日本のTwitterで話題になっていた「草ｗｗｗ」な自動車と「草」の意味がタイで紹介されていました。日本人がどんなときに草やｗｗｗを使うのかを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「の人々はどうして日本のことをやたら気にするんですか？」
- 海外「日本は次元が違うな…」 日本全国の新幹線の運行状況を可視化した動画に世界が衝撃
- SK財閥会長「日本と協力すれば6兆ドルの市場創出」＝
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 無罪判決受けた李在明、支持率49.5％に上昇…次期大統領候補1位独走＝
- 「日本の山本由伸、24年ぶりにPSで2試合連続完投勝利という偉業達成・・・9回1失点8奪三振」→「ワールドシリーズで完投とかヤバすぎ」「あんな小さな体で・・・」「マジでかっこいいし羨ましいわ」【MLBワールドシリーズ】
- 「日本のホンダが作ったミニロケット」
- 海外「これが日本人の強さの秘密だ！」 日本の子どもたち、流石にたくましすぎると話題に
- 「日本、H3ロケット7号機の打ち上げに成功・・・」→「スゲー・・・」「技術羨ましい」「は何をしてるんだ？」
- 海外「スーパーで見たことのない日本の野菜が売られてた」他国ではあまり知られていない日本の野菜に対する海外の反応
- 高速道路の凍結にはご注意を。全くハンドル操作が効かなくなる凍結路面。海外の反応
- 娘がデブだと遠回しにママ友から言われて大ショック。
- 【逃げ上手の若君 224話感想】北条時行の集大成の一撃がついに尊氏を貫く！！！
- ぶどうの種から5年かけて家庭菜園し「ぶどう食べ放題」にした日本人の動画が凄すぎると話題に（海外の反応）
- 海外「遠藤を先発させろ！」リヴァプールのリーグ戦4連敗に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 山本由伸を称える為にロバーツ監督が使った言葉に全米騒然！←「日本を背負ってきた！」（海外の反応）
- 【アメリカ-中国】旅行計画【ポーランドボール】
- 花粉症の息子がマスクを忘れないように持たせてるのに、なぜか担任が替えマスクのあてにしてきて...
- 出張から帰ったら、趣味の物が嫁に全部売り払われてた。ヘラヘラ笑いながら「売ってやったｗ」と言ってる嫁の顔見て離婚しようと決意。まず無気力人間のフリをしてみた…→その結果
- 海外「日本は次元が違うな…」 日本全国の新幹線の運行状況を可視化した動画に世界が衝撃
- 「日本に存在するという不思議な文化がこちら…」→「えっ？？？」「そんな文化が存在するのか…？（ブルブル」＝
- 久しぶりに誕生日でいじられた。そーだよ私の誕生日は討ち入りの日だよ。
- タイで「チワワで覚える日本語の動詞」が話題に→可愛くて逆に覚えられないｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「想像してた姿と全然違った！ｗ」日本のとある食材の本来の姿を知った外国人から驚愕の声【海外の反応】
- 外国人「上手すぎる」21歳の日本人逸材、圧巻の1ゴール1アシスト！キレキレのドリブルも披露し全3得点に絡む大活躍！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 「小さい頃から日本人は背が低くてO脚の人しかいないと習ってきたのに実際は違うんですね」
- 山本由伸の強さに絶望するブルージェイズファンの反応まとめ（海外の反応）
- 【アメリカ】赤い帽子の中【ポーランドボール】
- 【朗報】大谷翔平さん、名実ともにNo.1アスリートになってしまう
- 外国人「これより恐ろしくて不安になる漫画のコマってある？」
- 海外「想像してた姿と全然違った！ｗ」日本のとある食材の本来の姿を知った外国人から驚愕の声【海外の反応】
- 【海外の反応】利益8倍！米国でウォシュレット急速普及！日本のトイレがアメリカ人の常識を塗り替えた
- 【画像】 ELT持田香織さん(47)、現在のお姿がコチラｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 クマサン、強すぎて自衛隊員も逃げ出すWWWWWWW
- 【GIF動画】 えなこさん、トイレでアクメ顔を晒した例の動画が遂に5ちゃんで拡散…
- 相談者「不倫したら250万円請求されました。チャラにできるよう知恵を（ｒｙ」スレ民「嫌どす」相談者「困った人を見捨てるなんて親からどういう教...
