日本のTwitterで話題になっていた「ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません」の看板がタイでも紹介されていました。ご迷惑をおかけしている態度ではない看板のイラストを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本とだけは争うな」 世界的ブームのキャラクターが日本では通用しない現実が話題に
- 海外「信じられない！」日本のアニメ映画がアメリカで歴史的大ヒットで海外がびっくり仰天
- 李在明大統領、石破首相辞任を受けて「韓日関係はさらに厳しくなるだろう…ツートラックで行く」＝
- 海外「これが超一流の国の姿だ！」 日本の学生がドイツの世界遺産に落書きをした結果、感動的な結末に
- 海外「これはハマる！」日本語もわからない外国人が夢中になる日本人に海外が超感動
- 日本の3色ボールペンが狂ってるｗｗｗシャア専用で草ｗｗｗ【タイ人の反応】
- 「日本の有力次期首相候補、高市早苗について調べてみよう」
- 海外「日本に犯罪者はいないのか？」 たった1枚の写真に日本の凄さを見出す世界の人々
- デザイン系の仕事をしてるんだけど、専業主婦の友人が「ソフトさえ使えれば私の方が上手く出来そう」って言ってきて…
- 1番大谷翔平が積み上げている歴史的な数字に全米騒然！←「ムーキーが好調だったら・・・」（海外の反応）
- 海外「これが超一流の国の姿だ！」 日本の学生がドイツの世界遺産に落書きをした結果、感動的な結末に
- 「日本の大谷翔平、特大49号ソロホームラン・・・」→「やはり大谷」「ジョンフはなんで欠場なのか」「本当に日本が羨ましいわ 大谷に山本、今永...
- アメリカ人「お前らの国旗を再デザインするならどんな感じにする？」
- 外国人「日本人でもタトゥーなんて関係ねえ！この卵焼きが焼けるならな！！！！」
- 夏はアミアミ着ないほうがいいと思う
- 俺の嫁との出逢いは中学の図書室。ヤンキーだった俺に地味子な嫁が「本をよんであげましょうか？」と話し掛けてきて...
- 海外「みんなは日本の喫茶店チェーンならどこが好き？」日本のカフェ／喫茶店チェーンに対する海外の反応
- 政府「3500億ドルの投資をするのであれば、無制限のドルスワップ協定を結んでもらいたい」……アメリカ「ええっと、3500億ドルの投資は関税引き下げの条件だったはずですが？」
- ユニクロの服ってすぐ臭くなるよな？ポリエステルとかの化繊が悪いのか？
- 幼稚園のバザー担当の先生「材料の領収書ください」私「材料は持ち出しなので」先生「なら返金してください」私「え？」
- 「日本映画“鬼滅の刃”、北米オープニング興収7000万ドル突破！！！1日で デーモン・ハンターズ全体興収の2倍達成ｗｗｗ」→「」
- 日本人女性が「露天風呂でスマホで撮影する中国人観光客」を注意した結果【タイ人の反応】
- スクエニ「Switch2にFF7Rシリーズ出します」カプコン「バイオ最新作と7.8出します」
- 明清帝国を語ろう
- 「政府、米国に無制限通貨スワップを要求し一瞬で断られる…」→「日本は締結してるのに…？（ブルブル」＝
- 「こうなったら日本に米国債を売らせて、アメリカを懲らしめるしかないようです」
- 海外「凄すぎる！」日本が発明したSF世界の技術に海外がびっくり仰天
- 日本人女性が「露天風呂でスマホで撮影する中国人観光客」を注意した結果【タイ人の反応】
- 【海外】「パーフェクトゲームだった」井上尚弥、キャリア最強の敵アフマダリエフを圧倒し12R判定勝利！
- これは無理。落石注意って書かれてても実際落ちてきたら注意のしようがないよな。海外の反応
- ロシア「ケーブルカーに乗る親子に予想外の事故が起きました」
- 海外「相変わらず面白い国だｗ」 ウィキペディア公式も驚愕したとある日本語が世界的な話題に
- NYの公園でベンチに座っていた日本タレント、「ここはあなたが座っていい場所じゃないのよ」と上品そうな白人のオバちゃんが言ってきて……
- 【悲報】 生活保護受給者、ガチで『恐ろしい事』をしてしまう・・・・・
- 日本一厳しい寺の修行僧さん、日本一やってはいけないことをして下山させられる…
- サザエさん、昭和なのに携帯ゲーム機を出してしまう致命的なミスｗｗｗスタッフ時代考証しっかりしろｗｗｗｗｗ
