日本のTwitterで話題になっていた果物の無人販売所の写真がタイでも紹介されていました。他の国では見ないような斬新な試みを見て、どうしてこんなことをしているのか推測するタイ人の反応をまとめました。
- 「京都の静かな町を散歩して衝撃を受けた」
- 海外「誇らしい！」親日国ポーランドが日本のために用意したシンボルに現地人が大喜び
- 海外「日本は世界最古の国なのに…」 日本列島の発見者はポルトガル人説に世界から異論が 到
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 海外「これは保存していい！」日本の宗教行事に海外キリシタンたちが興味津々
- ちょっと通りますよ。タスマニアの海岸で撮影中、オオフクロネコがカメラの前を横切る
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- 海外「本当に尊敬すべき人たちだ！」東京消防庁の現場に密着した動画を見た海外の反応
- 猫舌すぎてラーメンを食べるのに時間がかかる私。初デートでラーメン屋に行った結果、ちょっと気まずい展開に…
- 【今やったら通報】 昔の親世代が平気でやってた「正気とは思えない日常」｜海外の反応
- 海外「大赤字か？」FIFAがW杯放映権で中国・インドと合意できていないことに海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 「ニュージーランドが日本の最新鋭護衛艦『もがみ型』を導入検討！」→「豪州に続きニュージーランドまで…」
- 海外「ついに俺達も日本に追いついた！」 米高級紙が伝える日本のポップカルチャーの爆発的な勢いが話題に
- 【後編】明日うちで子供達がクリスマス会をするらしい。張り切ってるメシマズ嫁「クリスマス＝西洋だから中国を意識したインターナショナル」俺「?!」子供達どうか無事で！→結果
- 「あなたの体重問題で私の旅行を台無しにしないで」ウォーターパーク入口で限界がきた21歳女性｜海外で議論沸騰
- アメリカ「お前らの国の最もぶっ飛んだ発明といえば何？」
- 「日本の大谷翔平、7回無失点8奪三振・・・防御率は驚異の0.82でMLBトップ」→「ますますとんでもない怪物になっていくね」「マジで野球の神様だ」
- 「 アイドルの曲が米ビルボード入りしたと大はしゃぎしてたのに、盗作がバレて訴えられてしまう…（ブルブル」＝
- 【速報】どの高校にもいた「一軍女子」のイラスト、クッソバズる
- 大谷翔平が7回無失点で3勝目、「防御率0.82」でランキング1位を独走、ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 【ガノタ歓喜】バンダイナムコ決算『ガンダム』売上2543億円‥‥ｗ
- 海外「日本の蕪を育ててみた」そのまま食べても美味しい日本発のサラダカブ「はくれい」に対する海外の反応
- ??全身モンベルおじさんだよ
- 海外「こんな事が人類に可能なのか…？」 ロシア人留学生が日本で体験した驚異のシステムに世界が衝撃
- 少食息子が冷凍うどん食べたいと言うから作ったら「やっぱいらない」と言い出して苛つく。感情的になって叱ってしまい...
