日本のTwitterで話題になっていた「草ｗｗｗ」な自動車と「草」の意味がタイで紹介されていました。日本人がどんなときに草やｗｗｗを使うのかを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「実はアメリカでKポップが好きだと友達に言うとイ●メられるらしいんです」
- 「我が国がノーベル賞を日本のように輩出できない理由がこちら…」→「能力的には勝ってるのに…（ブルブル」＝
- 「東南アジアの人たちは日本のことは尊敬するのに、 歯向かってくるのはおかしくないですか？」
- 海外「世界で唯一の皇帝なのに…？」 皇居で行われた儀式の光景に衝撃を受ける外国人が続出
- ベルリンの少女像、夜明け前に突然撤去…「処刑するように持っていった」＝
- 海外「ますます好きに！」日本初の白人ハーフ閣僚の人物像に海外が超感動
- 海外「最高だった…」チェンソーマンレゼ篇の海外反応
- 「来週日本旅行に行くんだけど…」
- 海外「私も日本人になりたい…」 敗北した日本代表の去り際がカッコ良すぎると話題に
- 母から突然「事故に遭った」との電話。慌てて事情を聞いたら、信じられない展開が待っていた…
- 【海外】チリのカバーバンド「Metal Paws」がBABYMETALの『ギミチョコ』『紅月』を演奏
- 高市早苗の支持率、安倍を超えた…日本の20代と30代の80％全面的に支持＝
- 土鍋でお米を炊いている奴はいるか？←「象印の方が楽だぞ！」（海外の反応）
- 海外「スロット見てるか？」リヴァプールの9月クラブMVPに選ばれた選手に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 【宮城】「80センチのクマが50センチの柴犬咥えて森に逃げた」熊と庭で飼っていた犬の行方分からず 大崎市古川北宮沢
- 海外「史上最高！」日本人が知らない海外で最も崇拝される芸術的アニメに海外が超感動
- 海外「おでんと言えば大根は欠かせない」日本のおでんで好きな具に対する海外の反応
- 夫「3人目が生まれた記念にラッセン買った！」私「おお！」→リビングに飾っていたら近所のママ友が…
- 佐々木希似の嫁が、美人なのに「外に出たくない」と言う。その理由を聞いて“ある何気ない言葉”が深く傷つけていたと知って後悔した…
- 生後3週赤連れて里帰り中 保健師の母から「あなたがしてることは子育てじゃなくて調教でしょpgr」って言われた 毎日7時に起こすのに今日は起こせてない ← そりゃ言われるわ…
- 【アクナイ】大陸版「2025感謝祝典特别生放送」のざっくりしたまとめ
- 「悲報：税金2兆3,000億ウォンを投じて調査した結果、逆に日本の処理水が安全だと証明してしまう…（ブルブル」＝
- 外国人「激変する」オフサイドのルールが大幅変更に!?ベンゲル提唱の“攻撃有利”新ルールに海外から賛否両論の声！国際サッカー評議会が検証へ！【...
- 日本の元グラビアアイドルが政務官に就任して世界が騒然！←「仮面ライダーのメグミじゃないか！」「素晴らしい試みだ！」（海外の反応）
- 海外「史上最高！」日本人が知らない海外で最も崇拝される芸術的アニメに海外が超感動
- 海外「日本はそこまで凄いのか…？」 日本が楽し過ぎた米女性レスラー、帰国後に深刻な日本ロスに
- 日本の社食に世界が騒然！←「なんてお得なんだ！」（海外の反応）
- 海外「日本のシンプルな楽しみといえば”コレ”なんだよ！」外国人観光客が密かに日本で楽しんでるものとは・・・？【海外の反応】
- 【海外】ジェイソン・リチャードソンがインテュイット・ドーム公演でBABYMETALと共演
- 食べたぶどうの種から5年かけて家庭菜園し「ぶどう食べ放題」にした日本人の動画が凄すぎると話題に（海外の反応）
- 海外「世界で唯一の皇帝なのに…？」 皇居で行われた儀式の光景に衝撃を受ける外国人が続出
- 【ポーランド-アメリカ】月へ行くよ！【ポーランドボール】
- 【大谷翔平】二刀流で6回無失点＆3本塁打の活躍でWSに導いた大谷に恩師マドンが涙の本音「エンゼルス時代ではできなかったことが今見れるなんて…」
- 【悲報】 Z世代、めっちゃ死んでた
- 【悲報】 暴力団幹部の幹部達、ついに『一線』を超えてしまう・・・・・・
- 【画像】 高市ネットサポーター、団結力が凄まじい！敵のSNSを再起不能に陥れるWWWW
- イラン人（51）絶望「ここで死ぬのか。入管施設に13年。不正入国して薬物売っただけたのに」服役中に退去強制令、出所後そのまま入管施設「日本は...
