日本のTwitterで話題になっていた「草ｗｗｗ」な自動車と「草」の意味がタイで紹介されていました。日本人がどんなときに草やｗｗｗを使うのかを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 韓国人「韓国ネチズンが激憤！虐殺植民地統治を萌え化する日本のコミックがおぞましい‥」日本のウェブコミック「ヘタリア」がアニメ化され、雑誌連載決定！
- 海外「ようやく謎が解けた！」 日本人が『彼岸花』に抱くイメージに外国人が衝撃
- 【海外の反応】「不当だ」伊東純也、アシストもまさかの退場処分！酒井宏樹もアシストでベスト11に選出！
- 韓国人「イチローのMLB殿堂入りは確実だね」
- 海外「まさか日本の首相が…」 菅総理が取った行動にベトナムから感動の声が殺到
- 韓国人「日帝による米収奪の証拠を発見した」
- 海外「真の勝者は日本だ」 英国が日本を優遇した結果EUが激怒するカオスな展開に
- 韓国人「これが歴史の真実だ…日本軍に引かれていく慰安婦の写真」
- 海外「これが電車だと！？」 日本人の鉄道にかける情熱が尋常じゃないと話題に
- 韓国人「日本は捏造国家」日本人専門家「日本は『韓国産ワクチン』を使わないから安心しろ」と発言！ 韓国の反応
- カナダ人「途上国チェックリストを作った、当てはまったら先進国ではない」
- 海外「まさか日本の首相が…」 菅総理が取った行動にベトナムから感動の声が殺到
- 韓国メディア：汗もかけなかったイ・スンウ…シントトロイデンは先発入れ替えで最上の競技力、ラインナップ固まるか
- 【悲報】韓国人「個人投資家が死んで行く‥BTS事務所株、さらに暴落し16万ウォン台に」 韓国の反応
- 日本の海上自衛隊が毎週金曜日にカレーを食べていることに海外興味津々！（海外の反応）
- 世界が絶賛！南野拓実が待望のリバプール初ゴール！（海外の反応）
- 世界日報について
- アメリカ先住民ナバホを苦しめる放射能汚染 海外の反応
- 【海外】「並外れている！」”ビッグブリッヂの死闘”を超絶技巧で演奏する日本人の女の子に海外驚愕！
- 全員ハゲ！怪しげな理容室で行われる、これが最先端の髪型なのか？。海外の反応
- 【悲報】ウォン相場が完全崩壊…韓国経済、またもや危機を迎える＝韓国の反応
- 韓国人「日帝による米収奪の証拠を発見した」
- 【韓国終戦】WTO局長選→EU「ナイジェリアを支持します！」＼(^o^)／【韓国の反応】
- 韓国人「日本は捏造国家」日本人専門家「日本は『韓国産ワクチン』を使わないから安心しろ」と発言！ 韓国の反応
- 海外「まさか日本の首相が…」 菅総理が取った行動にベトナムから感動の声が殺到
- イルカ「これ、落としたよ」 海に落ちたスマホを拾って持ち主に返す親切なイルカさんが海外で話題に←知能高過ぎだろ 海外の反応
- 【悲報】ウォン相場が完全崩壊…韓国経済、またもや危機を迎える＝韓国の反応
- 悔しすぎて幻覚を見てる韓国人「EU19ヵ国がWTO局長韓国候補を支持、日本も不本意ながらすぐ転じるだろう」
- 中国が尖閣で日本の領空侵犯を主張して海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 韓国政府「WTO選挙、EUがナイジェリア支持だと？まだ勝負は分からない、徹底抗戦する」「韓国だけでも合意しなければ決まらないって知ってる～？」
- 韓国人「日本が元祖なのに多くの韓国人が韓国が開発した料理だと勘違いしている食べ物をご覧ください（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」
- 韓国人「英国のファッションブランドが堂々と旭日旗デザインのバッグを販売していた件」
- 海外「信じられない！」日本のアニメ映画がさらに歴史的記録を達成して海外が仰天
- 韓国人「日本が元祖なのに多くの韓国人が韓国が開発した料理だと勘違いしている食べ物をご覧ください（ブルブル）」
- 産まれた息子に、俺「スピードラーニングを聞かせ続けよう！英語力が身に付くはず！」 → ２年後、息子『』俺「助けて…」スレ民『ワロタw』 → それが…
- 敷地内に無断駐車されたので、チェーンを南京錠を付けると→親子「チェーン外してもらえませんか？」自分『は？あれうちのですよ？プレート付けてん...