- 日本人「東京のコインパーキングどーなってやがる」→これはトラップｗ初見じゃ気づかんｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本の人口の20～30%は外国人？日本人って自国の外国人の割合を知らないのか？」
- 海外の反応：大谷翔平が7回無失点の圧巻投球で3勝目、防御率MLBトップ0.82に全米大絶賛「サイ・ヤング獲れば史上最高確定」
- 日本人「東京のコインパーキングどーなってやがる」→これはトラップｗ初見じゃ気づかんｗｗｗ【タイ人の反応】
- ドジャースは大谷翔平を2試合ラインナップから外すらしい ドジャースファン激オコ 【海外の反応】
- 海外「日本が正しい！」日本人が持つ時間に対する考え方に海外がびっくり仰天
- （海外の反応）『プラグマタ』発売から16日で全世界200万本突破！
- 彼氏が入れる穴を間違えて怪我をした（´；ω；｀）
- 【画像】 習近平、中国>>>>>>>アメリカをトランプに分からせるｗｗｗ
- 1兆8千億円の赤字をゼロにしたと宣言したマムダニ市長、だが検証すると信じられない事実が浮上して……
- 【速報】 カルビー「インクが枯渇したわけじゃなくて、念の為の措置です。デマ流さないでください」⇒ パヨさん「・・・」
- 【悲報】 サッカー、ドリブルする意味がなくなるｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 これをバニーガールって言ったら怒られた…
- 俺に出張と偽り間男と旅行してた嫁は、最後まで間男を庇いやがった・・・ 和解には絶対応じない。冷徹に制裁を加えてやるから覚悟しとけ！
- 夫が赤子を突然連れ帰ってきた。赤子の両親がいきなり蒸発し、遠縁である義両親宅前に置き去りにされてたらしいのだが…
- 2/2【ヤリたい放題ママ】私、専業主婦なんですけど、同居ストレスで夜遊びしてたら夫に離婚言われました。男友達と遊んだだけじゃ不貞になりませんよね？育児放棄じゃないですよね？
- 【画像】 『未治療のADHDの一生』がこれらしい…
スーパーマーケットに不思議なコーナーが…
ある日、日本人がスーパーマーケットを訪れると、それまで見たことのない不思議なコーナーを発見します。
驚いてその光景を撮影し、ツイッターに投稿したところ、他のネット民からも続々と困惑の声が寄せられました。
皆さんはどんな写真か想像できますか？
「スーパーマーケット」に関する海外の反応
盗難専用コーナー、斬新ですね
ツイッター民「オダワラハコネ (@odawarahakone) 」さんが投稿したのは、あるスーパーマーケットの「盗難専用コーナー」の写真です。（訳注：原文ではスーパーマーケットと書かれていましたが、実際は果物の無人販売所です）
りんごが2個置かれており、その上には「こちらの商品からお盗みください。時間が経っていますが食べられます」と書かれています！！
もしかして罠でしょうか！？ 😳😳🇯🇵🇯🇵
この写真を見た日本のネット民も困惑したようで、「無料で配るとは書いてないので本当に持っていったら盗難したことになって捕まるのでは？」「廃棄食材を処分できるので店にもメリットがあるのでは？」など様々な意見がありました。
日本のネット民のコメント
もし皆さんがこんなコーナーを見かけたら、本当に持っていく勇気はありますか？
- 今永昇太が8回途中2失点の快投も3敗目を喫してMLBファン騒然！←「気の毒すぎる！」（海外の反応）
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 【知ってた】 2TBの中華激安外付SSDを買って分解してみた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 猫舌すぎてラーメンを食べるのに時間がかかる私。初デートでラーメン屋に行った結果、ちょっと気まずい展開に…
- 元立憲市議(33)、石丸伸二(43)に愛の告白をするもフラれてしまう
- カリフォルニア州の市長、中国工作員の疑い…ワン市長は容疑認め辞職！
- 日本「辺野古転覆事件」ヘリ基地反対協議会「当日の海は穏やかだった」名護漁協組合「抗議団体の主張否定」名護漁協組合「笑いながら2人死んじゃったと言われた」→