- 【朗報】 国士へずまりゅう、居眠り議員第一弾を晒すｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 大阪駅、もうぐっちゃぐちゃｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「日本代表は強いからな」日本人が人気で急増！チャンピオンシップが日本人選手を乱獲して現地サポも騒然！【海外の反応】
- 【悲報】 レッドブルの角田裕毅、セッティング面ではフェルスタッペンと違ってTDワシェに従うしかない模様
- 嘘をついて仕事を獲る集団にそっくりな人達、アフタートークでもイジられ放題【夜明けのラヴィット！】
- 椎名林檎【RSR 2025】フェスで旭日旗モチーフのフラッグを振るファンの姿に拒否反応 擁護＆批判の賛否両論
ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません
本日は日本のツイッターで話題になっていた「看板」を紹介します。
工事現場などによく設置されている看板なのですが、そこに描かれているイラストが少し煽ってきているのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「看板」に関する海外の反応
ご迷惑をおかけしてる奴の顔じゃないだろ
ご迷惑をおかけしてる奴の顔じゃないだろ pic.twitter.com/QeO7Txq934
— 麻生周一 (@shu1aso) February 13, 2020
「麻生周一 (@shu1aso) 」さんが投稿したのは、「ご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません」と書かれているのに、ご迷惑をおかけしてるとは全く思ってなさそうな作業員のイラストです。
このツイートは2千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
謝る気ない顔してんなぁwww
— 抹茶ん (@ochadaisukiyuu1) February 13, 2020
めちゃくちゃうざいですねwww
煽ってくるぅ……— Risa (@rainy_yjms) February 14, 2020
舐めてますね😂
— かずき (@325Op) February 13, 2020
煽りが凄い笑
— いじこ (@crazy_jaam) February 13, 2020
確かに〜（笑）思わず笑ってしまいました( ◠‿◠ )
— ハル🍓🍍🇫🇷🌸 (@OVJhUgg9pxPc0HY) February 13, 2020
半笑いですね（笑）
— ハッピース（はぴちゃん） (@loverhappys) February 13, 2020
煽りスキル高え顔してやがる…！
— もるもる (@EYAforEver_27) February 13, 2020
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「子供分からんやろ…」ある小学校で配布されたプリント問題にとんでもない“ヒント画像”がｗ
- 【Xの車窓から】 登板車線を爆走して追越しするプリウス ほか
- 【朗報】 国士へずまりゅう、居眠り議員第一弾を晒すｗｗｗｗｗｗｗ
- 、米国に無制限の通貨スワップを要請
- 市街地での猟銃使用で建物などに被害も、行政処分は適当でない…警察庁が通達！
- 【自民総裁選】 林官房長官、１６日に出馬表明 日中友好議連の元会長 バリバリの親中派
- 今年の国民1人当たりGDP、 台湾下回る見通し…22年ぶりに逆転へ
- デザイン系の仕事をしてるんだけど、専業主婦の友人が「ソフトさえ使えれば私の方が上手く出来そう」って言ってきて…
- 【驚愕】 揖保乃糸、『とんでもない事実』が判明する！！！！！
- NYの公園でベンチに座っていた日本タレント、「ここはあなたが座っていい場所じゃないのよ」と上品そうな白人のオバちゃんが言ってきて……
- 【迷惑系】へずまりゅう奈良市議「居眠り議員の名前を公開します」→
- 【自民総裁選】林官房長官、１６日に出馬表明 日中友好議連の元会長 バリバリの親中派
- 【悲報】 チョコプラの動画、非公開になる
- 夏はアミアミ着ないほうがいいと思う
- 鬼滅の刃無限城編がアメリカでも大ヒット！興行収入100億円のアニメ史上最高スタート
- 【速報】 TKOの木下さん、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 俺の嫁との出逢いは中学の図書室。ヤンキーだった俺に地味子な嫁が「本をよんであげましょうか？」と話し掛けてきて...
