日本のTwitterで話題になっていた「草ｗｗｗ」な自動車と「草」の意味がタイで紹介されていました。日本人がどんなときに草やｗｗｗを使うのかを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本は正しかった！」 日本が漢字を廃止にしない理由が一発で分かる動画が大きな話題に
- 「上海の夜景の真実」
- キャンプで作ったら大盛り上がり？オシャレに焚き火で鳥の丸焼きを作ったる。海外の反応
- 海外「日本は平和過ぎだろ…」日本全国で報じられた大ニュースになぜか海外からは羨望の声が
- 「剣道のすさまじい動体視力」
- 海外「今まで見た中で一番のアニメがこちら」
- 100万円のリボ払いが地獄すぎる。毎月15000円払ってるのに明細見たら...
- 海外「そのうちプロ野球チームを買うんじゃないか」スポンサー契約額が100億円を超えたと言われる大谷選手に対する海外の反応
- 決勝リーグに進めなかった、逆に日本が米国にボロ勝ちしたのを見て関係ないのに歯ぎしりする
- 【日米激突】9-1で米国を撃破！日本代表の25連勝に称賛の声が続出【ネット反応】
- 海外「日本は正しかった！」 日本が漢字を廃止にしない理由が一発で分かる動画が大きな話題に
- 「世界中を探しても確実に日本にしか存在しないものがこちらです…」→「なぜこれを設置した…？（ブルブル」＝
- ガストが始めた1990円の高級フレンチコース料理 アルバイトから怒りの声
- 外国人「日本の恥www」石破首相、国際会議での無作法っぷり。
- カナダ人「日本のトイレに憧れてたら販売されてた、これって本物？」
- ハンターハンター最新話YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
- 「歴史的快挙！」台湾、プレミア12初優勝！日本を完封で破り、監督采配に絶賛の声【ネット民の反応】
- 兄は糖質で、薬を処方通りに服用しないと被害妄想の症状が出てしまう。兄はよく「見張られてる」と相談してきて...
- 【ポップン】(24/11/22)「Poppin' Burger」が更新！ 「Electronic or Treat!」のUPPER譜面が登場！！
- ドラクエが大人向けのRPGなら、若者向けのRPGはどれなのさ？
- 海外「日本は正しかった！」 日本が漢字を廃止にしない理由が一発で分かる動画が大きな話題に
- 海外「なんてこった！」日本のあら探しをしてみても勝てないと悟ったインド人が大騒ぎ
- マンション奥『一緒に買い物行きましょう？』私「は…はい」奥『ねぇ、頼みがあるんだけど？』私「なんですか？」奥『ｺﾚそっちに入らない？』ナントその手には…
- 海外「ラストサムライだ」日本人が描いたアメリカ政治の風 画がカッコ良すぎて全米大興奮！
- 【海外の反応】アメリカ建国の父とフランスの国民国家の父の弔われ方が違い過ぎる件
- 外国人「こうすればよかったのに…」日本のバーガーキングが売り出した斬新バーガーに注目
- エスカレーターの乗り方間違ってますよ！永遠とエスカレーターを歩き続ける老人。海外の反応
- 【大谷翔平】最弱球団からまさかの電撃移籍で衝撃の本音「俺は翔平に人生を救われたんだ…」コペックが語った大谷の人間性とは？【海外の反応】
- 【速報】 斎藤知事、終わる・・・・・・・
- パチ屋で全財産失ったワイのご飯がコレｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 有吉「お前地獄見たことねえだろ」←有吉の地獄がヤバすぎる・・・
- 【！】 サンモニ出演者「斎藤さんを支持した人たちが、ネットのデマに騙された人たちという言い方は間違ってる」視聴者困惑ｗｗｗｗ
- 妻が結婚一週間前に浮気旅行をしていることや、私と平行して付き合ってきた事などが分かった。証拠を妻に突きつけて離婚と慰謝料を要求したが結婚...