- 【朗報】 ガンダムのザク、シドミード氏にも「完成されたデザインで手を加えようがない」と絶賛されていた（画像あり）
- 「これ、進次郎構文よりも酷くね？」と野田代表の公式見解にツッコミ殺到、何を言ってるかさっぱり分からん……
- 先輩「ワイって系図とか詳しいんだよね？俺んち皇族でさ！」ワイ「あっ…(察し)」
- アフターピルを服用しようとした私に鬼彼は服用しなくていい。妊娠したら何もかも捨てて一緒に逃げよう。と言ったのです。その言葉を信じて服用しませんでした。そして妊娠しました。
- 居酒屋でバイト中、あるグループが入店して来た。すると、先輩「あの人たちKGBだから気をつけて（耳打ち」→ そのグループは…
- 【復讐】 突然クラクション！ 食べ歩きしていたシュークリームを 思いっきり握りつぶしてしまい手はカスタードまみれに…orz
日本のネット民の笑い方
今日はとてもユニークな自動車を紹介します。
これを見ると、日本のネット民の「笑い」の表現方法を説明せずにはいられません。
皆さんも御存知のようにタイのネット民は「ハハハ」という笑い声を表現するときには「555」を使いますが、実は日本のネット民にも同じような表現があるのです。
「笑い」に関する海外の反応
草wwwwww
草wwwwww pic.twitter.com/BBFcFEBq9X
— トトロ@100チェ＆zn6 (@koukikouki1231) January 10, 2020
日本のネット民は「warai」が元になっている「w」、笑いという意味の「（笑）」を使います。
物凄く面白いときには、これをいくつも重ねて、たとえば「wwwwwwww」のように使うのです。
そんなある日（ほんの数年前のことです）、頭の冴えている日本人がこの「ww」という文字がよく見ると草のように見えることに気づいたのです。
この「w」という文字の代わりに「草」を使うというアイデアは多くの日本のネット民の心をつかみ、いま最も最先端の「笑い」の表現として広く使用されています。
ということで、現在の日本のネットで使われる進化した日本語として、「ハハハ」の代わりに使われる「草草草」「草ｗｗｗ」などが加わりました。
これで先ほどの自動車のツイートの「草ｗｗｗ」の意味が理解できましたよね。
ちなみに、この「トトロ (@koukikouki1231) 」さんのツイートは「草ｗｗｗ」と大ウケで、1万回以上リツイート、5万回以上のいいねがありました。
- 「日本、H3ロケット7号機の打ち上げに成功・・・」→「スゲー・・・」「技術羨ましい」「は何をしてるんだ？」
- 防衛省、秋田県知事の要請あればクマ対策での自衛隊派遣の方向で調整
- ロシアのプーチン大統領、原子力推進式巡航ミサイル「ブレベスニク」の発射試験に成功と発表…約1万4000キロを飛行！
- 【速報】 福島瑞穂、ガチで日本語が怪しい「じん肺全国キャラバン国会請願デモ二酸化炭素をしました。がんばります」
- さつまいもを洗ってキッチンペーパー巻いてびしょびしょにしてラップに包んで200wのレンジで20分ほどチンすると
- 【速報】 クマ対策 防衛省、自衛隊派遣へ
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【驚愕】 「ドラえもん」に出てくる空き地に土管が置いてある理由が現実的すぎたｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 お爺ちゃんそこ道じゃない ほか
- 海外「日本でしか買えない美容品のお勧めを教えてほしい」世界で人気の日本の美容品に対する海外の反応
- 娘がデブだと遠回しにママ友から言われて大ショック。
- 【画像】絵師さん、ベルセルク並の書き込みをしてしまう
- 【！？】玉木代表「高市総理の手柄にしてもらっていい。手柄は取ってください！」
- 「まさに適所適材だな……」と小泉防衛相の左派ガン無視っぷりに有権者騒然、こんなこと言う防衛大臣初めて見たわ
- 花粉症の息子がマスクを忘れないように持たせてるのに、なぜか担任が替えマスクのあてにしてきて...
