日本のTwitterで話題になっていた「草ｗｗｗ」な自動車と「草」の意味がタイで紹介されていました。日本人がどんなときに草やｗｗｗを使うのかを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「可哀想すぎる今日の日本の今永昇太（5回1失点）の被弾シーンご覧ください・・・」→「マジでひどすぎるｗ」「今永嗚咽（泣）」「今永が本当によく投げたよ」「野球で守備が本当に重要な理由」
- 日本人「入社式出発前の息子からスーツ姿の自撮りが送られてきた」→面白すぎｗ2枚目で吹いたｗｗｗ【タイ人の反応】
- 大谷翔平が劇的３号サヨナラホームラン、チームは開幕８連勝、ドジャース対ブレーブス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- これって一体なんですか？ゴミが多すぎてここに何があったかわからない・・・。海外の反応
- 海外「なんてこった！」トランプ関税の結果、日本企業の奪い合いが勃発して海外が大騒ぎ
- 米国政府、 センシティブ国指定したリストを発行…科学・産業協力に支障をきたす恐れ
- 「日本語の商品パッケージ…日本製になりすます中国産のグミ」
- 海外「やっぱ日本って凄いんだな…」 Amazon公式がハリウッド超大作を日本語版で観ることを推奨してしまう
- 嫁「一生ATMの覚悟があるのなら結婚してあげる」→了承して結婚したのだが...
- 「キ・ソンヨンの猿真似セレモニー、日本人はいまだに怒っている… 旗が原因ということを知らないのか？」＝
- 海外「遠藤不敗神話」リヴァプールがハマーズに劇的勝利で来週にも優勝へ！（海外の反応）
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都の異様な巨大さが分かる世界地図が話題に
- 【衝撃】 日本の温泉、まさかのYouTuber入場拒否→「撮影NGです」騒動に発展ｗ【ネットで大炎上】
- 海外「あるべき姿！」日本との交渉を最重視するトランプ大統領に海外が大騒ぎ
- 海外「ハワイに住んでるとよく出会うよ」今まで出会ったことのある日本の芸能人／有名人に対する海外の反応
- 玉の輿仲間扱いしてくる義兄嫁がうざい。二人っきりの時に仲間だと言わんばかりにこっそり言われ...
- 「現在、海外コミュニティで称賛されている日本の動画がこちらです…」→「確かにこれは凄い…（ブルブル」＝
- 海外「この10年で最高のパスだ！」NBAで河村勇輝選手が見せたスーパーパスに対する海外の反応
- 4月から異動してきた38歳の女性が相当生理が重いらしく、朝真っ青な顔して出勤してきた。
- 海外「なんてこった！」トランプ関税の結果、日本企業の奪い合いが勃発して海外が大騒ぎ
- 海外「日本では普通に歩けるのか！」 ハリウッドの超大物カップルが日本で極秘デートを決行し話題に
- コンビニの美人店員にメアドを渡したら、勘違いされて警察呼ばれた。ストーカーなんてしてないのに...
- 彼「美容院に行くなんて贅沢！」← 白髪染めも贅沢扱い？節約男の価値観に将来の不安が止まらない…
- 【アメリカ-ロシア】バトルフィールド【ポーランドボール】
- 厚労省、基礎年金底上げ見送りへ 自民反発で法案から削除の方針
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都の異様な巨大さが分かる世界地図が話題に
- トランプ「245％関税！」中国「フッァ！？」トランプ政権「鉱物資源の国家安全保障上の危険性調査」中国政府「ﾚｱｱｰｽ規制！」トランプ「追加制裁！（実質輸入禁止」→
- 外国人「正直言って..」日本代表GK鈴木彩艶の好セーブ集を見た海外のマンUサポの本音とは!?【海外の反応】
- 海外「自宅の防犯カメラが偶然映したナイスショット」
- 外国人「日本のアニメやゲームが行った謎コラボを見ていこう」
- 海外「ハワイに住んでるとよく出会うよ」今まで出会ったことのある日本の芸能人／有名人に対する海外の反応
- 海外の反応】ADO『unravel』(ライブバージョン)にフ゜ロも大絶賛！
- 【動画】 台湾？のモーターショーで下品すぎるキャンギャルが撮影されるｗｗｗｗ
- 【超速報】 広末涼子、『衝撃的な事実』が判明キタァアアアアーーー！
