タイで販売されている飴のパッケージに書かれた日本語のような文字が日本人には読むことができないとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人には読めない文字が読めたり読めなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 「太平洋戦争当時の大日本帝国の狂気」
- 海外「気持ちは分かる！」日本を全力擁護するあの英国紳士に海外が大騒ぎ
- 海外「日本への移住は大正解だった！」 世界一のYouTuberが日本で最高の子育てライフを送っていると話題に
- 略奪された高麗仏像、所有権は日本にあるのか？＝
- 海外「なんてこった！」日米首脳会談に便乗してくる英BBCに海外が大騒ぎ
- 海外「みんな日本を羨ましがり過ぎだ」 たった4秒の動画に日本の凄さを見出す海外の人々
- 海外「どうやって！」日本の優しさに甘えてきた外国人の末路に海外がびっくり仰天
- 「世界の人々が驚く日本の映像」
- SCに靴を買いに行ったら試着用ベンチの上をゴロゴロと転がり回るガキがいた。親は靴の棚に向かって背を向けている。うざくなってきた俺は…結果ｗｗｗ
- 軽自動車「え、アメリカのトヨタってこんなに大きいんですか…」
- 海外「空中戦強すぎ！」プリマス戦の遠藤航のスタッツに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 略奪された高麗仏像、所有権は日本にあるのか？＝
- 海外「日本を満喫してるね！」 超大物ロックバンドが日本のテレビに出演した結果世界を爆笑の渦に
- 【意見求む】裕福な親のコネで携帯いじりながら仕事してる同級生や、親のマンションに家賃タダで住んでる友人の話を聞くと、それなりに努力して大手に就職した自分がアホらしくなる
- 「太平洋戦争当時の大日本帝国の狂気」
- 「理系全校1位だった高校生がフィルム貼り職人になった」「月給は400万ウォン超え」が話題でニュースに……普通に職人になることは難しいってことか
- 海外「日本人大好き！」米国在住日本人のカルチャーショックに米国人が大騒ぎ
- 京都・貴船の風景に世界が騒然！←「日本って本当にフォトジェニックだな」（海外の反応）
- 4/6トメ妹「嫁子のくせに生意気な！七五三の着物を用意するなんてコトメへの嫌味じゃない？」トメ「そうよそうよ」エネ夫「貸してあげてくれ」→貸したら貸したで返してくれなくて…
- 【ネタ】アンジェリーナと組み合わせるといいキャラクターって誰がいる？
- 【報告者が…】お遊戯会の衣装の相談してるときに、開き直ってやたらと不器用アピールしてくるママにモヤモヤ。皆で頑張って可愛い衣装にしようって言ってるのに、そういうこと言うな
- 「日本がトランプに贈った金の兜がかっこいいんだが あんな商品ないのか・・・？」→「我々は亀甲船」「高麗青磁」「韓牛セット」「海苔に金粉」
- 【画像】あ、あの！この子の事もう忘れてませんか…？
- 【米世論調査】トランプの支持率は53％、米国人の多くが「タフ」で「エネルギッシュ」と好評価、一方で民主党を嫌う米国人は過去最高に（海外の反応）
- 外国人「日本が特別な国ということがよく分かる画像を集めてみた」
- 【アメリカ】気候変動を解決しよう！【ポーランドボール】
- 海外「みかん農家によると今年のみかんは裏年らしい」日本の2025年のみかんに対する海外の反応
- 海外「この国も…」日本の飲食店の厳しい現実報道に共感
- 海外「また日本に外国人迷惑配信者が現れる。日本人の頭に雪玉をぶつける」
- 海外「日本で5ドアのジムニーが凄い人気になっているぞ！」受注開始後数日で5万台を超える注文が入ったジムニー・ノマドに対する海外の反応
- 「もう日本の時代なんだな…」 日本が洋菓子でも本家を超えてしまい世界的なニュースに
- 【画像】 こんな混浴温泉どこにあるんだよｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 松本人志さん、話しかけられる状態じゃない