- 【朗報】 国士へずまりゅう、居眠り議員第一弾を晒すｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 1枚の”あれ”が混じると「トン単位で再生紙を破棄する羽目になる」と関係者が明らかに、でも素人目には殆ど見分けがつかない……
- 海外「凄すぎる！」日本が発明したSF世界の技術に海外がびっくり仰天
- 日本人女性が「露天風呂でスマホで撮影する中国人観光客」を注意した結果【タイ人の反応】
- 【海外】「パーフェクトゲームだった」井上尚弥、キャリア最強の敵アフマダリエフを圧倒し12R判定勝利！
タイ人の反応
「申し訳ありません。でも、どうしようもないんで、へへっ」
愛嬌のある謝り方だね。
なんか可愛い。
ハハハ、目で何かを訴えようとしているね😁😁
モーシワケアリマセーン
謝りながら虚空を見つめてるね🙄
これは煽ってきてるね…静かな怒りを感じるｗ
ごめんごめん、本心じゃないけど🤣🤣🤣
何かたくらんでるみたいな顔だねｗｗｗ
すみません、でも仕方ないんで、っていう顔だね😏
まるで何も考えてないみたいな純粋な瞳だね。可愛い😄
「しょうがないな（訳注：ここは日本語でした）」って感じの顔だね
こんな顔で謝られても…
可愛くていいと思う。
上の方を向いて、笑いをこらえてるね。
この顔、好きｗ
ふざけないで！
ハハハ、ムカつく顔だよね。
口では謝ってるけど、どう見ても笑いそうになってる顔だよね。
こんな顔だと、見た人はそりゃ不機嫌になるよねｗｗｗｗｗｗ
コメント
いちいちケチつけるなよ。
別に「黙って通れ！！」って言ってるわけじゃなし、十分に気を使ってるじゃないか。
こういう風に細部にまでケチつけるから、日本人はあらゆることに委縮してしまうんだ。
自国にミサイル打ち込まれても何も言えない首相がいたり。
建設作業員の仕事は建設することで、看板作ることじゃない。
これだけできてれば十分。つべこべ言うな。
ケチつけるというか嘲笑の類だと思う
他人の行いを嘲り、その場限りの話題として消費するだけ
だから貴方の指摘も何マジになってんのｗｗ？と嘲笑の対象だろう
こういうことが癖になって、真面目に物事を考えることが少なくなって、自ら分別を投げ捨てていく
そしてそういった愚昧な人間が群れをなし、普通を自称するのさ
煽ってるんじゃなく、媚びてるだけだと思うんだけど…
まぁ、どっちもイラっとする仕草ではあるけどさｗ
なんかセリフ付けてやろうと思ったらタイのイッチで完全に完結してた
フルポン村上みたいな目つきしてるな
頭を下げながら接客スマイルしてる、プレーンな絵柄のイラストってだけで
煽ってるは言い方がきついなと感じた
でもついったは基本フォローしてる人が見るもんで、通りがかりに友達と笑いあった一瞬なら別に普通の発言とも思う
俺が悪い訳じゃないのに頭を下げなきゃならない気持ちが分かる？
ってところで、あえて笑顔を作ってみたけど逆効果だった図
とりみきの「愛のさかあがり」のオジギビトから変わってないな
あれ８０年代だぞ
みうらじゅんが、タイプ分けをしていて、これはいわゆる「甘え顔タイプ」ですね。