- 質問連呼を“進次郎構文”で迎撃されたメディアが激怒、「そいつを総裁に推していたのはあんたらでしょ」とツッコミ殺到
- 十数年前に嫁が浮気、当時５歳の娘と離婚届を置いて浮気相手と逃げた。八方手を尽くした結果、浮気相手と海外にトンズラした事が分かった。しかし...
- 友人旦那のボーナスが夏から無くなる事になり給料も激減。友人「携帯も解約したし、ローンが払えなくなるからマンションも売った。楽しみは子作りしかない」私「はぁ！？」すると
- 旦那が育ててるサボテン、ずっと水をやってない様子だったから代わりに水やりしてあげたのに怒られた
- 義兄が再婚して新嫁さんと連れ子と一緒に帰省してきた。すると、トメとコトメがチクチク嫌味を言い出し...
- ニトリの毛布まるでロシアンブルー撫でてるような気持ちになる
日本のネット民の笑い方
今日はとてもユニークな自動車を紹介します。
これを見ると、日本のネット民の「笑い」の表現方法を説明せずにはいられません。
皆さんも御存知のようにタイのネット民は「ハハハ」という笑い声を表現するときには「555」を使いますが、実は日本のネット民にも同じような表現があるのです。
「笑い」に関する海外の反応
草wwwwww
草wwwwww pic.twitter.com/BBFcFEBq9X
— トトロ@100チェ＆zn6 (@koukikouki1231) January 10, 2020
日本のネット民は「warai」が元になっている「w」、笑いという意味の「（笑）」を使います。
物凄く面白いときには、これをいくつも重ねて、たとえば「wwwwwwww」のように使うのです。
そんなある日（ほんの数年前のことです）、頭の冴えている日本人がこの「ww」という文字がよく見ると草のように見えることに気づいたのです。
この「w」という文字の代わりに「草」を使うというアイデアは多くの日本のネット民の心をつかみ、いま最も最先端の「笑い」の表現として広く使用されています。
ということで、現在の日本のネットで使われる進化した日本語として、「ハハハ」の代わりに使われる「草草草」「草ｗｗｗ」などが加わりました。
これで先ほどの自動車のツイートの「草ｗｗｗ」の意味が理解できましたよね。
ちなみに、この「トトロ (@koukikouki1231) 」さんのツイートは「草ｗｗｗ」と大ウケで、1万回以上リツイート、5万回以上のいいねがありました。
- 「日本の大谷翔平、PS6号2ランホームラン・・・」→「」【MLBワールドシリーズ】
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【速報】 1920年(大正9年)の日本、市町村の区分けが細かすぎるｗｗｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 信号待ちの時は違法やないのね ほか
- 母から突然「事故に遭った」との電話。慌てて事情を聞いたら、信じられない展開が待っていた…
- 「私が母でなければ…」山上被告の母が語る後悔 “献金”の実態は？ 旧統一教会めぐる2つの裁判の行方
- ロシア軍兵士がドネツク州クチェリフ・ヤルの包囲で白旗を掲げて降伏！
- 「通貨危機期を超える為替相場、誰の責任か」
- 中国「葬儀社買う！(大問題」東京博善「葬祭場建設！(中国企業」地元民「建設反対！(涙の陳情」東京博善「住民説明会なし(建設強行」中国「利益優先！(値上げ」→
- 中国代表、国連で「沖縄住民への差別をやめよ！」と日本を非難
- 【悲報】 国分太一さん、ハメられていた事が発覚ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【選民思想】サヨク「高市政権を支持するヒトビトは『肉屋を支持する豚』」…ネット「類義語として『共産党を支持する労働者』というのがある」
- 【朗報】立憲・小西ひろゆき「野次は国会議員の重要な仕事。野次った議員は国民代表として称賛されるべき」
- 【中央日報コラム】韓日協力は選択でなく必須だ
- 【宮城】「80センチのクマが50センチの柴犬咥えて森に逃げた」熊と庭で飼っていた犬の行方分からず 大崎市古川北宮沢
- 【画像】 齋藤飛鳥の私服ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 夫「3人目が生まれた記念にラッセン買った！」私「おお！」→リビングに飾っていたら近所のママ友が…
- 高市早苗氏への「死んでしまえ」発言、田原総一朗サイドは編集でカットするように頼んでいたことが判明！番組Pが笑いながら無視して放送 → 大炎上
- 【朗報】 ドラクエ1リメイク、ローラ姫がサポートしてくれる神ゲーだったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 えなこのウォシュレット吹き矢ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「史上最高！」日本人が知らない海外で最も崇拝される芸術的アニメに海外が超感動
