東日本大震災当時、タイでも様々な支援活動が行われました。中には歌での支援活動もあり、タイの有名歌手によって日本語のオリジナル曲も発表されました。今回はその応援ソングとタイ人の反応をまとめました。
- 「の映画でも誰も観ないのに、どうして日本のアニメの映画は観客で一杯なんですか？」
- 「日本の山本由伸、完投勝利 9回1失点7奪三振」→「山本すごすぎるわｗ」「サッカーも野球も日本はもう世界トップクラスだね リスペクトするよ」【MLBポストシーズン】
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 富士山の山頂付近の光景が想像を絶していると話題に
- 海外「カッコ良すぎだろ！」 ロンドンに到着した大相撲の力士たちが現地で人気爆発
- 「日本のホンダが作ったミニロケット」
- 海外「よくやった！」ついに日本が無法地帯AIを取り締まって海外が大喜び
- 海外「アニメを観ない俺が無限城編を見に行った結果」
- 「当時の日本空母、煙突の向きが“下向き”だった理由」→「結果が想像を超えてた（ブルブル…」
- 海外「1か月前とはまるで別人だ！」ポストシーズンでクローザーとして大活躍しているドジャースの佐々木朗希選手に対する海外の反応
- 1/2【フルボッコ】ママ友「うちの子送ってくれる？ついでに娘の友達もお願い」私「いいよ」息子「…」→息子「あいつと速攻縁切れ。じゃないと殴るぞ」う～ん、ﾃﾞﾓﾃﾞﾓﾀﾞｯﾃ！
- 外国人「日本で大谷を批判した結果、職場の人と仲が悪くなった件」
- 34年ぶりに大相撲ロンドン公演が開幕！力士を見たイギリスの反応まとめ
- 海外「しばらく投げられない？」ブルワーズ戦で佐々木朗希が不調だった原因に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「私も日本人になりたい…」 敗北した日本代表の去り際がカッコ良すぎると話題に
- 「ヒョンウ♡スビン」って誰？日本の観光名所、竹に名前を刻んだ ＝
- 東京のグルメはマジで最高だった！←「野菜も食えよ」（海外の反応）
- 海外「マジで美味しい！」日本でしか食べられないあの魚にハマる外国人が続出中
- 懸賞アプリで応募できるやつ全部ホイホイ応募してたら米30キロが当たってしまった。
- 34歳IT未経験で半年経ったけど、年下先輩に向いてないって言われた
- 女性ウケの良いスニーカーでおすすめを教えてくれ
- 小説に点線や破線など使ってる作品あるが、 「これ重要ですよ、あとでテストに出ますよ」って展開ネタバレ要素になってる事が多くて嫌い。
- 2/2【長ーい修羅場】コトメが子供を捨てて逃亡。残されたコトメ子たちに、ウトメ的には援助はできない。義兄夫婦に至っては関わりたくないとまで言うスタンス。残されたのは…私！？
- 【J】19世紀のイギリスの公務員が過酷過ぎる
- M5搭載のMacBook Pro、メモリは32GBまでしか拡張できず。進化も控えめか
- 「だってモンゴルに燃やされていなければ、奈良の東大寺より大きいお寺がありましたからね」
- 山本由伸とスネルが熱々のカップルのようだと全米騒然！←「今年一番の写真」（海外の反応）
- 「迷惑中国人観光客が日本でぶるんぶるん揺らしまくったもの」
- 海外「カッコ良すぎだろ！」 ロンドンに到着した大相撲の力士たちが現地で人気爆発
- 「ソン・フンミンに日本がブラジルに勝ったことについて聞いた結果・・・」→「もう日本と比較するな 10倍以上差がある」「心の中ではブルブ...