- 【衝撃】日本にはめちゃくちゃいる「あの生物」の巣がアメリカで発見され、全米が震える
- 【ストリップ】国民的アイドルさん、卒業ライブで何故か脱ぎ出す・・・（※画像あり）
- ワイの工場、パート全部クビにしちゃう
- 面接官「あなたはヒトラーが赤ん坊の頃の時代にタイムスリップしました。罪に問われないとしたら人類のためにヒトラーを消せますか？」
- 嫁が過労で倒れて入院。俺「倒れる前に言えよ」嫁「俺の方が忙しいって感じだったからもういいやって思った」言ってくれなきゃわかるはずないのに被害者ぶっててイライラする←は？
- 仏教「霊なんかおらんよな？」キリスト教「おらんよ」イスラム教「おらんな」
- 【画像】白石麻衣さん28歳の下着姿ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本のネット民の笑い方
今日はとてもユニークな自動車を紹介します。
これを見ると、日本のネット民の「笑い」の表現方法を説明せずにはいられません。
皆さんも御存知のようにタイのネット民は「ハハハ」という笑い声を表現するときには「555」を使いますが、実は日本のネット民にも同じような表現があるのです。
「笑い」に関する海外の反応
草wwwwww
草wwwwww pic.twitter.com/BBFcFEBq9X
— トトロ@100チェ＆zn6 (@koukikouki1231) January 10, 2020
日本のネット民は「warai」が元になっている「w」、笑いという意味の「（笑）」を使います。
物凄く面白いときには、これをいくつも重ねて、たとえば「wwwwwwww」のように使うのです。
そんなある日（ほんの数年前のことです）、頭の冴えている日本人がこの「ww」という文字がよく見ると草のように見えることに気づいたのです。
この「w」という文字の代わりに「草」を使うというアイデアは多くの日本のネット民の心をつかみ、いま最も最先端の「笑い」の表現として広く使用されています。
ということで、現在の日本のネットで使われる進化した日本語として、「ハハハ」の代わりに使われる「草草草」「草ｗｗｗ」などが加わりました。
これで先ほどの自動車のツイートの「草ｗｗｗ」の意味が理解できましたよね。
ちなみに、この「トトロ (@koukikouki1231) 」さんのツイートは「草ｗｗｗ」と大ウケで、1万回以上リツイート、5万回以上のいいねがありました。
- 韓国メディア：イ・ガンイン欠場、久保建英は退場…ミニ韓日戦霧散
- 【悲報】バイデン候補が韓国に喧嘩を売る！韓国さん、どーすんのコレ？抗議しないと！
- 整備士を目指す人必見！？東京バスの分解定期整備映像
- 【速報】韓国、WTO敗戦濃厚でパニックｗ
- 【速報】ついに大物俳優参戦「一部の学術会議の方々の話を聞いているが、バカな方がいる」
- 朝日新聞「アフリカ以外の世界各国は韓国支持、ナイジェリア支持の菅政権の読みの甘さは問題。責任追求しなければならない」
- 弟嫁がしんどい。不妊治療をやめてからずっと家にこもってるんだけど…
- GTV「バイデン息子動画公開！」民主支持者「ノーダメージ（震え声」GTV「君が辞退するまで暴露をやめない！」日本「動画10万本！画像100万枚！メール200万通!」GTV「毎日公開！」→
- 【悲報】「アメトーーク！」での芸人の問題発言に見解「しっかり受け止めさせていただく」
- 【農家悲報】ミニトマト100kg盗難事件の犯人…ヤバ過ぎ・・・
- 【動画】バイデン候補、トランプ大統領の名前を思い出せず奥さんが横から囁くｗ
- オバマ「愛犬抱いてﾊﾟｼｬｯ！」GTV「ﾊﾞｲﾃﾞﾝ息子の新作公開！」日本「あれ？」米国「ﾊﾞｲﾃﾞﾝ息子と女性2人！」日本「よく似た犬が映り込...
- ゴマキめっちゃセクシー動画流出ｗｗｗｗｗ
- 【報告者キチ】地域で小学生の通学路を住民がパトロールする事になっているが。住民の一部が赤ちゃんや小さい子を理由にパトロールを拒否。小さい子が免罪符になると勘違いするな!
