日本の書道家が「ガンダム」を漢字で書いた結果!【タイ人の反応】

ガンダムの漢字が秀逸すぎる反応
https://illustrain.com/

日本のTwitterで話題になっていた「書道家が書いたガンダムの漢字」がタイでも紹介されていました。とてもよくできている漢字のガンダムを見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

「ガンダム」を漢字で書いてみたら…

文字のひとつひとつが意味を持つ「漢字」は、日本語の中でも「ひらがな」や「カタカナ」と違って特別な存在ですよね。

日本語を学習する人にとって、漢字は目の前に立ちはだかる大きな壁かもしれませんが…

先日、日本の書道家「もにゃゐずみ (@Monyaizumi) 」さんが、ガンダムファンの要望に応えて、「ガンダム」という漢字を創作しました。

(訳注:原文では「もにゃゐずみ」さんが創作したと紹介されていましたが、このガンダムの漢字は昔からネットにある創作漢字です)

この漢字が日本のツイッターで大きな話題になっていたのですが…はたしていったいどのような漢字なのでしょう?

リクエスト頂いた漢字「ガンダム」です

創作された漢字の形は、ガンダム(RX-78)の頭部にそっくりですね。

この漢字はガンダムファンに大いに受け、4万件以上のリツイートがあり、10万件以上の「いいね!」が集まってました。

日本のネット民からも称賛する声がたくさんありました

皆さんはガンダムの漢字が見えましたか?

新着記事(NEWS)
機動戦士ガンダム Blu-ray Box
バンダイビジュアル
¥27,500(2019/11/17 08:35時点)

タイ人の反応

新しい漢字として採用したらどうかな? 😏😏😏

普通の漢字だってなかなか覚えられないのに、こんなに難しいのは無理〜。

これ以上画数を増やさないで〜。これから書く人が大変になるから。

ただ、創作で漢字のデザインをしただけで、実際に使われるようになったというニュースではないんだよね?

この書道家の先生は、ガンダム以外にも「ザク」という漢字も創作しているよ😂

本当にザクに見えるね。

おぉぉ、これもすごいね。

素晴らしい。

黒じゃなくて赤い墨で書けばもっとザクっぽく見えるだろうね。

私もこのツイートに「いいね!」したよ。見てくれてるかな。ハハハ。

僕はツイッターをやっていないんだ。残念。

赤い墨を使ったら3倍くらい強く見えそうだよね。

赤い墨で書いたらパワーも3倍になりそうだね。

カッコいいなぁ。

これは尊敬に値するね。

カタカナでガンダムを書くと4文字だけど、たった1文字の漢字の方が画数が多いね。ハハハ。

これはニュータイプだね。ブライトさんにぶたれなければニュータイプになることもなかった。ブライトさんに感謝しないと。

マイクロソフトは早く日本語IMEをアップデートしてくれないかな。この漢字を入力してみたいよ。

これは難しすぎるよ。簡体字版もあればいいのに。

ガンダムの頭にも見えるし、上半身にも見えるよね。

うん、僕もそう思ったよ。

これはお見事!

本当にガンダムみたいだね。ハハハ。

これは一体どうやって書けばいいんだろう!?!?

この漢字が実際に使われる日が来るのかな?

「ガンダムってどんな顔してたっけ」「漢字のとおりだよ」なんて会話をされるようになるんだね。

超カッコいいね。

おぉー、すごいね。

素晴らしいアイディアだよね。

これは凄いね。

僕たちも自分の名前の漢字を創作しようよ。もしかしてガンダムよりカッコいい字ができるかもよ。ハハハ。

いったい何画あるんだろう。

見るだけで頭が痛くなってくるよね。

たとえ正式な漢字として認められても、書ける人はなかなかいないと思うよ。

ガノタだったら、絶対に書けるようにならなきゃ。

テストに出るかもしれないから頑張って覚えなきゃ。

そうそう。書き順が特に重要だよね。

なんだか漢字を勉強したくなってきたよ!

誰かこの漢字の書き方、私に教えてくれない?

漢字の中に込められている「ガンダム」という意味を意識しながら丁寧に一画一画書くべきだね。

これは奥が深いね。

ガンダムの顔だって言われてみるまで気が付かなかったよ。

いくら何でも難しすぎるよ。

ガンダム!

素晴らしい〜。

こんな漢字を学校で教えていたらびっくりするよね。

書く人のことも考えてほしいよね…。

日本語の文章を読んでいるとき、こんな漢字が急に出てきたら目がテンになっちゃうだろうね。ハハハ。

新着記事(アニメ他)
“กันดั้ม” มีตัวอักษร “คันจิ” เป็นของตัวเองแล้ว

コメント

  1. 辞めて20年の俺の方が上手い

  2. 武者頑駄無・・・

    • これぞ日本のユーモア。無いなら造る、限られた物で造る、一見無茶苦茶だけど利にかなっている。他の国で、このような発想はできないと思う

  3. 中国で簡体字にされたら、ジム(RGM-79)になるのかな?

  4. AAみたいなもんか

  5. これはシャアザクだな

    • 赤で書かないとダメ。
      ツノがあるのは隊長機だからであってシャアとは限らない。

  6. ガンダムは頑駄無だろぅ

    • そういうのこそ期待してたんだが…
      想像斜め上の書道だったな w

    • 『闘将!!拉麵男』に蛾蛇虫という奴が居てな・・・

  7. 輝盾射(陸戦型ガンダム)

  8. ビャンビャン麺の「びゃん」みたいな字だな

  9. >漢字の中に込められている「ガンダム」という意味を意識しながら丁寧に一画一画書くべきだね。

    この言い回し、すごく・・国語の先生です。習字でも習ってるのかしら。

  10. 昔慶応大学の新しい漢字で雁垂れにK そして雁垂れにOを入れた漢字を発明したのが有った。
    カウボーイは牛偏に男。

  11. 中国人が使う「高達」かと思ったらちごた。

  12. むしろレインボーセブン(アニメ版「レインボーマン」1982)

  13. 36画で合ってる?

  14. 象形文字として正しいw

  15. なんか微妙
    少なくとも俺個人の感性とは合わないわ

  16. 東方不敗か・・・

ads