- 【画像】 古代エジプトで最も恐れられていた化け物がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 一階がマクドナルドのアパートｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ハリス支持を表明していた米有名歌手、スーパーボウルを観戦にきたら信じられない扱いを受けてしまい……
- 笑った画像を貼って『刺し身チャーハン定食』
- 【衝撃】 70歳以上の老人777人に『オメガ3』を毎日飲ませた結果…
- 【ACLE】 神戸が上海海港を4-0圧倒でリーグステージ突破決定！武藤が1G1A、大迫はボレー弾でダメ押し
- 【オカルト】 寝てる間の音をカセットテープに録音した。入っていた奇妙な音は全員同じものに聞こえた。
- 中村剛也(41) 通算478本塁打
日本人には読むことのできない日本語みたいな文字
今回は日本人には読むことのできないタイの飴のパッケージに書かれた文字を紹介します。
この前、実際に日本人にこの飴を差し出したら、パッケージを見てしばらく「うーん…」と唸ったあと、「これ、何と読むの？ 日本語だよね？」と聞いてきました。
皆さんには読めますか？
「日本語」に関する海外の反応
ハートビートのセブンイレブン限定販売キャンディ
https://www.allonline.7eleven.co.th/
私も一瞬何と読むのか分かりませんでした。
そして、日本人は私が正解を教えた後もまだしばらく混乱した様子で考え込んでいましたｗ
- 海外「日本人大好き！」米国在住日本人のカルチャーショックに米国人が大騒ぎ
- 【驚愕】 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』でビフの取り巻きを演じた人、後にとんでもない映画の役をゲットしていたｗｗｗｗ
- トランプ「航空機事故は知的障害や精神疾患を患う人間を積極的に雇う社会のせい」海外「その通り」
- 【Xの車窓から】 道路から温泉が湧き出しました ほか
- トランプ「USAID解体！」米国「ゲーマーゲート事件！」日本「左派メディアがゲーム批判！」謎の勢力「USAID問題は陰謀論！」玉木雄一郎「USAID止めると命を落とす人が出る！」→
- 【京都】 「死のうと思った」駅で包丁所持容疑、左手から流血のスイス人の男(27)を逮捕
- 日本は「中国」なしではやっていけない…G7のなかでも飛びぬけて依存度が高いことを示した「驚異のデータ」！
- GACKT「日本のメディアではほとんど報道されていない」 トランプ氏が閉鎖したUSAID、海外メディアに資金の流れ
- エストニア、日本にドローン技術など売り込み強化 国防装備の無人化へ
- SCに靴を買いに行ったら試着用ベンチの上をゴロゴロと転がり回るガキがいた。親は靴の棚に向かって背を向けている。うざくなってきた俺は…結果ｗｗｗ
- 【福岡】工事現場の足場で“額に飛び蹴り”しベトナム人作業員を転落させたか 男を 人未遂容疑で逮捕 「仕事ぶりに腹が立った」
- 【恐怖】50代女性、要冷蔵の総菜を自宅常温保管→2ヶ月後に食べる「ブルーチーズのようなにおいや味がする」→深夜に緊急搬送「現在は意識ありの全身麻...
- スーパーでバイトしてるんだがきついおばちゃんのせいで新人の若い子がすぐ辞めていく
- ママさん「小4息子が自作PCを作りたいと出した見積もりがこれ」
- 【意見求む】裕福な親のコネで携帯いじりながら仕事してる同級生や、親のマンションに家賃タダで住んでる友人の話を聞くと、それなりに努力して大手に就職した自分がアホらしくなる
- 【超速報】 新潟市、『緊急発表』キタァアアアアーーーーー！！！！！
- 「理系全校1位だった高校生がフィルム貼り職人になった」「月給は400万ウォン超え」が話題でニュースに……普通に職人になることは難しいってことか
- 英国製スーパーカーを駐車していた所有者、車高が低すぎたためにランボルギーニから視認できず……
- 【jpg】 古代のムカデがでかすぎる。こんなのが出てきたら失神するよ????
