東日本大震災当時、タイでも様々な支援活動が行われました。中には歌での支援活動もあり、タイの有名歌手によって日本語のオリジナル曲も発表されました。今回はその応援ソングとタイ人の反応をまとめました。
- 「の慶州は日本の京都のようにすることはできないのか？ソウルはだいたい東京くらいになったと思うんだけど慶州が残念すぎる・・・」→「」
- 「日本の先生、3項目で世界1位…」
- 海外「これ最高！」日本ならではの最新支払い方法に海外が超感動
- 海外「皆さん、これが日本です」 スーパースターを目の前にした日本人の振る舞いが美しいと話題に
- 海外「ほしい！」ついに日本の食事量をアメリカ人が羨む時代到来に海外が大騒ぎ
- 海外「日本は最高じゃないか！」 外国人だけが気づく日本社会のとある特徴が話題に
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都、さすがにデカすぎると世界的な話題に
- カイカイ管理人からお知らせ
- MBTIで提唱者タイプの元彼女が意味わからん。元彼女にはLINEで振られたんだけど…
- 海外「生きていけない！」世界が依存中の日本のあの粉が不足して全世界が大騒ぎ
- 「の小学生が担任の弾劾を始めて成功してしまう」
- 海外「日本に来てから一度も幸せを感じたことがないのだが」（海外の反応）
- 「日本は 見習わないで夫婦別姓にしないから相変わらず なんですよ」
- 消費者目線の日本の法律に世界が騒然！←「見習うべきだ！」（海外の反応）
- ド軍ファン「日本を旅行する際にこれを着ても大丈夫かな？」
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都、さすがにデカすぎると世界的な話題に
- 海外「アメリカのアジア人差別がひどすぎる件。1年間で半数以上のアジア系が攻撃を受けている」
- 【議論】リリスはイベントでもちょっと使いにくそう・・・・
- 外国人「豆腐を美味しく料理したいんだがどうすればいいの？」
- 海外「生きていけない！」世界が依存中の日本のあの粉が不足して全世界が大騒ぎ
- 最近、新卒の部下ができた。うちの職場は結構な激務だから、仕事を教えながらコツとか「こう処理するとスムーズですよ」って教えた。
- 中国人が富士山に携帯電話を探しに戻って再び救助→日本人から批判 到！【タイ人の反応】
- 部署に新人が入るからPCその他一式を新品で買い揃えた所、お局社員が「新人のやつを私に使わせて」 って言ってきた。
- 「歴史的建築だと思っていた日本の城を見た の体験談がこちらです」
- 【NMB48】龍本たぶん弥生
- 2/2俺「サンマ生焼けだぞ！」俺「お腹壊してるのはお前のせいか！」→外に引きずり出したらはだし＆ノーブラで嫁がどっか行ったｗざまぁｗｗ→嫁「離婚な」こんなんで離婚ってアリ！？
- 海外「日本には美しい自然の景色がたくさんある！」日本で特に印象に残った自然の風景、景勝地に対する海外の反応
- 【日向坂46】ひなたひ、実は2年以上出演してないメンバーがこちら
- 学生「半導体関連学部？ そんなの修士課程でも退学して医学部再チャレンジするわ」と医学部への人気が再燃……まあ生涯収入で1億円以上変わってくるだろうからしかたないね
- 外国人「岐阜と名古屋にある自動販売機が限界突破ｗｗｗｗｗｗｗ」
- 海外の反応：16歳の日本人少女2人、すき家でお茶を直飲み
- 海外「笑った！」日本の治安の良さを逆に証明した黒人女性の悩みに海外が大騒ぎ
- 海外「日本人の○％がアメリカが有事の際に守ってくれると思っていない」（海外の反応）
- 【画像あり】 ワークマンの不審者パーカーがバカ売れｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 レクサス、ガチでダサい
- 【悲報】 ミヤネ屋、小学生ひき逃げ事件の中国人容疑者を無理のある擁護に違和感を覚えた視聴者が続出・・・
- 【絶望】 桜島、破局噴火の兆候か！！！！！
- 【画像】 アイドルさん、下着に手を入れてしまう
- 埼玉で中国人が小学生轢き逃げ →在日中国人「小学生の集団に車が突っ込む。一番驚いたのは、この男が逃げたことだ。最近の日本の治安はどうなって...