- 【地震前兆】神奈川の異臭の原因って、結局なんだと思う？
- 在日韓国人、面識ない大学生を包丁で刺し殺そうとしても「心神喪失」と判断され不起訴処分…
- 【画像】 白石麻衣さん28歳の下着姿ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 義弟嫁『事故起こしたから身代わりになって』私「ムリ！警察に連絡は？」その日の夜→義弟「嫁が私さんに車貸したら当て逃げしたって言ってたけど？」衝撃の結果・・・
- 【悲報】OLがガンダムのキシリア様に転生する悪役令嬢モノのラノベが連載開始してしまう…
- 日本の海上自衛隊が毎週金曜日にカレーを食べていることに海外興味津々！（海外の反応）
- 海外「すごい技術…」石ころの上に柱を建てる！伝統的な日本家屋技法に挑戦する外国人に海外絶賛（海外反応）
- 「テツおじさんのチーズケーキ」がNYで人気！ 海外の反応
タイ人の反応
一方、タイは「555」から「ถถถ」に進化した…？
っていうより、単に入力言語を変更するのを忘れただけ？
（訳注：日本で言う「みかか」です。進化というより退化かもしれません。タイ語キーボードはテンキーがない場合、英語入力にしないと数字が打てないことも原因かもしれません）
進化というより突然変異かも
「ถถถ」はわざと使うこともあるよね。
入力言語を変更するのを忘れるぐらい面白いっていう意味で。
www…でいいの？
説明ありがとう。
こういう豆知識みたいなの大好き。
草草草
こういう風に使うの〜？
Ww
クサ
おもしろいね
www
「草が生える（ここは日本語でした）」っていうのを聞いたことある
wwwwwwwww+
緑が豊かだね。
人工芝を車に生やしてるの？
やってみたい。
wwwwwww (*^ω^*)
エコカー
こういう車、欲しい。
すごく綺麗だよね。
wwwww
僕も日本のライブ配信なんかでネット民が「ｗｗｗ」って書いてるのを見て何なのかなって疑問に思ってたよ。そのうち日本人は「笑い」の意味で使ってるんだなって気づいたけど。ただ、その由来までは知らなかったなぁ。
あと「8888888」っていうのも見るんだけど、あれはどういう意味なんだろう？
「888888」は拍手のことだよ。
拍手をするときの擬音語「パチパチパチパチパチパチ」が日本語の8の読み方に似ていることから来ているんだ。
ありがとう。新しい知識を得られたよ😁
最近は笑いや草の代わりに「竹」のほうがよく使われてる気がするけど。
タイ語の分からない友達に「555ってどういう意味？」って聞かれたことあるよ😆
意味がわかった 😭😭😭😭wwww
WWW 🤣🤣🤣
草www
WwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ｗｗｗ
コメント
草は草だけど888は手抜きだからきらい
生えてんねぇ
草に草生やすな
元のツイート見てみろ、納得するぞ
車に草生やすな
ｗｗｗは全角ですしおすし。
「草」は数年よりもっと前から使われてた気がするぞ。
２ちゃんのVIPが好んで使ってて、アンチVIPが「草ははやすな！」が元だと思う。
VIPPERじゃなくてなんJ民だよ。
「〜ンゴ」も元はなんJ語。
草不可避でもええで
_, ._
（ ・ω・）んも～
○=｛=｝〇,
|:::::::::＼, ‘, ´
､､､､し ､､､((（.＠）ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ニャムニャムニャムถถถ
ってイメージถถถ
大草原不可避
大草原、モールスだとHHHHかな、････････････････
30は日本人かよく訓練されてるタイ人だな
微笑みの国www
天気の子でもテーブルクラウドに草生えてた
草刈りのAA貼られる→草はやすな、っていう突っ込みが先にあってから「草」だから、頭冴えてたのはAA一番先に貼った人だと思う
竹って知らないな
竹ってなに？
そのうち変換間違えて腐か臭になると予想
対戦型のネトゲで「55555」って使うやつ見た時、打ちやすい数字を連打して相方に暗号サインを送ってるんだとばかり思いこんでた
正直草ってwより打ちにくい
草、草生えるって笑う、笑かしてくれるという意味と
ダサイとか品が無いとかこいつ空気読んでねーみたいな意味合いも
あると思ってた。
芝刈りAAが出ても草とはしばらく言われなかったよな
草代わりに竹使ってるとこ知ってるけど同じなら局所的すぎる
最近はVで日本語の勉強してる外国人もいるからね……
実際口語表現とか日常会話を勉強するにはいいのかもしれん
芝刈りAA懐かしい
面倒だからｗにしてるだけなのにわざわざ草にする奴には草生えるわ(藁)
wの始まりは20数年以上前の洋ゲープレイヤーが生み出したものだけど
恐らくdiabloやmedal系プレイヤーだと思う。
元々日本語使えないのや略で使うようになった。
それがリネージュなど日本語使える韓国ゲーでも使い出す人が増えて
今ではゲーム無関係にネットユーザーなら使うようになった。
草は笑を強調する表現で文字環境的にも
使う場所はあくまでも受動的なネット空間のみで
オンラインゲームの世界じゃ普通使わない。
使ってる人いたらかなり痛いヤバい人扱い。
そういやAAや顔文字減ったね。
昔はうっとおしいと思っていたが、今じゃ懐かしい。
やや嘲笑的なニュアンスがあると思ってたけどそうでもないのか。
草とｗは同時に使わないものだと思ってました
草ｗｗｗ←草に草はやすな！と思って開いたら車に草はやすなに変わったわ
Open your eyes for the next ５５５