- 中国人が浅草の不動産を爆買いして民泊施設に→ゴミや騒音で周辺住民から苦情【タイ人の反応】
- 山本由伸がチャンピオンシップシリーズでブルワーズ相手に完投 【海外の反応】
- くれぐれも気を付けてお手は触れないでください。超大作、レゴで作ったバイクがコナゴナに・・・。海外の反応
- 外国人「日本が他の旅行先全部を台無しにしたって思う人、他にいない？」 海外の反応
- 堂本光一さんに結婚報道！お相手はやっぱりあの方！
- 自民・維新の連携を知らされた公明・斎藤代表、未練たらたらの発言を繰り出してきて……
- 立憲・野田氏「うちの安住は行儀が悪いんでねぇ」→ 玉木氏「知ってます」
- 【速報】 自民と維新、連立へ！！！！！ 玉木「短い夢だった・・・」
- 【グルメ】 レトルトカレー最強がコチラｗｗｗｗ
- 【地下駐車場浸水】 管理会社「当直の職員も避難した」「停電で排水ポンプが稼働しなかった」「止水板？設置する間もなかった」
- 男児だけどシルバニアが欲しいと言うので私が昔遊んでたシルバニアを実家から送ってもらった
- 高校卒業して実家出て1人暮らしを始めた。友人と集まって鍋パーティーみたいのを体験して、初めて鍋が美味しいものだと知った。実家に居た頃は…
- 裏切った妻に20年掛けて復讐した。妻は浮気相手の家に逃げようとしたが、すでに違う建物に建て替えられて別の人が住んでいた。そして妻はその別の人の家の前で自杀殳した。
- 最近の異世界なろうアニメって転生しなくなったよな
[Official MV] Thai For Japan : เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์
応援ソングを歌ってくれたのはタイでは知らない人がいないほどの有名な歌手であるバード＝トンチャイ・メーキンタイさんです。
Berryz工房の「cha cha SING」は、バードさんの曲のカバーです。
Berryz工房「cha cha SING」
震災当時、他にもたくさんの応援動画が投稿されました
- 高市早苗「絶対総理目指す」謎の勢力「首相指名で政権交代！」マスコミ「野党一本化！」日本維新の会「高市支持」高市自民「維新と協力」謎の勢力「あっ！！！！」→
- 「す」から始まる日本人の名前、存在しない
- 【カンボジア】 ビーチリゾートを訪れた 観光客、中国マフィアに監禁されボッコボコにされ「にいる知人に連絡しろ。1万ドル（約151万円）を渡せば解放してやる」と言われる シアヌークビル
- トランプ米大統領がアルゼンチンに警告、同国内での中国の軍事活動「容認できない」！
- EUなどが提案した「ウナギ全種規制」、ワシントン条約事務局は「採択を勧告する」との最終評価 輸出が許可制になれば日本で価格高騰へ
- 1/2【フルボッコ】ママ友「うちの子送ってくれる？ついでに娘の友達もお願い」私「いいよ」息子「…」→息子「あいつと速攻縁切れ。じゃないと殴るぞ」う～ん、ﾃﾞﾓﾃﾞﾓﾀﾞｯﾃ！
- 【Xの車窓から】 約束の日に支払いせず、やっぱり分割でって ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 意外と知られてない!? 食洗機に「普通の洗剤」を入れたX民、とんでもない事になるｗｗｗｗ
- 望月衣塑子氏、吼えるも国民・玉木代表にシカトされる
- 自民・維新の連携を知らされた公明・斎藤代表、未練たらたらの発言を繰り出してきて……
- 【支持率下げてやる！】マスゴミ「自民、異例の『総総分離論』相次ぐ」→２人が遠慮がちに言っただけでした…自民党広報の会見全文書き起こしポストで捏造...
- 小学校の暖房つけっぱなし…電気料金80万円増か 春に床暖房と凍結防止ヒーター切り忘れる
- 「す」から始まる日本人の名前、存在しない
- 懸賞アプリで応募できるやつ全部ホイホイ応募してたら米30キロが当たってしまった。
- 【朗報】 天木じゅんさん、乳首とクマサン正常位を解禁するｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 東京のグルメはマジで最高だった！←「野菜も食えよ」（海外の反応）
- 34歳IT未経験で半年経ったけど、年下先輩に向いてないって言われた
- 【画像】 女子高生の加工、一線を越えるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 さとう珠緒さん、50代とは思えぬボディｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「きっとやってくれる！」大谷翔平が打撃練習で打った場外ホームランに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 中国人が浅草の不動産を爆買いして民泊施設に→ゴミや騒音で周辺住民から苦情【タイ人の反応】
タイ人の反応
曲を聞いてたら涙が溢れてきたよ。日本を応援しています。どうか少しでも早く復興しますように。