- 和田アキ子がどうしても理解できない食文化 「有名なラーメン屋さんとかの行列って・・・全然わからない」
- 【実際に起きた心霊事件】 大学生「うわっ、滝つぼに誰か沈んでる！」→急いで確認すると・・・
- 深夜2時半、林道で謎の女を目撃した話
- 【唖然】現場リーダー「4時半か、そろそろ帰るか」ワイ「え？定時5時じゃないんですか？」→結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
[Official MV] Thai For Japan : เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์
応援ソングを歌ってくれたのはタイでは知らない人がいないほどの有名な歌手であるバード＝トンチャイ・メーキンタイさんです。
Berryz工房の「cha cha SING」は、バードさんの曲のカバーです。
Berryz工房「cha cha SING」
震災当時、他にもたくさんの応援動画が投稿されました
- 【悲報】 鹿児島にある道の駅に一時間駐車したら…大変なことになった????
- 【Xの車窓から】 チャリ〇スさんどこ走ってるの？ ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- MBTIで提唱者タイプの元彼女が意味わからん。元彼女にはLINEで振られたんだけど…
- 【悲報】 永野芽郁、何故かCM契約9社全てから削除される 最後まで粘った『SK-II』には愛用者から当然の評価が下される
- 【悲報】 困窮世帯へのコロナ特例貸付、 約６割が滞納しているもよう… １兆円超の国費を投じ２００万円まで無利子の制度
- 古代エジプト人はどうやってピラミッドの巨石を積み上げた？…新たな説が浮上！
- 【富士山】 中国籍の大学生がまた遭難通報 山岳遭難救助隊7人が出動して発見→ 中国人「あ、自分で帰るんで大丈夫ですー」
- 【ｗ】中国人、横田基地の日米友好祭に入場できず激怒！「指紋・写真を撮られ、在留カードを確認され入れないと言われた」「証明書や指紋を登録したのに、...
- 【朗報】週刊少年ジャンプの集英社「漫画の海賊版サイトの“閲覧”は“問題ない”認識です」
- まんさん 「不倫って言わないで。婚外恋愛だから。こ ん が い れ ん あ い♡」
- 海外「笑った！」日本の治安の良さを逆に証明した黒人女性の悩みに海外が大騒ぎ
- 【悲報】 日産自動車さん、ついに「本社売却」を検討し始める・・・
- 【朗報】 上戸彩さん(39)長乳になるｗｗｗｗｗ（動画あり）
- 【画像】 女「え・・・私36歳なんですけどこの恰好するんですか・・・？」 ←あり？？
- 最近、新卒の部下ができた。うちの職場は結構な激務だから、仕事を教えながらコツとか「こう処理するとスムーズですよ」って教えた。
- 中三の頃にクラスで月極駐車場に言及したら皆「月極ｗｗ」みたいな事に、すると顔面蒼白になった担任が……
- 部署に新人が入るからPCその他一式を新品で買い揃えた所、お局社員が「新人のやつを私に使わせて」 って言ってきた。
- 【画像】 マクドナルド、ガチで『ヤバイ状態』になってしまう！！
- 海外「日本には美しい自然の景色がたくさんある！」日本で特に印象に残った自然の風景、景勝地に対する海外の反応
- 海外「笑った！」日本の治安の良さを逆に証明した黒人女性の悩みに海外が大騒ぎ
- 外国人「世界一有名な浮世絵の本当の大きさに衝撃を受けた」 海外の反応
タイ人の反応
曲を聞いてたら涙が溢れてきたよ。日本を応援しています。どうか少しでも早く復興しますように。
日本を応援しています。この危機的な状況を脱せますように。タイ人はみんな応援しています！
日本頑張れ！ 応援してるよ！！ 心をひとつに！！
僕は日本語を書けないんだ。
でも、すべての日本人にエールを送ります。
僕らは同じアジア人だから。
Pray for Japan
わたしたちがついてるよ！
どうか日本がこの危機を乗り越えられるよう応援させてください。
頑張れ！ 頑張れ！
たとえ身体がボロボロになっても、人間にはまだ強固な精神力と心があるはず。頑張れ！！
曲が公開されるの凄い早い！！（震災から2週間もしないうちに公開されました）
みんなに広まるようにこのミュージックビデオをシェアしよう！