- 【画像あり】 キャンプブーム、ガチのガチで終わる… 15万円のテントが中古屋で3万円になるｗｗｗｗｗｗｗ
- 【恐怖】 『マネキンの首』がいきなり動いた瞬間→
- ダンプ松本「全盛期は1か月600万稼いだ」ブル中野「アメリカでのギャラは3分100万」
- 菩薩のような顔で陰でいびってくるトメ。だからわざとらしく耳が悪くなったフリをして全て「え？もう一回言ってもらえますか？」で返すことに→そしたらトメはしばらくして・・・
- 『お金を稼ぐこと』に罪悪感ある奴ｗｗｗｗ
日本のネット民の笑い方
今日はとてもユニークな自動車を紹介します。
これを見ると、日本のネット民の「笑い」の表現方法を説明せずにはいられません。
皆さんも御存知のようにタイのネット民は「ハハハ」という笑い声を表現するときには「555」を使いますが、実は日本のネット民にも同じような表現があるのです。
「笑い」に関する海外の反応
草wwwwww
草wwwwww pic.twitter.com/BBFcFEBq9X
— トトロ@100チェ＆zn6 (@koukikouki1231) January 10, 2020
日本のネット民は「warai」が元になっている「w」、笑いという意味の「（笑）」を使います。
物凄く面白いときには、これをいくつも重ねて、たとえば「wwwwwwww」のように使うのです。
そんなある日（ほんの数年前のことです）、頭の冴えている日本人がこの「ww」という文字がよく見ると草のように見えることに気づいたのです。
この「w」という文字の代わりに「草」を使うというアイデアは多くの日本のネット民の心をつかみ、いま最も最先端の「笑い」の表現として広く使用されています。
ということで、現在の日本のネットで使われる進化した日本語として、「ハハハ」の代わりに使われる「草草草」「草ｗｗｗ」などが加わりました。
これで先ほどの自動車のツイートの「草ｗｗｗ」の意味が理解できましたよね。
ちなみに、この「トトロ (@koukikouki1231) 」さんのツイートは「草ｗｗｗ」と大ウケで、1万回以上リツイート、5万回以上のいいねがありました。
- ：岩田智輝を獲得のセルティック、オ・ヒョンギュとチョ・ギュソンの選択は？
- 【処理水】 ロシアの国立研究機関「日本周辺の海水を調査した結果、懸念なし」
- 【Xの車窓から】 「スーパーカブ」とハローキティがコラボ ほか
- 石破内閣支持率46%→31% 不支持率37%→50%【毎日新聞世論調査】
- 「庭に変な物が さっている」…ロシア軍多連装ロケット砲BM-30「スメルチ」の不発弾を回収！
- 日本「名古屋市長選」オールドメディア「接戦！(偏向報道」しばき隊「対立候補を応援！」日本保守党「圧勝」オールドメディア「河村批判！(選挙後」有権者「えぇ…」→
- 財務省「減税すると国民は苦しむことになる」←この論理誰か教えて
- 中国で何が起きている？ 無差別 傷事件に出国禁止も「経済が崩壊に近い状態」「知識人同士が食事すると警察が来る」
- 100万円のリボ払いが地獄すぎる。毎月15000円払ってるのに明細見たら...
- 東京ディズニーランド、ヤバいことになってた・・・
- 中国人「WeChat」で生活、仕事、脱税の実態…日中関係に悪影響も！
- 【衝撃】名古屋市、1600億円減税(市民税10％下げ)したら3000億円税収が増えていた 「減税すると税収増」説
- 【大ピンチ】 松本人志さん、ヤバいことになってる・・・
- 【画像】 乳が無いからケツで勝負する女ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ガストが始めた1990円の高級フレンチコース料理 アルバイトから怒りの声
- カナダ人「日本のトイレに憧れてたら販売されてた、これって本物？」
- 【辛辣悲報】 八村塁選手、流石にぶっちゃけ過ぎてしまう 日本バスケ協会に
- 兄は糖質で、薬を処方通りに服用しないと被害妄想の症状が出てしまう。兄はよく「見張られてる」と相談してきて...