- 【朗報】 ワンピース公式「この男、シャンクスではない。」
- 【テレ朝】 玉川徹さん「俺は農学部出身だからよくわかってんだよ！」 → 農水省出身の鈴木憲和農水大臣「はぁ…」 → 結果 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- アニメ監督が独自表現を入れたいがために原作者に情報共有せず、放送後に原作者から鬼クレームを喰らいまくってしまい……
- 【悲報】 高市首相、ガチでマレーシア人を怒らせてしまう
- 平本蓮「RIZINにこんな女1000人は居る」X民「お前の嫁やん」蓮「????????????」
- 山本由伸の強さに絶望するブルージェイズファンの反応まとめ（海外の反応）
- 外国人「これより恐ろしくて不安になる漫画のコマってある？」
- 海外「可愛い！」大谷翔平がWSで見せたおどける様子に海外大騒ぎ！（海外の反応）
タイ人の反応
一方、タイは「555」から「ถถถ」に進化した…？
っていうより、単に入力言語を変更するのを忘れただけ？
（訳注：日本で言う「みかか」です。進化というより退化かもしれません。タイ語キーボードはテンキーがない場合、英語入力にしないと数字が打てないことも原因かもしれません）
進化というより突然変異かも
「ถถถ」はわざと使うこともあるよね。
入力言語を変更するのを忘れるぐらい面白いっていう意味で。
www…でいいの？
説明ありがとう。
こういう豆知識みたいなの大好き。
草草草
こういう風に使うの〜？
Ww
クサ
おもしろいね
www
「草が生える（ここは日本語でした）」っていうのを聞いたことある
wwwwwwwww+
緑が豊かだね。
人工芝を車に生やしてるの？
やってみたい。
wwwwwww (*^ω^*)
エコカー
こういう車、欲しい。
すごく綺麗だよね。
wwwww
僕も日本のライブ配信なんかでネット民が「ｗｗｗ」って書いてるのを見て何なのかなって疑問に思ってたよ。そのうち日本人は「笑い」の意味で使ってるんだなって気づいたけど。ただ、その由来までは知らなかったなぁ。
あと「8888888」っていうのも見るんだけど、あれはどういう意味なんだろう？
「888888」は拍手のことだよ。
拍手をするときの擬音語「パチパチパチパチパチパチ」が日本語の8の読み方に似ていることから来ているんだ。
ありがとう。新しい知識を得られたよ😁
最近は笑いや草の代わりに「竹」のほうがよく使われてる気がするけど。
タイ語の分からない友達に「555ってどういう意味？」って聞かれたことあるよ😆
意味がわかった 😭😭😭😭wwww
WWW 🤣🤣🤣
草www
WwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ｗｗｗ
コメント
草は草だけど888は手抜きだからきらい
生えてんねぇ
草に草生やすな
元のツイート見てみろ、納得するぞ
車に草生やすな
ｗｗｗは全角ですしおすし。
「草」は数年よりもっと前から使われてた気がするぞ。
２ちゃんのVIPが好んで使ってて、アンチVIPが「草ははやすな！」が元だと思う。
VIPPERじゃなくてなんJ民だよ。
「〜ンゴ」も元はなんJ語。
草不可避でもええで
_, ._
（ ・ω・）んも～
○=｛=｝〇,
|:::::::::＼, ‘, ´
､､､､し ､､､((（.＠）ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ニャムニャムニャムถถถ
ってイメージถถถ
大草原不可避
大草原、モールスだとHHHHかな、････････････････
30は日本人かよく訓練されてるタイ人だな
微笑みの国www
天気の子でもテーブルクラウドに草生えてた
草刈りのAA貼られる→草はやすな、っていう突っ込みが先にあってから「草」だから、頭冴えてたのはAA一番先に貼った人だと思う
竹って知らないな
竹ってなに？
そのうち変換間違えて腐か臭になると予想
対戦型のネトゲで「55555」って使うやつ見た時、打ちやすい数字を連打して相方に暗号サインを送ってるんだとばかり思いこんでた
正直草ってwより打ちにくい
草、草生えるって笑う、笑かしてくれるという意味と
ダサイとか品が無いとかこいつ空気読んでねーみたいな意味合いも
あると思ってた。
芝刈りAAが出ても草とはしばらく言われなかったよな
草代わりに竹使ってるとこ知ってるけど同じなら局所的すぎる
最近はVで日本語の勉強してる外国人もいるからね……
実際口語表現とか日常会話を勉強するにはいいのかもしれん
芝刈りAA懐かしい
面倒だからｗにしてるだけなのにわざわざ草にする奴には草生えるわ(藁)
wの始まりは20数年以上前の洋ゲープレイヤーが生み出したものだけど
恐らくdiabloやmedal系プレイヤーだと思う。
元々日本語使えないのや略で使うようになった。
それがリネージュなど日本語使える韓国ゲーでも使い出す人が増えて
今ではゲーム無関係にネットユーザーなら使うようになった。
草は笑を強調する表現で文字環境的にも
使う場所はあくまでも受動的なネット空間のみで
オンラインゲームの世界じゃ普通使わない。
使ってる人いたらかなり痛いヤバい人扱い。
そういやAAや顔文字減ったね。
昔はうっとおしいと思っていたが、今じゃ懐かしい。
やや嘲笑的なニュアンスがあると思ってたけどそうでもないのか。
草とｗは同時に使わないものだと思ってました
草ｗｗｗ←草に草はやすな！と思って開いたら車に草はやすなに変わったわ
Open your eyes for the next ５５５