いまFacebookで4204人がシェアしてる。なんとか日本人にまで届けよう！ 日本人がもうネットを使えるのかは分からないけど、この酷い災難が去ったあとには、きっと見てくれるはずだから。
低評価を押したの誰？ ふざけるなー！！
日本のページで紹介して来るね。
日本語が間違ってるから低評価したの？？
きっと押し間違えたんだよ！！ この曲はほんとに泣けるよ。
涙がこぼれてきた。日本人は勤勉だから、必ず復興できるよ。いままで通りの笑顔を取り戻してまた戻ってきてくれるはず T T
低評価を押したの誰？ ひどい -*-
頑張れ！ あなたたちはひとりじゃないよ！！
わたしも被災した日本の人達にエールを送らせてね。またすぐに新しい日が来るから…
頑張れ日本！！
わたしの好きな国！ 一番行きたい国！！
日本人にも伝わったみたい！ 日本語の投稿が増えてきたよ。
みんなの頑張りのおかげでほんとに日本人に届いたみたいだよ！
YouTubeのランキングで世界でも日本でもランクインしてる。
ここの日本語の投稿を読んでも意味は分からない。でも、ちゃんと日本人に伝わったってことは分かるよ。
ここのコメントを読んだら分かるよ。わたしたちがシェアして、ちゃんと日本の友達に伝わったんだ。
そうだね。ここの日本人のコメントを全部読んだけど、みんな感動してくれてるよ＾＾
もし、日本の友達の投稿を見て感動してるなら、僕らの心からの愛や心配がちゃんと彼らに伝わったからだと思うよ。僕らができない日本語でしたように、彼らがつたないアルファベットのタイ語でお礼を書いてくれてるのを見るだけで、心の中にこみあげてくるものがあるんだ。どうか人類がこんな風にもっと愛し合えますように。
わたしも日本人の友達に伝えてきたところだよ。たくさんの人に伝わって本当に嬉しい。
僕はいま日本語を勉強中なんだ。だから、日本人に伝えたいのは、日本人はもう僕の家族と同じようなもの。だから、僕にもし何か助けられることがあれば、すぐにでも助けたい。たぶん、もう少しすれば、実際に日本に手伝いに行けると思うから。
まだ地震が起こってるんだね。本当にすぐにでも助けに行きたいよ。でも、どうすればいいのか分からない。日本語も少ししか分からない。放射能なんて怖くない。なんとか今の状況からたくさんの人を助けてあげられればいいのに。とにかく、エールを送って、寄付もするね。近いうちに僕も行けるはずだから。待っててね、日本！
「がんばって ！ 日本」
……日本語正しいかな？ でも、少しでも日本人が分かってくれるように。頑張れ頑張れ！
頑張れ、日本人のみんな。僕らは日本人なら大丈夫だって信じてる。
japan Fighting ^^ o<
頑張れ頑張れ、タイ人はみんな応援しているよ。
皆さんがどうか無事でありますように。
近いうちにもし機会があれば日本に遊びにいくからね ^^ o<
日本のみんなにエールを送ります。頑張れ、負けちゃだめだよ。嵐の後は必ず晴れるからね！
タイ人はみんないつも日本を応援してるよ。もし、日本の技術がなかったら世界はこんなに発展していないに決まってる。わたしたちには日本のちからが必要だよ。
コメント
タイ人は優しいね～
「お祝いミンジョク」とは違うね～
タイ人のコメにもあったけど低評価押したのそいつらじゃね？
タイの皆様ありがとうございます(*^^*)
頑張りますq(^-^q)
タイの方々に感謝。
20年以上前に、バンコクで映画のエキストラやった（小説クーカムの実写化）。
日本軍の司令部が舞台のシーンがあって、後ろの席がバードだったのは良い思い出。
ありがたいことです。
ありがとうタイの皆さん
ありがとう。タイ。
今は、全世界中華ウィルスのために大変ですけど、共に頑張りましょう。
震災の当事者では無いんだけど、歌聞いて涙が出てきた
アジアは今こそ団結しなければならない。世界の模範民族になりましょう。タイの方々素晴らしい歌ありがとうございます。
一部日本語で歌ってる～
タイも台湾もありがとう。これからも頑張るよ。
泣いちゃってしょうがなかった
応援動画作ってくれた人みんなにお礼が言いたい
ありがとうございます
こういう動画の紹介も本当に嬉しい、ありがとうございます
あやうくスルーするところだった…
高評価してきた
どうもありがとう
(￣◇￣;)バードさん、タイのみなさまありがとございました多謝です〜