- 海外「日本のシンプルな楽しみといえば”コレ”なんだよ！」外国人観光客が密かに日本で楽しんでるものとは・・・？【海外の反応】
- 食べたぶどうの種から5年かけて家庭菜園し「ぶどう食べ放題」にした日本人の動画が凄すぎると話題に（海外の反応）
タイ人の反応
一方、タイは「555」から「ถถถ」に進化した…？
っていうより、単に入力言語を変更するのを忘れただけ？
（訳注：日本で言う「みかか」です。進化というより退化かもしれません。タイ語キーボードはテンキーがない場合、英語入力にしないと数字が打てないことも原因かもしれません）
進化というより突然変異かも
「ถถถ」はわざと使うこともあるよね。
入力言語を変更するのを忘れるぐらい面白いっていう意味で。
www…でいいの？
説明ありがとう。
こういう豆知識みたいなの大好き。
草草草
こういう風に使うの〜？
Ww
クサ
おもしろいね
www
「草が生える（ここは日本語でした）」っていうのを聞いたことある
wwwwwwwww+
緑が豊かだね。
人工芝を車に生やしてるの？
やってみたい。
wwwwwww (*^ω^*)
エコカー
こういう車、欲しい。
すごく綺麗だよね。
wwwww
僕も日本のライブ配信なんかでネット民が「ｗｗｗ」って書いてるのを見て何なのかなって疑問に思ってたよ。そのうち日本人は「笑い」の意味で使ってるんだなって気づいたけど。ただ、その由来までは知らなかったなぁ。
あと「8888888」っていうのも見るんだけど、あれはどういう意味なんだろう？
「888888」は拍手のことだよ。
拍手をするときの擬音語「パチパチパチパチパチパチ」が日本語の8の読み方に似ていることから来ているんだ。
ありがとう。新しい知識を得られたよ😁
最近は笑いや草の代わりに「竹」のほうがよく使われてる気がするけど。
タイ語の分からない友達に「555ってどういう意味？」って聞かれたことあるよ😆
意味がわかった 😭😭😭😭wwww
WWW 🤣🤣🤣
草www
WwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ｗｗｗ
コメント
草は草だけど888は手抜きだからきらい
生えてんねぇ
草に草生やすな
元のツイート見てみろ、納得するぞ
車に草生やすな
ｗｗｗは全角ですしおすし。
「草」は数年よりもっと前から使われてた気がするぞ。
２ちゃんのVIPが好んで使ってて、アンチVIPが「草ははやすな！」が元だと思う。
VIPPERじゃなくてなんJ民だよ。
「〜ンゴ」も元はなんJ語。
草不可避でもええで
_, ._
（ ・ω・）んも～
○=｛=｝〇,
|:::::::::＼, ‘, ´
､､､､し ､､､((（.＠）ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ニャムニャムニャムถถถ
ってイメージถถถ
大草原不可避
大草原、モールスだとHHHHかな、････････････････
30は日本人かよく訓練されてるタイ人だな
微笑みの国www
天気の子でもテーブルクラウドに草生えてた
草刈りのAA貼られる→草はやすな、っていう突っ込みが先にあってから「草」だから、頭冴えてたのはAA一番先に貼った人だと思う
竹って知らないな
竹ってなに？
そのうち変換間違えて腐か臭になると予想
対戦型のネトゲで「55555」って使うやつ見た時、打ちやすい数字を連打して相方に暗号サインを送ってるんだとばかり思いこんでた
正直草ってwより打ちにくい
草、草生えるって笑う、笑かしてくれるという意味と
ダサイとか品が無いとかこいつ空気読んでねーみたいな意味合いも
あると思ってた。
芝刈りAAが出ても草とはしばらく言われなかったよな
草代わりに竹使ってるとこ知ってるけど同じなら局所的すぎる
最近はVで日本語の勉強してる外国人もいるからね……
実際口語表現とか日常会話を勉強するにはいいのかもしれん
芝刈りAA懐かしい
面倒だからｗにしてるだけなのにわざわざ草にする奴には草生えるわ(藁)
wの始まりは20数年以上前の洋ゲープレイヤーが生み出したものだけど
恐らくdiabloやmedal系プレイヤーだと思う。
元々日本語使えないのや略で使うようになった。
それがリネージュなど日本語使える韓国ゲーでも使い出す人が増えて
今ではゲーム無関係にネットユーザーなら使うようになった。
草は笑を強調する表現で文字環境的にも
使う場所はあくまでも受動的なネット空間のみで
オンラインゲームの世界じゃ普通使わない。
使ってる人いたらかなり痛いヤバい人扱い。
そういやAAや顔文字減ったね。
昔はうっとおしいと思っていたが、今じゃ懐かしい。
やや嘲笑的なニュアンスがあると思ってたけどそうでもないのか。
草とｗは同時に使わないものだと思ってました
草ｗｗｗ←草に草はやすな！と思って開いたら車に草はやすなに変わったわ
Open your eyes for the next ５５５