日本のアニメ『ゆるキャン』の理想と現実を比較した結果!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
『ゆるキャン△』ロゴ反応
https://shamimomo.net/generator/yurucamp/

日本のTwitterで話題になっていたアニメ『ゆるキャン』の理想と現実を比較した画像がタイでも紹介されていました。あまりにも再現度の高い理想と現実の画像を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

『ゆるキャン』の理想と現実

先日、日本のツイッターで、TVアニメ『ゆるキャン△ SEASON2』で登場した食堂の写真が話題になっていました。

ファンがアニメに登場した食堂に実際に訪れ、食堂や料理の写真をアニメの画像を比較していたのですが…

いったいどれぐらい差があったのでしょう?

「ゆるキャン」に関する海外の反応

日本の新聞「ゆるキャン△はバトルもお色気シーンもないのに人気」→日本人の反論が面白いwww【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日経MJの「ゆるキャン△が敵との戦いもお色気シーンもないのに人気があって聖地巡礼する人もいる」という記事が台湾でも紹介されていました。好きな日常系アニメをあげる台湾人の反応をまとめました。
日本人が選ぶ「自分の都道府県の好きなご当地アニメ」宮崎県が予想外すぎる!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
それぞれの都道府県に住んでいる人に調査した「自分の都道府県の好きなご当地アニメ」が台湾でも紹介されていました。他にもあるんじゃないかと別のアニメをあげたり、宮崎県の意外すぎる結果に驚く台湾人の反応をまとめました。
外国人「実写化されてしまったゆるキャン…アニメとどっちが良い?」 | 海外の反応アンテナ
スレッド「ゆるキャン:二次元or三次元どっちが良い?」より。引用:4chan

ゆるキャンS2 堂ヶ島食堂の理想と現実

ツイッター民「Laut△ (@Laut_iva) 」さんが投稿したのは、『ゆるキャン△ SEASON2』に登場した堂ヶ島食堂の理想と現実を比較した画像です。

このツイートは2万回以上リツイート、12万回以上いいねされ、再現度の高さに驚いた日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

そのまんまじゃん!

リアル過ぎる!

寸分たがわないね 👏👏👏

聖地巡礼に行きたいなぁ。

ほとんど見分けがつかないね。

このアニメは本当に面白いよ! SEASON3が待ち遠しいなぁ!

何というアニメなの?

『ゆるキャン△』だよ。シーズン1はタイ語吹替もあって、シーズン2はタイ語字幕なんだ。

『ゆるキャン△』は英語字幕付きのものが無料で見られるよ。これはシーズン1の第1話だよ。
https://www.youtube.com/watch?v=2C7Kp0yBpvo
(訳注:「Ani-One Asia」というチャンネルの動画で、香港の会社がアジアで正式に配信しているものです。日本や欧米からは視聴できません)

車までそっくりだ!

ひゃーっ。すごいなぁ。

『ゆるキャン△ SEASON2』だね。YouTubeで見ることができるよ。
https://www.youtube.com/playlist?list=PLxSscENEp7JhsFhLkiHzyfMeO5unNiOEc
(訳注:上記香港の会社の『ゆるキャン△ SEASON2』プレイリストです)

素晴らしい!

日本のアニメは本当に細かいところまで作りこんであるよね。

かわいいなぁ。

行きたい!!

本当にそのまんまだ!!

このアニメ、ぜひ見なきゃ!

アニメの足跡をたどる旅をしたいなぁ。

現実世界では肉の量が少なかったりするんだよね…。

主人公の行動をたどってみたい。

本当に同じだ❤️

日本はどんな場所でもアニメになるんだね。行ってみたいなぁ🥺🥰

アニメに登場した場所に行ってみたい!😬

アニメと現実が全く同じだよね!

素敵だな 🥰

『ゆるキャン△』大好き! ここに行ってみたいなぁ!

でも、子供が大きくなってからじゃないと行けないよね… 😆

残念…。

このクオリティを実現させるためにスタッフは相当頑張ったんだろうね。

一度でいいから行ってみたい。

まずは仕事に精を出しなよ。

えーん。

僕も泣きたいよー!

アングルまで全く同じだ!!

『ゆるキャン△』のスタッフはきっと実際にこの場所を訪れて綿密に取材したんだろうね。このシーンの他にも観光地や料理を紹介しているシーンがたくさんあるんだ。『ゆるキャン△』は観光をテーマにしたアニメのナンバーワンじゃないかな。今、シーズン2が終了したばかりだけど、来年には映画化されるという話もあるらしいよ。興味のある人はYouTubeの「Ani-One Asia」というチャンネルで観られるからぜひ観てみてね。

เมื่อ โลกอนิเมะ vs โลกจริง หากันจนเจอ

コメント

  1. そりゃ写真を加工してるだけだから似て当然だし

    • 上と下の窓の間の幅や白い壁の幅にも差異があるのに写真ってwどんだけ見る目がないんだww

    • こういうのって素人ほど簡単に加工できるとか抜かすよな
      どうせワンクリックで変換できるとか思ってるんだろうな

    • 加工してるだけって言い方は語弊があるよな

    • ゆるキャンのスタッフがグーグルマップの画像を加工してたのがバレて謝罪するという事件があったからこう言われてもしゃーない

  2. あの食事も加工なんですね、加工技術すごいですね

  3. >そりゃ写真を加工してるだけだから似て当然だし

    また絵の仕事をしたこともない知ったかぶりシロートくんが沸いたなw
    シロートほど「加工してるだけ」などと仕事を軽く考えるんだよなあ。

  4. 「理想と現実の差が大きくて…」って話かと思って見に来たら「忠実に再現」な話だったと。
    意表をつくとは、なかなかやるなぁ。

  5. ゆるキャン終わって悲しい。
    毎週の楽しみだった。
    ぜひとも次シリーズを。

  6. ゆるキャンはトレパク騒動でケチついちゃったからなあ
    この手の比較は皮肉にしかならんわ

  7. お刺身定食、1000円くらいかなぁ

  8. ググったら2100円かよ

  9. 一話目でギブアップした
    普段何食ってたらこんなの全話見続けられるのか教えて欲しい

    • 別に人それぞれ感性も好みも違うので無理に見る必要も
      何が面白いかなんて知る必要もないんやで
      おまえが好きなアニメを大嫌いなやつもたくさんいるだろうし
      ちなみにゆるキャン△といえばすき焼きやで

  10. タイ人にゆるキャンの雰囲気がはまるとはな・・・

  11. ゆる△キャンの作者って元東海地方の人?

    登場人物の名前がえらい岐阜なんすけど、とくに各務原なんて未だにかがみはら、かかみがはら、かかみはら、かがみがはらの呼び方で混乱する人もいるのに(各務原 各務ヶ原)

    • それは作者がきっちりネタにしてる

  12. 久々に深夜アニメ(スーパーカブ)見たんだけど、最近のアニメの風景って写真トレースしてちょっと色付けてるの多すぎないか?
    きれいはきれいだけど、絵の面白さが無くなったよ。

    • 僕も昔の漫画家やアニメ製作者によってキャラと見合うデザインがされた背景のアニメや漫画が好きなんだけど、分業化が進んで無難なリアルに走るのは業界の流れ的に不可避なんだろうね。
      今そういうのをやれば金も手間もかかるから劇場作品になってしまう。

  13. 劇画化の流れで漫画の背景がリアル化した時期があって、キャラは漫画的なキャラやアニメ的なキャラに回帰しても背景はそのまま残って現在に至るって感じかな?