日本を応援しています。この危機的な状況を脱せますように。タイ人はみんな応援しています！
日本頑張れ！ 応援してるよ！！ 心をひとつに！！
僕は日本語を書けないんだ。
でも、すべての日本人にエールを送ります。
僕らは同じアジア人だから。
Pray for Japan
わたしたちがついてるよ！
どうか日本がこの危機を乗り越えられるよう応援させてください。
頑張れ！ 頑張れ！
たとえ身体がボロボロになっても、人間にはまだ強固な精神力と心があるはず。頑張れ！！
曲が公開されるの凄い早い！！（震災から2週間もしないうちに公開されました）
みんなに広まるようにこのミュージックビデオをシェアしよう！
いまFacebookで4204人がシェアしてる。なんとか日本人にまで届けよう！ 日本人がもうネットを使えるのかは分からないけど、この酷い災難が去ったあとには、きっと見てくれるはずだから。
低評価を押したの誰？ ふざけるなー！！
日本のページで紹介して来るね。
日本語が間違ってるから低評価したの？？
きっと押し間違えたんだよ！！ この曲はほんとに泣けるよ。
涙がこぼれてきた。日本人は勤勉だから、必ず復興できるよ。いままで通りの笑顔を取り戻してまた戻ってきてくれるはず T T
低評価を押したの誰？ ひどい -*-
頑張れ！ あなたたちはひとりじゃないよ！！
わたしも被災した日本の人達にエールを送らせてね。またすぐに新しい日が来るから…
頑張れ日本！！
わたしの好きな国！ 一番行きたい国！！
日本人にも伝わったみたい！ 日本語の投稿が増えてきたよ。
みんなの頑張りのおかげでほんとに日本人に届いたみたいだよ！
YouTubeのランキングで世界でも日本でもランクインしてる。
ここの日本語の投稿を読んでも意味は分からない。でも、ちゃんと日本人に伝わったってことは分かるよ。
ここのコメントを読んだら分かるよ。わたしたちがシェアして、ちゃんと日本の友達に伝わったんだ。
そうだね。ここの日本人のコメントを全部読んだけど、みんな感動してくれてるよ＾＾
もし、日本の友達の投稿を見て感動してるなら、僕らの心からの愛や心配がちゃんと彼らに伝わったからだと思うよ。僕らができない日本語でしたように、彼らがつたないアルファベットのタイ語でお礼を書いてくれてるのを見るだけで、心の中にこみあげてくるものがあるんだ。どうか人類がこんな風にもっと愛し合えますように。
わたしも日本人の友達に伝えてきたところだよ。たくさんの人に伝わって本当に嬉しい。
僕はいま日本語を勉強中なんだ。だから、日本人に伝えたいのは、日本人はもう僕の家族と同じようなもの。だから、僕にもし何か助けられることがあれば、すぐにでも助けたい。たぶん、もう少しすれば、実際に日本に手伝いに行けると思うから。
まだ地震が起こってるんだね。本当にすぐにでも助けに行きたいよ。でも、どうすればいいのか分からない。日本語も少ししか分からない。放射能なんて怖くない。なんとか今の状況からたくさんの人を助けてあげられればいいのに。とにかく、エールを送って、寄付もするね。近いうちに僕も行けるはずだから。待っててね、日本！
「がんばって ！ 日本」
……日本語正しいかな？ でも、少しでも日本人が分かってくれるように。頑張れ頑張れ！
頑張れ、日本人のみんな。僕らは日本人なら大丈夫だって信じてる。
japan Fighting ^^ o<
頑張れ頑張れ、タイ人はみんな応援しているよ。
皆さんがどうか無事でありますように。
近いうちにもし機会があれば日本に遊びにいくからね ^^ o<
日本のみんなにエールを送ります。頑張れ、負けちゃだめだよ。嵐の後は必ず晴れるからね！
タイ人はみんないつも日本を応援してるよ。もし、日本の技術がなかったら世界はこんなに発展していないに決まってる。わたしたちには日本のちからが必要だよ。
コメント
タイ人は優しいね～
「お祝いミンジョク」とは違うね～
タイ人のコメにもあったけど低評価押したのそいつらじゃね？
タイの皆様ありがとうございます(*^^*)
頑張りますq(^-^q)
タイの方々に感謝。
20年以上前に、バンコクで映画のエキストラやった（小説クーカムの実写化）。
日本軍の司令部が舞台のシーンがあって、後ろの席がバードだったのは良い思い出。
ありがたいことです。
ありがとうタイの皆さん
ありがとう。タイ。
今は、全世界中華ウィルスのために大変ですけど、共に頑張りましょう。
震災の当事者では無いんだけど、歌聞いて涙が出てきた
アジアは今こそ団結しなければならない。世界の模範民族になりましょう。タイの方々素晴らしい歌ありがとうございます。
一部日本語で歌ってる～
タイも台湾もありがとう。これからも頑張るよ。
泣いちゃってしょうがなかった
応援動画作ってくれた人みんなにお礼が言いたい
ありがとうございます
こういう動画の紹介も本当に嬉しい、ありがとうございます
あやうくスルーするところだった…
高評価してきた
どうもありがとう
(￣◇￣;)バードさん、タイのみなさまありがとございました多謝です〜