- 【画像】 広末涼子さん釈放時に迎えにきてたイカツイお二人がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 アキバで事故った車、V豚だった
- 「思考が追いつかない車を見たんだが……」と通行人が珍種すぎる車に唖然、これはどういうジャンル…？
- Twitter民「最上あい氏と高野、どっちが悪いと思う？」→なんと90%以上がｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- [恐怖の実話] 火事で焼け落ちたアパートの跡地（今は駐車場）
- 【悲報】 彼氏に「食パン買ってきて」って頼んだらありえないもの買ってきた…別れたいｗｗｗｗｗｗ
- レッドブル代表、F1バーレーンGPの角田裕毅について「非常に充実した週末」「本当に上手く運転した」
- 【朗報】ワイ、ＧＷの巣籠もりのための最強のゲーム部屋を作ってしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本のネット民の笑い方
今日はとてもユニークな自動車を紹介します。
これを見ると、日本のネット民の「笑い」の表現方法を説明せずにはいられません。
皆さんも御存知のようにタイのネット民は「ハハハ」という笑い声を表現するときには「555」を使いますが、実は日本のネット民にも同じような表現があるのです。
「笑い」に関する海外の反応
草wwwwww
草wwwwww pic.twitter.com/BBFcFEBq9X
— トトロ@100チェ＆zn6 (@koukikouki1231) January 10, 2020
日本のネット民は「warai」が元になっている「w」、笑いという意味の「（笑）」を使います。
物凄く面白いときには、これをいくつも重ねて、たとえば「wwwwwwww」のように使うのです。
そんなある日（ほんの数年前のことです）、頭の冴えている日本人がこの「ww」という文字がよく見ると草のように見えることに気づいたのです。
この「w」という文字の代わりに「草」を使うというアイデアは多くの日本のネット民の心をつかみ、いま最も最先端の「笑い」の表現として広く使用されています。
ということで、現在の日本のネットで使われる進化した日本語として、「ハハハ」の代わりに使われる「草草草」「草ｗｗｗ」などが加わりました。
これで先ほどの自動車のツイートの「草ｗｗｗ」の意味が理解できましたよね。
ちなみに、この「トトロ (@koukikouki1231) 」さんのツイートは「草ｗｗｗ」と大ウケで、1万回以上リツイート、5万回以上のいいねがありました。
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「うちの猫…デッサンが狂ってる」→まるでハゴ板のような猫が話題にｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 元ヤマト運輸社員から一言 ほか
- 嫁「一生ATMの覚悟があるのなら結婚してあげる」→了承して結婚したのだが...
- 厚労省、基礎年金底上げ見送りへ 自民反発で法案から削除の方針
- 【画像】 広末涼子さん釈放時に迎えにきてたイカツイお二人がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗ
- トランプ大統領「私も出席する」 赤沢経済再生相とベッセント財務長官らの日米会談に
- 【 】 「韓中日が良き隣人になるには、歴史を歪曲せずありのままに見るべき」
- 何故か？「ピカチュウ」が世界中で抗議運動の象徴に！
- 財務省「米が高値で困ってるなら無関税で輸入すればいいやん？」
- 【画像】広末涼子さん釈放時に迎えにきてたイカツイお二人がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 天理博物館が所蔵する『謎の家系図』、世界的にも貴重な史料だとわかって関係者を驚愕させている模様
- 【悲報】 小芝風花２８歳、彼氏いない歴２８年。
- 「我が国の未来が暗鬱だというのは本当に事実なのでしょうか・・・？」
- 玉の輿仲間扱いしてくる義兄嫁がうざい。二人っきりの時に仲間だと言わんばかりにこっそり言われ...