- 【速報】 NHK 「辺野古より南丹の報道多い？逮捕までに3週間ですから、こちらの判断。報道機関として自主的に判断している」船長逮捕に3週間以上も掛かってるが？
- 日本から中国に一時帰国したら「もう日本に戻りたくない」「武漢の方が大阪より100倍良い」に反響
- 【衝撃】 カルビー、白黒ポテチの噂で『爆弾発言』をしてしまう！！！！！！
- 「看護師が水を飲んでた」苦情が…医療従事者から証言相次ぐ 人間扱いじゃない 見つかったらアウト
- 「変なにおいがする」 倉敷市の男（23）が知人女性のハンドクリームの中に精液を入れたか 不同意わいせつの疑いで逮捕
- （ ´_ゝ`）立民 杉尾秀哉「前川喜平が貧困調査で消されたのは政権に目障りだったから」
- 【後編】明日うちで子供達がクリスマス会をするらしい。張り切ってるメシマズ嫁「クリスマス＝西洋だから中国を意識したインターナショナル」俺「?!」子供達どうか無事で！→結果
- 湖池屋「ナフサ？別に不足してないよ？」
- 大爆死映画「ChaO」各種サブスクで見放題配信中！！！！！！！！！！！！！！！
- 【画像】 習近平、中国>>>>>>>アメリカをトランプに分からせるｗｗｗ
- 日本式経営と最新技術を導入したUSスチール、大赤字で瀕死状態だったにも関わらず……
- 海外の反応：大谷翔平が7回無失点の圧巻投球で3勝目、防御率MLBトップ0.82に全米大絶賛「サイ・ヤング獲れば史上最高確定」
- 大谷翔平が圧巻の投球で今季３勝目！←「今年は投球に全振り」（海外の反応）
- 大谷翔平 7回球無失点の圧倒的投球で3勝目 防御率はメジャートップの0.82！ 海外の反応
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
タイ人の反応
良心を試されるね。
新型コロナウイルスがたっぷり塗られてたりして。
ちゃんと理由が書いてあるよね。
もう古くなっちゃってるものだから、そのまま腐らせるよりは誰かに持っていって欲しいって。
1個100円って書いてあるのは何なんだろう？
無料配布って書くわけじゃないんだね 😆😆😆😆
持って行っても構わないって書いてあっても、かなり考えちゃうだろうね。窃盗で捕まりたくないもんね ><
こうやって堂々と書いたほうが却って盗難が減るのかもね。
置いてある商品も怪しく見えちゃうから。ハハハ。
捨てるのももったいないから店の前に無料で置いてるだけじゃないかな？
日本人はモラルがあるから、持って行って他で売ったりしないんだよ。
素敵な試みだね。盗む人のことまで考えているなんて。
盗難専用コーナーって…
うちでも試してみようかな。
なにこれ！？😂😂😂
タイだと盗られても、なくしても、廃棄しても、販売したものとして消費税が課税されるよね。日本はどうなんだろう？
このリンゴは本物なのかな？ 🙈
面白いね。
無料で配ってるわけじゃないんだ？
実際は無料で配ってるんだけど、宣伝になるように「お盗みください」って書いてるだけじゃないのかな？ 😆
こんな風に書かれていて持っていくお客さんなんてきっといないよね。
コメント
ツイ主がまさかのハコネ先生
ベトナム人が根こそぎ持っていきそう
もう少し詳しく書いちゃえばいいのに。
50歳代の女性、70歳代の女性など。
とまで書けば本人じゃなくても特定されるの怖いって思いそう。
さすがにまずいかな？
他所で特定した写真貼ってるところがあったよ、ネットで見た
無人販売所で、いつも金を払わず盗んでいく奴がいるって事だな。
外国人にはこの皮肉は通じないね〜
泥棒乞食専用って書いたら盗人でも傷つくの？
貧困児童が近くに居れば別だが、そんな注意書きに素直に従う人が、そもそも泥棒なんかするかよ
って話。
盗難用の案内書にも、
中国語、韓国語、英語の表記をしてないと差別になるよ。
レイシストって罵られたくなければ、すぐに追加しなさい。w
無料配布だと配布した責任ができちゃうからね。
食品ロスをなくす苦肉の策だね。
名案だね、日本人に対してはｗ
どこぞの国なら盗んだ後に謝罪と賠償請求するぞｗ
ALL 100円に見える。外国人は100円で全部持って行きそう。
「盗難」の意味を間違ってるだろ
窃盗コーナーだよな
これはいい考えだと思う。
明確に泥棒の存在を知らしめるって抑止力あるんじゃないかな。