- 【吉報】 〝火曜サザエさん〟27年ぶりに復活！うちとおんなじね仲良しね～♪
- 【超速報】 N党の立花さん、ガチでヤバイ状態になってしまう！！！！！
- 海外「ラストサムライだ」日本人が描いたアメリカ政治の風 画がカッコ良すぎて全米大興奮！
- 外国人「こうすればよかったのに…」日本のバーガーキングが売り出した斬新バーガーに注目
- 海外の反応：日本の生活保護受給者の悲痛な叫び
タイ人の反応
一方、タイは「555」から「ถถถ」に進化した…？
っていうより、単に入力言語を変更するのを忘れただけ？
（訳注：日本で言う「みかか」です。進化というより退化かもしれません。タイ語キーボードはテンキーがない場合、英語入力にしないと数字が打てないことも原因かもしれません）
進化というより突然変異かも
「ถถถ」はわざと使うこともあるよね。
入力言語を変更するのを忘れるぐらい面白いっていう意味で。
www…でいいの？
説明ありがとう。
こういう豆知識みたいなの大好き。
草草草
こういう風に使うの〜？
Ww
クサ
おもしろいね
www
「草が生える（ここは日本語でした）」っていうのを聞いたことある
wwwwwwwww+
緑が豊かだね。
人工芝を車に生やしてるの？
やってみたい。
wwwwwww (*^ω^*)
エコカー
こういう車、欲しい。
すごく綺麗だよね。
wwwww
僕も日本のライブ配信なんかでネット民が「ｗｗｗ」って書いてるのを見て何なのかなって疑問に思ってたよ。そのうち日本人は「笑い」の意味で使ってるんだなって気づいたけど。ただ、その由来までは知らなかったなぁ。
あと「8888888」っていうのも見るんだけど、あれはどういう意味なんだろう？
「888888」は拍手のことだよ。
拍手をするときの擬音語「パチパチパチパチパチパチ」が日本語の8の読み方に似ていることから来ているんだ。
ありがとう。新しい知識を得られたよ😁
最近は笑いや草の代わりに「竹」のほうがよく使われてる気がするけど。
タイ語の分からない友達に「555ってどういう意味？」って聞かれたことあるよ😆
意味がわかった 😭😭😭😭wwww
WWW 🤣🤣🤣
草www
WwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ｗｗｗ
コメント
草は草だけど888は手抜きだからきらい
生えてんねぇ
草に草生やすな
元のツイート見てみろ、納得するぞ
車に草生やすな
ｗｗｗは全角ですしおすし。
「草」は数年よりもっと前から使われてた気がするぞ。
２ちゃんのVIPが好んで使ってて、アンチVIPが「草ははやすな！」が元だと思う。
VIPPERじゃなくてなんJ民だよ。
「〜ンゴ」も元はなんJ語。
草不可避でもええで
_, ._
（ ・ω・）んも～
○=｛=｝〇,
|:::::::::＼, ‘, ´
､､､､し ､､､((（.＠）ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ニャムニャムニャムถถถ
ってイメージถถถ
大草原不可避
大草原、モールスだとHHHHかな、････････････････
30は日本人かよく訓練されてるタイ人だな
微笑みの国www
天気の子でもテーブルクラウドに草生えてた
草刈りのAA貼られる→草はやすな、っていう突っ込みが先にあってから「草」だから、頭冴えてたのはAA一番先に貼った人だと思う
竹って知らないな
竹ってなに？
そのうち変換間違えて腐か臭になると予想
対戦型のネトゲで「55555」って使うやつ見た時、打ちやすい数字を連打して相方に暗号サインを送ってるんだとばかり思いこんでた
正直草ってwより打ちにくい
草、草生えるって笑う、笑かしてくれるという意味と
ダサイとか品が無いとかこいつ空気読んでねーみたいな意味合いも
あると思ってた。
芝刈りAAが出ても草とはしばらく言われなかったよな
草代わりに竹使ってるとこ知ってるけど同じなら局所的すぎる
最近はVで日本語の勉強してる外国人もいるからね……
実際口語表現とか日常会話を勉強するにはいいのかもしれん
芝刈りAA懐かしい
面倒だからｗにしてるだけなのにわざわざ草にする奴には草生えるわ(藁)
wの始まりは20数年以上前の洋ゲープレイヤーが生み出したものだけど
恐らくdiabloやmedal系プレイヤーだと思う。
元々日本語使えないのや略で使うようになった。
それがリネージュなど日本語使える韓国ゲーでも使い出す人が増えて
今ではゲーム無関係にネットユーザーなら使うようになった。
草は笑を強調する表現で文字環境的にも
使う場所はあくまでも受動的なネット空間のみで
オンラインゲームの世界じゃ普通使わない。
使ってる人いたらかなり痛いヤバい人扱い。
そういやAAや顔文字減ったね。
昔はうっとおしいと思っていたが、今じゃ懐かしい。
やや嘲笑的なニュアンスがあると思ってたけどそうでもないのか。
草とｗは同時に使わないものだと思ってました
草ｗｗｗ←草に草はやすな！と思って開いたら車に草はやすなに変わったわ
Open your eyes for the next ５５５