- 【画像】 広末涼子さん釈放時に迎えにきてたイカツイお二人がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 4月から異動してきた38歳の女性が相当生理が重いらしく、朝真っ青な顔して出勤してきた。
- 【速報】 トランプ大統領、中国にレアアースを禁輸され狂乱状態 245%の関税を決定
- 【画像】 広末涼子さん、釈放でこのスマイルｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都の異様な巨大さが分かる世界地図が話題に
- 外国人「日本のアニメやゲームが行った謎コラボを見ていこう」
- 海外「ハワイに住んでるとよく出会うよ」今まで出会ったことのある日本の芸能人／有名人に対する海外の反応
タイ人の反応
一方、タイは「555」から「ถถถ」に進化した…？
っていうより、単に入力言語を変更するのを忘れただけ？
（訳注：日本で言う「みかか」です。進化というより退化かもしれません。タイ語キーボードはテンキーがない場合、英語入力にしないと数字が打てないことも原因かもしれません）
進化というより突然変異かも
「ถถถ」はわざと使うこともあるよね。
入力言語を変更するのを忘れるぐらい面白いっていう意味で。
www…でいいの？
説明ありがとう。
こういう豆知識みたいなの大好き。
草草草
こういう風に使うの〜？
Ww
クサ
おもしろいね
www
「草が生える（ここは日本語でした）」っていうのを聞いたことある
wwwwwwwww+
緑が豊かだね。
人工芝を車に生やしてるの？
やってみたい。
wwwwwww (*^ω^*)
エコカー
こういう車、欲しい。
すごく綺麗だよね。
wwwww
僕も日本のライブ配信なんかでネット民が「ｗｗｗ」って書いてるのを見て何なのかなって疑問に思ってたよ。そのうち日本人は「笑い」の意味で使ってるんだなって気づいたけど。ただ、その由来までは知らなかったなぁ。
あと「8888888」っていうのも見るんだけど、あれはどういう意味なんだろう？
「888888」は拍手のことだよ。
拍手をするときの擬音語「パチパチパチパチパチパチ」が日本語の8の読み方に似ていることから来ているんだ。
ありがとう。新しい知識を得られたよ😁
最近は笑いや草の代わりに「竹」のほうがよく使われてる気がするけど。
タイ語の分からない友達に「555ってどういう意味？」って聞かれたことあるよ😆
意味がわかった 😭😭😭😭wwww
WWW 🤣🤣🤣
草www
WwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ｗｗｗ
コメント
草は草だけど888は手抜きだからきらい
生えてんねぇ
草に草生やすな
元のツイート見てみろ、納得するぞ
車に草生やすな
ｗｗｗは全角ですしおすし。
「草」は数年よりもっと前から使われてた気がするぞ。
２ちゃんのVIPが好んで使ってて、アンチVIPが「草ははやすな！」が元だと思う。
VIPPERじゃなくてなんJ民だよ。
「〜ンゴ」も元はなんJ語。
草不可避でもええで
_, ._
（ ・ω・）んも～
○=｛=｝〇,
|:::::::::＼, ‘, ´
､､､､し ､､､((（.＠）ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ニャムニャムニャムถถถ
ってイメージถถถ
大草原不可避
大草原、モールスだとHHHHかな、････････････････
30は日本人かよく訓練されてるタイ人だな
微笑みの国www
天気の子でもテーブルクラウドに草生えてた
草刈りのAA貼られる→草はやすな、っていう突っ込みが先にあってから「草」だから、頭冴えてたのはAA一番先に貼った人だと思う
竹って知らないな
竹ってなに？
そのうち変換間違えて腐か臭になると予想
対戦型のネトゲで「55555」って使うやつ見た時、打ちやすい数字を連打して相方に暗号サインを送ってるんだとばかり思いこんでた
正直草ってwより打ちにくい
草、草生えるって笑う、笑かしてくれるという意味と
ダサイとか品が無いとかこいつ空気読んでねーみたいな意味合いも
あると思ってた。
芝刈りAAが出ても草とはしばらく言われなかったよな
草代わりに竹使ってるとこ知ってるけど同じなら局所的すぎる
最近はVで日本語の勉強してる外国人もいるからね……
実際口語表現とか日常会話を勉強するにはいいのかもしれん
芝刈りAA懐かしい
面倒だからｗにしてるだけなのにわざわざ草にする奴には草生えるわ(藁)
wの始まりは20数年以上前の洋ゲープレイヤーが生み出したものだけど
恐らくdiabloやmedal系プレイヤーだと思う。
元々日本語使えないのや略で使うようになった。
それがリネージュなど日本語使える韓国ゲーでも使い出す人が増えて
今ではゲーム無関係にネットユーザーなら使うようになった。
草は笑を強調する表現で文字環境的にも
使う場所はあくまでも受動的なネット空間のみで
オンラインゲームの世界じゃ普通使わない。
使ってる人いたらかなり痛いヤバい人扱い。
そういやAAや顔文字減ったね。
昔はうっとおしいと思っていたが、今じゃ懐かしい。
やや嘲笑的なニュアンスがあると思ってたけどそうでもないのか。
草とｗは同時に使わないものだと思ってました
草ｗｗｗ←草に草はやすな！と思って開いたら車に草はやすなに変わったわ
Open your eyes for the next ５５５