- 外国人「日本が特別な国ということがよく分かる画像を集めてみた」
- 海外「みかん農家によると今年のみかんは裏年らしい」日本の2025年のみかんに対する海外の反応
- 海外「日本人大好き！」米国在住日本人のカルチャーショックに米国人が大騒ぎ
タイ人の反応
上は「ホロカ」、下は「ラタ」しか読めないんだけど。これはいったい何？😵💫
カタカナと「L」の組み合わせに混乱しちゃったよ🤣
こういう日本語みたいに見える英語フォントは、日本人を混乱させるよね。
日本人の皆さん、大丈夫だよ。タイ人にも読めないから😅
タイ文字を使ってかわいい顔文字を作るのが好きな日本人もいるよね😆
いったいいつから「ラ」を「s」と読むようになったの？🤣
LEMONしか読めなかった。下の行は難解すぎるよ。日本語を勉強しているから、まずは日本語として読んでしまうんだ。英語をタイ文字で書きあらわしたのを読むのと同じようなもので、すごく読みにくいよｗ
この飴、おいしいよね。以前は飴じゃないタイプもあったのに、製造終了しちゃった。
日本語に慣れれば慣れるほどこのフォントを判読するのに時間がかかるようになるよねｗ
私のように日本語を読めないタイ人には簡単に読めちゃうよ😅
タイ人でもこれは読めないよ。
どうやっても「ラタレナ」としか読めないよ。これをSALTと読むためにはまずタイ語の部分を読んで、それから改めて見なきゃ。
あぁ、LEMON SALTか！と気づくまでかなり時間がかかったよｗ
おぉ！ 正解を教えてくれてありがとう。下の行が何て読むのかわからなくて考え込んでいたところだよ。
Lemon Saltだね。
ありがとう！何とかして読もうと頑張っていたところだよ。
で、結局何と読むの？😅
日本語じゃなくて、英語でLEMON SALTと書いてあるんだよ。
えっ？ 日本語だと思ってずっと何と読むのか考えていたところだよ😅 「ラ」が「s」になるなんてどういうこと！？🤣🤣🤣
LEMONしか判読できなかった。SALTの部分は他の人のコメントを読んでやっとわかったよ😅
コメント欄の正解を見ないように頑張ったけど、どうやっても読めなかったよ。上の段の「LEMON」は分かったんだけどね。
日本人には理解できなくて、タイ人は想像力を発揮しなけれならないフォントだよね。で、英語圏の人は「解せないなぁ」と頭を掻くんだ。
『名探偵コナン』の謎に使われるかもねｗｗｗ
『名探偵コナン』の最新話にこういうトリックが使われていなかったっけ？ ネタバレになるから詳しくは書かないけどねｗｗｗ
日本語を勉強している人はなんとかして日本語に読もうと頑張っちゃうよね。それで、どうして「ラ」が「s」になるの！ｗ
「LEMON」以外まったく読めないよ。
「レモン ビタミン」と読んじゃった。下の段の初めの文字がビタミンの「วิ」に見えたから🤣
いったい誰がこんなフォントを考えたんだろう？😂😂
日本語を勉強しているタイ人は、きっとみんな同じ反応をするだろうねｗｗｗ
僕も日本人と同じように混乱しちゃったよ。混乱しすぎて、なぜこれを読む必要があるのかわからなくなっちゃった。
LEMON SALTだよね。でも判読まで時間がかかったよ。日本語だと思ったから。
上の段が「LEMON」なのは確実だね。
タイ語にも日本語にも英語にも読めないなんて、このフォントのデザインは大失敗だよ。上はまぁ読めるけど、下はさっぱり読めないからね。
コメント
本物の日本語を使う気はないんだね
タイだけじゃなくて台湾辺りでも謎ひらがな見かけたりする
台湾だったか「の」がかわいいと人気だそうな
leetなのか
難易度高いな
ンヨホロカ
ラタンナ
ナンタラカロホヲンじゃないのか
LEMON SOLTて、こじ付けにも程があるだろｗ 特にＳ→ラ
それ以外では、 Ｍ→ホはギリかすってる？ Ｎ→カは「ｎ」なら逆に上手いと思った
何にせよ初見では現地人でも読めまい
読めないとか意味がわからん
LEホロカ ラタLナ゜
って書いてあるだろ
昔のクイズノックでカタカナにしか見えないフォントのローマ字でクイズやってたからレモンはギリ読めた
下は分からない
МとＮはどうしてそうなった？ＳやＡも教えてもらって見比べてやっと見えてくるレベル
答え教えてもらっても読めねえｗ
インド人を右に
みたいなものか
Mはホにしか見えないし、Sはラにしか見えない( ⌯᷄௰⌯᷅ )
正解きいてもすっきりしないの巻
LEMON SALT. Tについてる「。」はなんだ？ピリオドか？
日本語で言うと塩レモンみたいなもんか
◦は何なんだよ・・・
英語圏には読めて日本人には読めないフォントのやつか
パッケージのおかげでかろうじてLEMONは読めたけどそれ以外は無理だった