかして罠でしょうか！？ 😳😳🇯🇵🇯🇵
この写真を見た日本のネット民も困惑したようで、「無料で配るとは書いてないので本当に持っていったら盗難したことになって捕まるのでは？」「廃棄食材を処分できるので店にもメリットがあるのでは？」など様々な意見がありました。
日本のネット民のコメント
もし皆さんがこんなコーナーを見かけたら、本当に持っていく勇気はありますか？
- 【画像】 マスコミが絶対日本人に見せたくない垂れ幕(辺野古)がこちら～！
- 初、女性作家がノーベル文学賞受賞
- 【悲報】 ポッキーなど247品目値上げ グリコ来年2月から、最大32％
- 【Xの車窓から】 検察が懲役12年求刑 ほか
- トランプ「FBI長官指名！」米国「FBI改革！」パシュカテル「大規模な機密解除！(エプスタインリスト含む」イーロンマスク「支持する(重要」バイデン「息子に恩赦！(唐突」→
- 40800mAhのモバイルバッテリー届いたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 経済同友会「主婦年金の段階的廃止を」 保険料負担、公平な制度に 政府へ提言
- 【後日談あり】義兄(姉夫)が他界、残ったのは姉と姉姑→ｼﾝﾏﾏ「お腹に義兄ｻﾝの子供がいるの！中絶費用を！」姉姑「だったら産んで！」どう見ても狂言でしょ！？どうしたの！？
- 自称配達員「ｱﾏｿﾞﾝﾃﾞｽ…」とボソボソ話すので、怪しいと思い「玄関置き配でお願いします！」と伝える → 数分後、玄関を見に行くと… うわぁあ...
- 【カオス】斎藤兵庫知事「本物かどうかわからないから、第三者委の設置を検討するわ」立花孝志氏が公開した“プライバシー情報”に
- 年末調整しなかったらどれくらい損する？
- 【悲報】 渡瀬県民局長が惚れ込んだ白川智子さん、クーデーターの中核メンバーだった 斎藤知事を失職させるためコーヒーメーカーを・・・
- TBSさん、11年ぶりの快挙を成し遂げる → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 充電車両用のスペースに車を充電していると知らない婆がウチの車の充電ケーブルを引っこ抜こうとしていた→私「何してるんですか！危ないですよ！」ナント→
- 後藤真希、最新写真集のセクシーカットが男女で評価二分「美の象徴」「夢が壊されたようで泣ける」
- 【画像】 昭和の遊具がヤバすぎるｗｗｗｗｗｗこれできる奴ってめっちゃ運動神経いいだろ
- 彼女が妊娠したんで、新居探すまでの生活費として45万渡したのに…突然、生活保護受けたから別れてって言われた←はぁ？
- 【動画あり】 TBSの女性盗撮件数ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ アホな社員の言い訳が酷いｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「世界よ、これが日本の日常だ」 神道と巨大ロボが交わる光景に外国人が騒然
- 海外「大谷を超える！」日本最強スラッガーのMLB挑戦に海外大興奮！（海外の反応）
- 外国人「俺達がガチでクズだと思った飛行機の乗客を晒していく！」
タイ人の反応
良心を試されるね。
新型コロナウイルスがたっぷり塗られてたりして。
ちゃんと理由が書いてあるよね。
もう古くなっちゃってるものだから、そのまま腐らせるよりは誰かに持っていって欲しいって。
1個100円って書いてあるのは何なんだろう？
無料配布って書くわけじゃないんだね 😆😆😆😆
持って行っても構わないって書いてあっても、かなり考えちゃうだろうね。窃盗で捕まりたくないもんね ><
こうやって堂々と書いたほうが却って盗難が減るのかもね。
置いてある商品も怪しく見えちゃうから。ハハハ。
捨てるのももったいないから店の前に無料で置いてるだけじゃないかな？
日本人はモラルがあるから、持って行って他で売ったりしないんだよ。
素敵な試みだね。盗む人のことまで考えているなんて。
盗難専用コーナーって…
うちでも試してみようかな。
なにこれ！？😂😂😂
タイだと盗られても、なくしても、廃棄しても、販売したものとして消費税が課税されるよね。日本はどうなんだろう？
このリンゴは本物なのかな？ 🙈
面白いね。
無料で配ってるわけじゃないんだ？
実際は無料で配ってるんだけど、宣伝になるように「お盗みください」って書いてるだけじゃないのかな？ 😆
こんな風に書かれていて持っていくお客さんなんてきっといないよね。
コメント
ツイ主がまさかのハコネ先生
ベトナム人が根こそぎ持っていきそう
もう少し詳しく書いちゃえばいいのに。
50歳代の女性、70歳代の女性など。
とまで書けば本人じゃなくても特定されるの怖いって思いそう。
さすがにまずいかな？
他所で特定した写真貼ってるところがあったよ、ネットで見た
無人販売所で、いつも金を払わず盗んでいく奴がいるって事だな。
外国人にはこの皮肉は通じないね〜
泥棒乞食専用って書いたら盗人でも傷つくの？
貧困児童が近くに居れば別だが、そんな注意書きに素直に従う人が、そもそも泥棒なんかするかよ
って話。
盗難用の案内書にも、
中国語、韓国語、英語の表記をしてないと差別になるよ。
レイシストって罵られたくなければ、すぐに追加しなさい。w
無料配布だと配布した責任ができちゃうからね。
食品ロスをなくす苦肉の策だね。
名案だね、日本人に対してはｗ
どこぞの国なら盗んだ後に謝罪と賠償請求するぞｗ
ALL 100円に見える。外国人は100円で全部持って行きそう。
「盗難」の意味を間違ってるだろ
窃盗コーナーだよな
これはいい考えだと思う。
明確に泥棒の存在を知らしめるって抑止力あるんじゃないかな。